Vertaling van "européenne afin d’accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré
European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work | European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work | Platform

Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux États membres organisent déjà certaines formes de mesures préalables à l’arrivée afin d’aider les communautés qui vont recevoir des réfugiés réinstallés. Par exemple, le réseau SHARE, cofinancé par la Commission européenne et visant à créer des liens entre les autorités régionales et locales européennes et leurs partenaires de la société civile actifs dans la réinstallation de réfugiés et leur intégration, a mis au point le programme «Share City Curriculum», une «boîte à outils» pour accueillir les réfugiés réinstallés, les soutenir et les autonomiser.
Many Member States already organise some form of pre-arrival measures for communities receiving resettled refugeesFor example, the SHARE Network co-financed by the European Commission and aimed at connecting European regional and local authorities and their civil society partners involved in refugee resettlement and integration, has developed the ".Share City Curriculum", a Toolkit for Welcoming, Supporting and Empowering Resettled Refugees

· Début 2012, la Commission lancera une campagne dotée d’un budget de 1,5 million d’euros destinée aux entreprises afin de sensibiliser les entreprises aux placements dans le cadre des programmes Erasmus et Leonardo da Vinci et d’encourager les sociétés européennes d’accueil potentielles à accueillir des stagiaires européens.
· The Commission will launch a €1.5m campaign addressed to enterprises in early 2012 to raise business awareness of Erasmus and Leonardo da Vinci placements and encourage potential host companies to host European trainees.

s'élève avec force contre la violence systématique et les actes répétés de harcèlement dont sont victimes les «Dames en blanc», lauréates du prix Sakharov en 2005, lorsqu'elles manifestent pacifiquement et demandent la libération des membres de leurs familles emprisonnés à Cuba depuis plus de cinq ans maintenant; invite son Président à demander une nouvelle fois aux autorités cubaines de permettre à Oswaldo Payá, lauréat du prix Sakharov en 2002, de répondre à l'invitation qui lui a été adressée par les institutions européennes pour brosser personnellement, devant elles, un tableau de la situation politique actuelle à Cuba; demande également à son Président de faire part aux autorités cubaines du vif souhait et de la détermination du Parlement d'accueillir, dans les prochaines semaines, les «Dames en blanc» sur l'un des lieux de travail du Parlement afin de leur remettre officiellement le prix Sakharov;
Strongly rejects the systematic violence and the recurrent acts of harassment suffered by the Sakharov Prize laureates the ‘Damas de Blanco’ (‘Ladies in White’) when they peacefully demonstrate and ask for the release of their relatives, incarcerated in Cuba for more than five years now; calls on its President to reiterate to the Cuban authorities its request that Oswaldo Payá, winner of the Sakharov Prize in 2002, be permitted, in accordance with the invitation extended to him by the European institutions to appear before them in person and explain the current political situation in Cuba; further calls on its President to express to the Cuban authorities Parliament's strong wish and determination to welcome, in the coming weeks, the ‘Damas de Blanco’ to one of Parliament's places of work for the official presentation to them of the 2005 Sakharov Prize;

Le 30 avril 2005, la nouvelle maison de la société civile organisée européenne ouvrira ses portes, afin d'accueillir les citoyens européens et d'expliquer au public en quoi consiste le travail du CESE.
On 30 April 2005 the home of European organised civil society will open its doors to welcome the citizens of Europe and present its work to the public.

4. demande au Conseil et à la Commission de mettre en place, d'extrême urgence, un pont aérien entre la Tchétchénie et l'Union européenne, afin d'accueillir, jusqu'à la conclusion d'un accord de paix entre les deux parties, 200 000 réfugiés tchétchènes, qui doivent être répartis équitablement entre les quinze États membres;
4. Calls on the Council and Commission to begin, as a matter of extreme urgency, an airlift operation between Chechnya and the EU which would make it possible for the Union, until such time as a peace agreement is reached by the two parties, to receive 200 000 Chechen refugees, to be distributed equitably among the fifteen Member States;

