Vertaling van "européenne a obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

personne qui a obtenu l'autorisation de séjour
person granted entry

personne titularisée [ personne accréditée | personne qui a obtenu son brevet professionnel ]
certified person

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

jus de fruits obtenu à partir d'un concentré
reconstituted fruit juice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a obtenu deux dérogations au sein de l'OMC pour couvrir les régimes préférentiels d’importation dont bénéficient les pays ACP.
The EU obtained two waivers in the WTO to cover the preferential import arrangements for the ACP.

L'Union européenne a obtenu des résultats importants au sommet des dirigeants du G20.
The European Union has secured important outcomes at the G20 Leaders' Summit.

Le niveau du droit n'a pas encore été fixé mais sera discuté au sein de l'OMC conformément à l'article XXVIII du GATT. L'Union européenne a obtenu deux dérogations au sein de l'OMC pour couvrir ces arrangements.
The level of the tariff has not as yet been determined but will be discussed in the WTO under GATT Article XXVIII. The EU obtained two waivers in the WTO to cover these arrangements.

Après des mois de négociations, la Commission européenne a obtenu aujourd'hui un engagement pour les dix prochaines années visant à sauver les ressources halieutiques de la Méditerranée et à protéger la richesse écologique et économique de la région.
Following months of negotiations, the European Commission has secured today a 10-year pledge to save the Mediterranean fish stocks and protect the region's ecological and economic wealth.

La Commission européenne a obtenu le feu vert pour ouvrir des négociations en vue d'accords libre-échange complets et approfondis (ALECA) avec l’Égypte, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie en décembre 2011, dans le cadre de la réponse de l’Union aux développements politiques observés dans le monde arabe.
The European Commission got the green light to launch negotiations towards Deep and Comprehensive Free Trade Areas with Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia in December 2011, as part of the EU's response to the important political changes across the Arab world.

L'Union européenne a obtenu de bons résultats.
The EU has garnered good results.

M. Erkki Liikanen, commissaire à l'entreprise et à la société de l'information, a déclaré : « L'Union européenne a obtenu de bons résultats à la conférence mondiale des radiocommunications.
Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society, said: “The European Union obtained a good result at the World Radiocommunications Conference.

La Commission européenne a obtenu gain de cause dans deux procédures de règlement de différend dans le cadre de l'OMC concernant des restrictions à l'importation imposées par l'Argentine et la Corée.
The European Community has won two WTO dispute settlement cases concerning import restrictions imposed by Argentina and Korea.

Suite à une communication de griefs dans le courant de cette année à l'égard de S.W.I.F.T (Society for Worldwide International Financial Telecommunications sc) pour violation des règles de concurrence de l'UE, la Commission européenne a obtenu de cette société un engagement visant à modifier ses règles d'admission.
After the European Commission stated its objection to S.W.I.F.T (Society for Worldwide International Financial Telecommunications s.c.) for infringement of the EU competition rules earlier this year, it has obtained an undertaking from the Society to modify its membership rules.

Ceux-ci sont en effet disposés à vendre à perte pour obtenir des parts de marché et assurer leur marge d'autofinancement. Afin de résoudre ce problème, la Commission européenne a obtenu des autorités coréennes la signature d'un accord limitant l'intervention financière de l'État coréen dans le secteur de la construction navale.
To address the problem, the European Commission obtained an agreement from the Korean authorities to restrict State financial intervention in the shipbuilding industry.