Vertaling van "européenne des maladies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste européenne des maladies professionnelles
European List of Occupational Diseases

liste européenne des maladies professionnelles
European schedule of occupational diseases

Société européenne des maladies infectieuses pédiatriques
European Society for Pediatric Infectious Disease

base de données européenne des maladies rares
European rare diseases database

European Society Against Virus Diseases [ Association européenne contre les maladies à virus | Association européenne contre la poliomyélite et autres maladies à virus ]
European Society Against Virus Diseases [ European Association Against Virus Diseases | European Association Against Poliomyelitis and Allied Other Virus Diseases ]

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]

maladie [ affection ]
illness [ disease | human disease(GEMET) ]

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]

prestation de maladie [ prestation-maladie | indemnité pour cause de maladie | allocation de maladie | indemnité de maladie | indemnité en cas de maladie | indemnité pour maladie ]
illness benefit [ sickness benefit | sick pay | sickness allowance | sickness indemnity | health benefit | sick benefit | sick pay allowance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes affiliés à la fois avec la National Organization for Rare Disorders des États-Unis et avec EURORDIS, l'organisation européenne des maladies rares.
We are affiliated with both the National Organization for Rare Disorders in the U.S.A. and with EURORDIS, the European Organization for Rare Diseases.

En effet, malgré la faible incidence de chacune des maladies rares, des millions de personnes sont concernées dans l'ensemble de l'Union européenne, ces maladies se comptant par milliers.
This is because although the incidence for each rare disease is very low, millions of people are affected across the European Union because these diseases are measured in thousands.

En effet, malgré la faible incidence de chacune des maladies rares, des millions de personnes sont concernées dans l’ensemble de l’Union européenne, ces maladies se comptant par milliers.
Although the incidence for each rare disease is very low, millions of people are affected in the European Union because these diseases are measured in thousands.

En outre, la recommandation de la Commission du 19 septembre 2003 concernant la liste européenne des maladies professionnelles ║ a recommandé aux États membres de rendre leurs statistiques de maladies professionnelles progressivement compatibles avec la liste européenne, en conformité avec les travaux en cours sur le système d'harmonisation des statistiques européennes de maladies professionnelles.
In addition, the Commission Recommendation ║ of 19 September 2003 concerning the European schedule of occupational diseases recommended that the Member States progressively make their statistics on occupational diseases compatible with the European schedule, in accordance with the work being done on harmonising European statistics on occupational diseases.

En outre, la recommandation de la Commission du 19 septembre 2003 concernant la liste européenne des maladies professionnelles (C(2003) 3297 final) a recommandé aux États membres de rendre leurs statistiques de maladies professionnelles progressivement compatibles avec la liste européenne, en conformité avec les travaux en cours sur le système d’harmonisation des statistiques européennes de maladies professionnelles.
In addition, Commission Recommendation C(2003) 3297 final of 19 September 2003 concerning the European schedule of occupational diseases recommended that the Member States progressively make their statistics on occupational diseases compatible with the European schedule, in accordance with the work being done on harmonising European statistics on occupational diseases.

Dans la seule Union européenne, les maladies liées au tabac sont responsables de 500 000 décès chaque année.
In the European Union alone, 500,000 deaths occur every year due to tobacco related diseases.

Les maladies cardio-vasculaires constituent la première cause de mortalité pour la majorité de la population. Dans l'Union européenne, les maladies cardiaques ischémiques - en particulier l'infarctus myocardique aigu - sont celles qui font le plus grand nombre de victimes.
Diseases of the heart and circulation are for most people the greatest risks to life. Ischaemic heart diseases - mostly acute cardiac infarction - is the largest single cause of death for people in the EU.

À mesure que progresse l'intégration européenne, ces maladies deviennent de plus en plus facilement transmissibles.
As Europe becomes increasingly integrated, there is a corresponding increase in the ease with which such diseases can be transmitted.

D'autre part, la Commission proposera des recommandations concernant : la liste europeenne des maladies professionnelles; la determination de l'exposition aux agents dangereux, et l'extension et l'organisation des services de sante professionnels.
Secondly, the Commission will propose recommendations on a European register of occupational disease, the determination of exposure to dangerous substances and the exsention and organisation of occupational health services.