Le Conseil estime que des partenariats internationaux, tels que l'Initiative de l'Union européenne pour l'énergie dans les pays en développement, le Programme méditerranéen pour l'énergie renouvelable, le Partenariat pour l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique, et les conférences internationales sur les énergies renouvelables, telles que la Conférence sur les énergies renouvelables sur le marché qui s'est tenue à Sønderborg (Danemark) en septembre 2003 et la Conférence internationale sur les énergies renouvelables qui aura lieu à Bonn du 1 au 4 juin 2004, ainsi que l'initiative des Pays-Bas d'accueillir en 2004 la Conférence sur l'énergie pour le développement, sont importantes pour fournir une vision claire du rôle des énergies renouvelables, des systèmes d'efficacité énergétique et des politiques énergétiques durables pour les pays en développement, ainsi que pour réfléchir à des programmes d'action visant à promouvoir la diffusion de technologies respectueuses du climat et pour étudier un cadre politique assorti d'engagements à long terme.´Dans ce contexte, le Conseil note aussi avec satisfaction que la Conférence européenne sur les énergies renouvelables qui doit se tenir à Berlin du 17 au 19 janvier 2004 permettra d'examiner des objectifs en matière d'énergies renouvelables afin de promouvoir des stratégies dans ce domaine, ainsi que d'élaborer et d'examiner les éléments d'un plan d'action concret pour l'UE et les autres pays partenaires européens.
The Council believes that international partnerships, in particular the European Union Energy Initiative, the Mediterranean Renewable Energy Program (MEDREP) and the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership (REEEP), and the international conferences on renewable energies, such as the Conference on Renewable Energy on the Market held in Soenderborg, Denmark, September 2003, and the International Conference for Renewable Energies that will be held in Bonn from 1-4 June 2004 and the initiative of the Netherlands to host the Conference on Energy for Development in 2004, are important in view of providing clear visions about the role of renewable energy and energy efficiency systems and sustainable energy policies for developing countries, and to elaborate on programmes of action to foster the diffusion of climate friendly technologies and to consider a policy framework with long-term commitments. In this context, the Council welcomes also the opportunity provided by the European Conference for Renewable Energy to be held in Berlin on 17-19 January 2004 to examine targets for renewable energies in promoting renewable energy strategies and to develop and discuss the elements of a concrete action plan for the EU and other European partner countries.

12. prend l'engagement d'accueillir en 2003, une audition publique ou une conférence sur la politique des personnes handicapées, en y impliquant le Forum européen des personnes handicapées, afin de créer des liens plus étroits entre le mouvement européen des handicapés et les collectivités locales et régionales européennes;
12. undertakes to host a public hearing or conference on disability policy during 2003 with the involvement of the European Disability Forum in order to create closer ties between the European disability movement and local and regional authorities in Europe;

Dans moins de douze mois, nous pourrons clore les négociations avec les pays candidats à l'adhésion qui auront respecté les critères fixés pour l'élargissement, afin que l'Union puisse accueillir, avant les prochaines élections européennes de juin 2004, jusqu'à dix nouveaux États membres.
In less than twelve months, it will be possible to conclude the negotiations with the applicant countries that have satisfied the criteria set for enlargement, which will mean that the Union will be able to welcome up to ten new Member States before the next European elections in June 2004.

Lundi à Bruxelles, la Commission va accueillir le plus grand rassemblement d'organisations représentant la société civile active afin de débattre d'une stratégie européenne dans le domaine de l'éducation et la formation tout au long de la vie. En collaboration avec une plate-forme de 7 organisations non gouvernementales majeures, la Commission a invité des représentants de plus de 35 ONG, des grandes et petites entreprises, des établissements d'éducation et de formation, des syndicats, des experts en ressources humaines, des formateurs et des chercheurs.
In Brussels on Monday the Commission will host the biggest ever European gathering of civil society organisations to discuss a Europe-wide lifelong learning strategy. In collaboration with a specially formed platform of seven key NGOs, the Commission has invited representatives of more than 35 non-governmental organisations, large and small businesses, education and training providers, trade unions, human resource specialists and trainers and researchers.