Vertaling van "européenne des statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Eurostat [ office statistique de l’Union européenne | office statistique des Communautés européennes ]
Eurostat [ SOEC | statistical office of the European Communities | statistical office of the European Union ]

NACE Révision 2 | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | NACE Rév. 2 [Abbr.]
NACE Revision 2 | statistical classification of economic activities in the European Community | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE Rev. 2 [Abbr.]

nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | nomenclature statistique des activités économiques de la Communauté européenne
General industrial classification of economic activities within the European Communities | NACE classification | statistical classification of economic activities in the European Community | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE [Abbr.]

Eurostat | Office statistique de l'Union européenne | Office statistique des Communautés européennes
Eurostat | Statistical Office of the European Communities | Statistical Office of the European Union

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

Groupe de travail commun Bureau de statistique de l'ONU/Office statistique des communautés européennes sur les nomenclatures au niveau mondial
Joint United Nations Statistical Office/Statistical Office of the European Communities Working Group on World Level Classifications

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on s'est défait des contrôles à la frontière à l'intérieur de l'Union européenne, les statistiques commerciales à base douanière qui existaient auparavant sont perdues.
Because they got rid of border controls intra-EU, they have lost that historical customs-based trade statistic and now rely on a survey base.

Vous ne serez sans doute pas étonnés d'apprendre que la perspective canadienne officielle du commerce avec les Européens, qui fait appel aux chiffres fournis par Statistique Canada, diffère de la perspective européenne concernant le commerce avec le Canada, tel qu'exprimé par les statistiques européennes.
It may come as no surprise to you to learn that the official Canadian view of trade with the Europeans, using the figures provided by Statistics Canada, is different from the European view of trade with Canada as represented by the Euro statistics.

“statistiques européennes”: les statistiques qui sont: i) nécessaires à l’accomplissement des missions du SEBC visées par le traité; ii) régies par le programme de travail statistique du SEBC; et iii) développées, produites et diffusées en conformité avec les principes statistiques visés à l’article 3 bis;
“European statistics” shall mean statistics that are: (i) necessary to undertake the ESCB’s tasks as referred to in the Treaty; (ii) determined in the ESCB’s statistical work programme; and (iii) developed, produced and disseminated in conformity with the statistical principles referred to in Article 3a;

Dans ces cas particuliers, et lorsque cela est dûment justifié, il devrait être possible de mettre en œuvre une «approche européenne des statistiques», qui consiste en une stratégie pragmatique destinée à faciliter l'établissement d'agrégats statistiques européens, représentant l'Union européenne dans son ensemble ou la zone euro dans son ensemble, qui revêtent une importance particulière pour les politiques communautaires.
In those specific cases, and where duly justified, it should be possible to implement a European approach to statistics, which consists of a pragmatic strategy to facilitate the compilation of European statistical aggregates, representing the European Union as a whole or the euro area as a whole, which are of particular importance for Community policies.

1. Dans des cas particuliers et dûment justifiés et dans le cadre du programme statistique européen, l'approche européenne des statistiques vise:
1. In specific and duly justified cases and within the framework of the European statistical programme, the European approach to statistics aims at:

2. L'approche européenne des statistiques est pertinente, notamment dans les cas suivants:
2. The cases where the European approach to statistics is relevant include:

Une «approche européenne des statistiques» devrait être conçue à cet effet.
A European approach to statistics should be designed to this end.

Dans chacun de ces grands chantiers de la construction européenne, les statistiques jouent un rôle déterminant.
In each of these areas of European integration, statistics play a vital role.

Recourir au programme TES (Training of European Statisticians) pour la formation et la formation continue spécialisées dans le domaine des statistiques de l'éducation et de la formation et au programme ARION pour organiser des visites d'étude dans ce domaine. Au vu de ce qui précède, le Conseil invite : - les Etats membres et leurs services statistiques à accorder une attention particulière aux exigences de la coopération dans le domaine du développement des statistiques comparées en matière d'éducation et de formation dans l'Union européenne et au-delà ; - la Commission européenne à faire progresser rapidement, en coopérant étroitement avec les Etats membres, le développement des statistiques relatives à l'éducation et à la formation dans le respect des priorités précitées et du programme quinquennal dans le domaine des statistiques ; - les responsables des services statistiques au niveau de l'Union (EUROSTAT) et le groupe "Statistiques en matière d'éducation" à faire avancer les travaux de développement nécessaires pour offrir des données de qualité comparables et aussi récentes que possible, en tenant compte des banques de données et des instruments existants et dans le respect du principe d'une collecte décentralisée des données".
Having regard to the foregoing, the Council requests: - the Member States and their statistical offices to pay particular attention to the need for cooperation when developing further comparative education and training statistics in the European Union and beyond; - the European Commission in close cooperation with the Member States to expedite the development of education and training statistics in the light of the priorities set out above and the five-year Statistical Programme; - those responsible for the statistical services at Union level (Eurostat) and the Working Party of Education Statistics to expedite the necessary development work to ensure supply of quality data which is comparable and as up-to-date as possible, account being taken of the data bases and instruments already in existence and observing the principle of data collection organized on a decentralized basis".

Faits et chiffres Selon le document "Les femmes et les hommes dans l'Union européenne - portrait statistique", publié par Eurostat en 1995, dans l'industrie manufacturière, parmi les employés, les gains moyens des femmes sont, à l'échelle européenne, entre 30 et 40% inférieurs à ceux des hommes.
Facts and figures The document "Women and men in the European Union - a statistical portrait" published by Eurostat in 1995, states that the average earnings of women in non-manual jobs in the European manufacturing industry are between 30 and 40% lower than men's.