Traduction de «européenne agit aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accéder facilement à l’internet à un prix raisonnable est important, mais ce n’est pas suffisant; c'est pourquoi la Commission européenne agit aussi concrètement dans plusieurs domaines :
To have the affordable internet at your finger tips is important, but not enough; therefore the European Commission is also taking concrete action on a number of areas:

L'Autorité agit aussi conformément au règlement . du Conseil [confiant à la Banque centrale européenne des missions spécifiques]».
The Authority shall also act in accordance with Council Regulation . [conferring specific tasks on the ECB]’.

4. Le titulaire d'une marque européenne est aussi habilité à empêcher l’importation de produits au sens du paragraphe 3, point c), lorsque seul l'expéditeur des produits agit à des fins commerciales.
4. The proprietor of a European trade mark shall also be entitled to prevent the importing of goods referred to in paragraph 3(c) where only the consignor of the goods acts for commercial purposes.

Le développement durable est un objectif fondamental de l’Union européenne, mais il s’agit aussi d’un défi global auquel sont confrontés nos partenaires dans le monde entier.
Sustainable development is a fundamental objective of the European Union, but it is also a global challenge faced by our partners around the world.

Mais il s'agit aussi d'un processus flexible et dynamique, évoluant au gré des changements qui interviennent dans la région, dans l'Union européenne et dans le monde, et permettant de faire face à des crises soudaines.
It supports sustainable reform; but it is also designed to be, a flexible and dynamic process, evolving in line with changes in the region, the EU and the world, and capable of coping with sudden crises.

Ce réseau informe et aide les consommateurs lorsqu'ils sont confrontés à un problème dans le cadre des transactions transfrontalières. Il agit aussi comme une interface entre les consommateurs et la Commission européenne.
This network provides information and assistance to consumers faced with problems associated with cross-border transactions and also acts as an interface between consumers and the European Commission.

Nous avons besoin d’un climat où soit récompensé celui qui s’aventure en terre inconnue. Il s’agit de tâches que sont appelées à réaliser toutes les institutions européennes mais aussi les États membres et, dans les États membres, les régions, les villes et les communes, les associations et les institutions.
We need a climate that rewards those who have the courage to explore new ground, and this is a task not only for all the European Institutions, but also for the Member States and the regions, cities, towns, local authorities and associations and institutions within the Member States.

Il ne s'agit pas seulement de rendre le fonctionnement de l'économie européenne plus équitable, il s'agit aussi de le rendre plus efficace.
Not only can they make the European economy work more fairly: they can make it work more effectively.

Indépendamment des aspects "institutionnels", il s'agit aussi et surtout, estime la Commission Européenne, d'une affaire qui risque de diminuer la crédibilité de la Communauté à l'égard du partenaire industriel.
Apart from the "institutional" aspects, the European Commission feels that it is also, above all, an affair which could undermise the Community's credibility in the eyes of its industrial partners.

Dans l'autre sens, il s'agit aussi de préserver l'excellence de la communauté européenne des chercheurs dans les disciplines pertinentes pour les pays en développement (amélioration des performances de l'agriculture, développement de l'exploitation de la pêche et de l'aquaculture, transformation des produits, etc.).
On the other hand, it is also a question of preserving the excellence of European Community researchers in disciplines of relevance to developing countries (improved crop yields, development of fishing and aquaculture, processing of products, etc.).