Traduction de «européenne de cohésion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale | Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale
European platform against poverty and social exclusion

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

pays de la cohésion | pays relevant du Fonds de cohésion
cohesion country

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a adopté aujourd'hui, dans le cadre de la politique européenne de cohésion, 40 nouveaux programmes destinés à soutenir le développement économique et la cohésion sociale dans l’ensemble de l’Union européenne.
The European Commission has today adopted 40 new programmes under the European Cohesion Policy to support economic development and social cohesion across the European Union.

– (PL) La poursuite des objectifs de la politique européenne de cohésion va sans aucun doute dans la bonne direction dans de nombreux domaines, même si à ce stade on peut déjà tirer certaines leçons des progrès accomplis jusqu’à présent au niveau de la construction des futures priorités de la politique européenne de cohésion.
– (PL) Pursuit of the objectives of European cohesion policy is undoubtedly moving in the right direction in many areas, although at this stage there are already some lessons which can be learned from its progress to date for the construction of the future priorities of European cohesion policy.

– vu la communication de la Commission du 12 juin 2006 intitulé « La stratégie pour la croissance et l'emploi et la réforme de la politique européenne de cohésion – Quatrième rapport intermédiaire sur la cohésion » (COM(2006)0281),
– having regard to the Commission communication of 12 June 2006, ‘The Growth and Jobs Strategy and the Reform of European cohesion policy – Fourth progress report on cohesion’ (COM(2006)0281),

Le quatrième rapport d’étape sur la cohésion, qui sera publié fin mai, analysera la situation et l’évolution en matière de cohésion économique, sociale et territoriale dans l’Union, ainsi que la contribution de la politique européenne de cohésion, des politiques nationales et d’autres politiques communautaires à cette cohésion.
The fourth cohesion report, which will be published at the end of May, will analyse the situation and economic, social and territorial cohesion trends in the Union, as well as the contribution to the Union’s cohesion of European cohesion policy, of national policies and of other Community policies.

A. considérant que la politique européenne de cohésion doit demeurer le noyau de l'intégration européenne, faute de quoi le développement harmonieux de l'ensemble de la Communauté serait menacé, ce qui causerait un préjudice à tous les États membres de l'UE,
A. whereas European cohesion policy must remain the cornerstone of European integration, because otherwise the harmonious development of the Community as a whole will be in jeopardy, which would have disadvantages for all Member States,

A. considérant qu'il a jusqu'à présent été établi dans toutes les contributions officielles que la politique européenne de cohésion devait demeurer le noyau de l'intégration européenne, faute de quoi la cohésion de l'Union serait menacée, ce qui causerait un préjudice à tous les États membres de l'UE,
A. whereas all public contributions so far have noted that European cohesion policy must remain the cornerstone of European integration, because otherwise the cohesion of the Union will be in jeopardy, which would have disadvantages for all EU Member States,

Les participants réfléchiront aussi sur l'avenir de la politique européenne de la ville, thème dont l'importance considérable a été reconnue dans le cadre d'un débat plus général lancé l'an dernier par la Commission à propos de l'avenir de la politique européenne de cohésion.
Participants will also reflect on the future of European urban policy, a matter that has featured prominently in the broader debate on the future of European cohesion policy launched last year by the Commission.

Depuis le traité de Maastricht sur l'Union européenne, la cohésion économique et sociale constitue l'un des piliers de la construction européenne.
Since the Maastricht Treaty on European Union, economic and social cohesion has been one of the pillars of European integration.

6. Comment optimiser les rapports entre les politiques nationales et européenne de cohésion ?
6. How can the relationship between national and Community cohesion policy be optimised?

Quel bilan porter pour chacun des objectifs prioritaires de la politique européenne de cohésion? Comment articuler les interventions de l'Union pour favoriser la cohésion (infrastructures, investissements productifs, ressources humaines, recherche, environnement, etc.)?
- How can the various targets for EU assistance best be combined to encourage cohesion (infrastructure, productive investment, human resources, research, environment, etc.)?