Vertaling van "européenne demeure convaincue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne demeure convaincue que le président Arafat et l'Autorité palestinienne sont les partenaires légitimes avec lesquels les négociations de paix doivent immédiatement reprendre.
The European Union remains convinced that President Arafat and the Palestinian Authority is the legitimate partner with whom peace talks must resume immediately.

13. L'Union européenne demeure convaincue que, pour être durable, la paix au Moyen-Orient doit être globale.
The European Union remains convinced that, in order to be durable, peace in the Middle East must be comprehensive.

L'Union européenne demeure convaincue que le groupe de Minsk, de l'OSCE, a un rôle central à jouer dans la perspective d'un règlement du conflit du Haut-Kharabakh, même si les différents plans de règlement proposés par ce groupe en 1997 et 1998 ont été repoussés à la fois par Erevan et Baku.
The European Union remains convinced that the Minsk Group of the OSCE has a central role to play in finding a solution to the Nagorno-Karabakh conflict, in spite of the fact that the solutions put forward by this group in 1997 and 1998 were both rejected by Erevan and Baku.

54. demeure convaincu que ce nouveau processus devrait englober l'Union européenne, la Ligue arabe et les autres pays engagés dans la région, et doit également faire usage de tout l'éventail des instruments déjà mis en œuvre dans le cadre du processus de Barcelone, des autres accords de coopération et de la stratégie de l'Union européenne pour une Europe élargie;
54. Remains convinced that this new process should integrate the EU, the Arab League and other countries involved in the region and must also use the wide variety of instruments already put into practice under the Barcelona process, other cooperation agreements and the EU's Wider Europe Neighbourhood Strategy;

V. 8. demeure convaincu que ce nouveau processus devrait englober l'Union européenne, l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, la Ligue arabe et les autres pays engagés dans la région, et doit également faire usage de tout l'éventail des instruments déjà mis en œuvre dans le cadre du processus de Barcelone, des autres accords de coopération et de la stratégie de l'Union européenne pour une Europe élargie;
V. 8 Remains convinced that this new process should integrate the EU, NATO, the Arab League and other countries involved in the region and must also use the wide variety of instruments already put into practice under the Barcelona process, other cooperation agreements and the EU’s Wider Europe strategy;

La Commission demeure convaincue que des solutions durables aux défis structurels auxquels le secteur du textile et de l'habillement est confronté, doivent être trouvées par le biais du renforcement des avantages concurrentiels de l'industrie européenne et des conditions cadres appropriées.
The Commission remains convinced that sustainable solutions for the structural challenges faced by the textiles and clothing sector have to be met through the reinforcement of the European industry's competitive advantages and the appropriate framework conditions.

La Commission européenne demeure convaincue que le réglement « Hushkits » est tout à fait compatible avec la Convention de Chicago et entendent le démontrer dans le contre-mémoire.
The European Commission is still convinced that the "Hush kits" Regulation is entirely compatible with the Chicago Convention and intends to demonstrate this in its counter-defence.

5. La commission des pétitions demeure convaincue que la Convention fera preuve d'imagination juridique et d'intelligence politique pour tenir compte de ce qui précède et apporter les adaptations nécessaires à la Charte lors de son intégration dans la future Constitution européenne et prévoir le recours individuel à une juridiction.
5. The Committee on Petitions remains convinced that the Convention will display the legal imagination and political intelligence required to take the above considerations into account, make the necessary adjustments to the Charter when it is incorporated into the future European constitution and provide for an individual right of appeal to the courts.

9. réaffirme sa conviction qu'une politique européenne d'information et de communication fondée sur les principes du pluralisme, de l'ouverture et de la diversité renforcerait le débat public et la conscience - en particulier parmi les jeunes - des avantages de la coopération européenne dans le cadre de l'UE; est convaincu que les principes clés de la politique d'information de l'UE doivent être la mise en œuvre décentralisée, notamment par le biais des bureaux de représentation de la Commission déjà existants, la coordination (en particulier entre la Commission et le Parlement), le ciblage et l'utilisation optimale des technologies de l'information; demeure convaincu qu'une coopération accrue dans ce domaine entre l'UE et les pays candidats à l'adhésion contribuerait à assurer le succès des prochains élargissements;
9. Reiterates its conviction that a European information and communications policy based on the principles of pluralism, openness and diversity would strengthen public debate and awareness - especially among young people - of the benefits of European co-operation within the framework of the EU; believes that the key principles of the EU's information policy should be decentralised implementation, notably through existing Commission offices, coordination (especially between the efforts of the Commission and of the Parliament), targeting, and the best use of information technology; continues to believe that greater cooperation between the EU and the applicant countries in this field would help to ensure that forthcoming enlargements are successful;

L'Union européenne demeure convaincue qu'une paix durable en Angola ne peut être réalisée que par des moyens politiques.
The European Union remains convinced that lasting peace in Angola can only be achieved through political means.