Vertaling van "européenne de trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

trouver un plein chargement
provide a full cargo

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

180. salue l'évolution positive des exportations européennes de vins de qualité; souligne que l'Union européenne devrait trouver et exploiter son avantage concurrentiel sur un marché viti-vinicole mondial multilatéral et de plus en plus compétitif, et devrait encourager les producteurs de vin de l'Union à fabriquer des vins de qualité incomparable grâce auxquels l'Union pourrait mieux trouver le point d'équilibre entre l'offre et la demande;
180. Welcomes the positive evolution of the Union's exports of quality wines; points out that the Union should identify and exploit its competitive advantage in multilateral and ever competitive world wine market and should encourage Union's wine producers to develop world-class quality wines that help further match the Union's balance between supply and demand;

Aujourd'hui, un appel a été lancé à tous les pays, pour qu'ils se penchent sur le problème; nous travaillons déjà avec nos collègues du ministère de l'Agriculture, de même que nos homologues des États-Unis et de l'Union européenne pour trouver une solution au problème.
There definitely has been an international call for everyone to look at that, and we're working together with our colleagues in agriculture, as well as especially in the United States and through the European Union, to do that.

Nous songeons même à aller du côté de la Commission des Communautés européennes pour trouver des solutions avant de porter notre cause auprès de l'organe de règlement des différends de l'OMC.
We are even thinking of going to the Commission of the European Communities for solutions before taking our case to the WTO dispute settlement agency.

À la suite d’un grand nombre de plaintes concernant des achats d’applications intégrées dans des jeux en ligne, et notamment des achats par inadvertance effectués par des enfants, les autorités nationales se sont associées à la Commission européenne pour trouver des solutions à ce problème.
Following a large number of complaints in EU countries concerning in-app purchases in online games and in particular inadvertent purchases by children, national authorities joined forces with the European Commission to find solutions.

25. invite donc la Cour des comptes européenne et les services compétents des Nations unies à entamer un dialogue pour trouver une solution aux problèmes qui subsistent; insiste sur les avantages que présenterait un régime d'audit unique dans ce contexte en renforçant l'efficience des activités d'audit; estime que les activités du groupe de travail de l'INTOSAI sont d'une grande utilité dans ce contexte et invite la Cour des comptes européenne à trouver un accord avec les services des Nations unies sur cette base;
25. Invites the ECA and the relevant UN offices, therefore, to enter into a dialogue with a view to finding a solution for the remaining issues; emphasises the benefits of a single audit regime in this context, as this would increase the efficiency of the audit work; judges the work of the INTOSAI Working Group to be highly relevant in this context and invites the ECA to seek an understanding with the UN offices on this basis;

Pourquoi le gouvernement ne se tourne-t-il pas vers l'Union européenne pour trouver de meilleurs exemples d'accords commerciaux qui sont profitables à tous les pays et dont les dispositions sont équitables, contrairement à notre modèle, qui est axé sur le plus petit dénominateur commun?
Why does the government not look to the European Union for better examples of trade agreements that bring all the countries up and provide fair trade provisions, as opposed to this model, which results in a race to the bottom for the lowest common denominator?

Trouver le bon moyen de parvenir à l’équilibre entre la nécessité d’imposer des sanctions adéquates pour les infractions routières dans l’Union européenne et trouver une base juridique solide en vue de créer un tel réseau et d’intervenir dans des domaines considérés comme relevant de la compétence nationale.
Finding the appropriate means to achieve this balance between the need to impose appropriate penalties for road traffic offences in the European Union and find a sound legal basis for creating such a network and intervening in areas considered of national competence.

La perspective européenne, c’est le seul instrument dont nous disposons pour convaincre ces pays de changer, de faire des réformes, de trouver la voie de l’Europe - ce qui veut dire d’abord la voie des valeurs européennes -, de trouver la voie de la réconciliation.
The European perspective is the only tool that we have in order to convince these countries to change, to undertake reforms, to find the way to Europe – which means, first of all, the way to European values – and to find the way to reconciliation.

Mais je pense que nous allons nous entendre avec l'Union européenne pour trouver une solution satisfaisante aux deux parties.
I think what we will work towards with the European Union, though, is to find an acceptable solution that will satisfy both sides.