Vertaling van "européenne des frontières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]
Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne
Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union

solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile
extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies

contrôle des frontières extérieures | maîtrise de la frontière extérieure de l’Union européenne
control of the external border of the European Union | external border control

Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures [ FRONTEX ]
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ FRONTEX ]

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

autorité chargée du contrôle à la frontière | autorité responsable du contrôle à la frontière | autorité compétente en matière de contrôle à la frontière | organe de contrôle à la frontière
border control authority | authority responsible for border controls | authority responsible for the border check

Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne, leurs frontières avec les NEI occidentaux et les Balkans occidentaux constitueront les futures frontières extérieures de l'Union.
Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, their borders with the Western NIS and the Western Balkans will be future external borders of the Union, and are therefore also considered.

Ce corps européen de garde-frontières et de garde-côtes comprend l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (ci-après dénommée «Agence»), créée sur la base de l’agence européenne des frontières existante (communément appelée Frontex), et les autorités chargées de la gestion des frontières des pays de l’UE et des pays associés à l’espace Schengen.
This European Border and Coast Guard consists of the European Border and Coast Guard Agency (‘the Agency’), created on the basis of the existing EU borders agency (commonly known as Frontex), and the EU countries' and Schengen associate countries' authorities responsible for border management.

FRONTEX devrait dès lors être l'agence européenne des frontières extérieures qui coordonne l'action commune de l'Union par rapport aux frontières extérieures des États membres de l'Union.
Frontex should therefore be the European external border agency that coordinates common EU action in relation to the external borders of EU Member States.

– (ET) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans une Union européenne sans frontières intérieures, la coopération et la solidarité visant à protéger nos frontières extérieures sont capitales, de même que la poursuite de l'amélioration des activités de Frontex.
– (ET) Commissioner, ladies and gentlemen, in a European Union without internal frontiers cooperation and solidarity to protect our external borders is of great importance, as is further improvement in the activity of FRONTEX.

Ce programme renforcera le dynamisme, la créativité et l'excellence de la recherche européenne aux frontières de la connaissance.
This programme will enhance the dynamism, creativity and excellence of European research at the frontier of knowledge.

il convient de renforcer le dynamisme, la créativité et l'excellence de la recherche européenne aux frontières de la connaissance, en reconnaissant la responsabilité et l'indépendance des scientifiques dans la définition des grandes orientations de la recherche dans ce domaine.
the dynamism, creativity and excellence of European research at the frontier of knowledge should be enhanced, recognising the responsibility and independence of scientists in the definition of broad lines of research in this area.

18. estime que la mise en place du système intégré de gestion des frontières extérieures doit s'appuyer sur l'harmonisation poussée en matière de visas, l'implication active de l'Agence européenne des frontières, avec la création d'un fonds communautaire relatif aux frontières, et la coopération consulaire renforcée menant à la création de postes consulaires conjoints;
18. Considers that the introduction of the integrated external-border management system must be based on extensive harmonisation with regard to visas, the active involvement of the European Borders Agency (together with the establishment of a Community border fund) and enhanced consular cooperation leading to the creation of joint consular posts;

Une agence européenne des frontières représente le noyau d'une police européenne des frontières qui accroîtra la misère des réfugiés et des migrants aux frontières extérieures et à l'intérieur de l'Union européenne étant donné que sa mission politique sera de poursuivre le développement et d'oeuvrer à la consolidation des aspects répressifs de la "Forteresse Europe".
A European Border Agency represents the nucleus of a European border police force which will add to the suffering of refugees and migrants at the EU's external borders and within the EU, given that it's political task will be to further develop and consolidate the repressive aspects of 'Fortress Europe'.

Quel est l'état d'avancement des travaux concernant la mise en œuvre de deux exigences essentielles formulées par le Parlement européen dès 1998: la création d'une académie européenne de police et d'une police européenne des frontières ou d'un corps européen de garde-frontières?
What is the current state of progress on two key issues which Parliament first raised in 1998, namely establishing a European police academy and a European border police force?