Vertaling van "européenne cela signifie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a pour but de créer des conditions de concurrence équitables pour les titulaires de droits dans l'Union européenne. Cela signifie que tous les États de l'UE disposent d'un ensemble de mesures semblable qui permet aux titulaires de droits de la propriété intellectuelle de défendre ces droits.
It means that all EU countries have a similar set of measures available for right holders to defend their intellectual property rights.

Cela signifie que les fonds publics et privés supplémentaires doivent bénéficier à des projets viables présentant une valeur ajoutée réelle pour l’économie sociale de marché européenne.
This means channelling extra public and private money to viable projects with a real added value for the European social market economy.

Contrairement aux orientations données précédemment, cela signifie que la Commission appliquera la «clause d’investissement» quelle que soit la situation économique de la zone euro ou de l’Union européenne dans son ensemble, en tenant compte uniquement des conditions conjoncturelles rencontrées par chaque État membre.
Compared to previous guidance, this means that the Commission will apply the “investment clause” irrespective of the economic condition of the euro area or EU as a whole, in order to link it only to the cyclical conditions faced by individual Member States.

Jan Getek, 15 ans, natif de Pologne, et Anastasia Liopetriti, 21 ans, originaire de Chypre, sont les deux lauréats du concours organisé par la Commission européenne intitulé «L'élargissement de l'UE, qu'est-ce que cela signifie pour toi?».
Jan Getek, 15, from Poland, and Anastasia Liopetriti, 21, from Cyprus, are the winners of the writing competition entitled “What does an enlarged EU mean to you?”, organised by the European Commission.

Cela ne signifie pas appauvrir nos règles, cela signifie adopter une approche ouverte et souple lors de leur conception et chercher, autant que faire se peut, à éviter toute future friction commerciale – et ainsi soutenir les entreprises européennes.
It is about taking an open and flexible approach in setting our rules and seeking to prevent future trade friction – and so support European business – where possible.

Construire une société démocratique européenne ne signifie nullement construire un super État européen; cela veut dire construire une société dans laquelle nous devenons européens grâce à l'exercice des droits et des devoirs qu'implique la citoyenneté européenne.
Building a Europe-wide democracy does not mean building a superstate. It means building a society in which we assert our European-ness by exercising the rights and duties of European citizenship.

Sur le plan de la politique fiscale, cela signifie qu'il y a lieu de s'attacher à supprimer les entraves et les distorsions fiscales, à éliminer les dysfonctionnements liés à la mise en oeuvre de 15 systèmes fiscaux différents au sein de l'Union européenne et à simplifier ces systèmes fiscaux pour les rendre plus compréhensibles pour les contribuables.
In terms of tax policy, this means that it is necessary to focus on the removal of tax obstacles and distortions, the elimination of inefficiencies linked to the operation of 15 different tax systems within the EU and the simplification of these tax systems to make them more accessible to the taxpayer.

Cela signifie en troisième lieu que l'agriculture européenne doit également remplir tout un ensemble de nouvelles fonctions dépassant son cadre traditionnel et réclamées de manière croissante par la société européenne, notamment dans le secteur du tourisme ou le secteur social.
Finally: Europe's agriculture must also provide a wide range of services beyond the traditional core, fulfilling new functions that are in increasing public demand such as tourism or in the social sector.

Cela signifie que dans les quatre secteurs mentionnés ci-dessus, les marchés publics de l'Union européenne ne seront ouverts à des sociétés de pays tiers que si les entreprises de l'Union européenne ont, elles aussi, accès aux marchés publics de ces pays dans les secteurs en question.
This means that, in the four sectors mentioned above, public contracts in the European Union will be open to bids from third-country firms only if EU businesses also have access to those countries' contracts in the sectors in question.

Cela signifie qu'après l'adoption par le Conseil, et la mise en vigueur par les Etats membres, les non-fumeurs seront protégés dans toute la Communauté Européenne des risques pour leur santé encourus lors de l'exposition involontaire à la fumée des produits du tabac : 1.
This means: after adoption by the Council and implementation by national legislature, non-smokers in the 12 Member States will be protected against the health risks of involuntary exposure to smoke from tobacco products: 1.