Vertaling van "européenne a entrepris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union européenne des Quinze [ Union européenne à quinze | les Quinze ]
European Union-15

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

Administration de l'Union européenne à Mostar
European Union Administration of Mostar

Coopération européenne à la normalisation dans le domaine spatial
European Cooperation for Space Standardization

avis concernant des travaux devant être entrepris | CONAPW
advice on pending works message | CONAPW

un effort commun entrepris sans retard
a joint effort undertaken without delay

loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899
Public Works(Removal of Impediments in Local and Regional Regulations)Act

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

option européenne (1) | option à l'européenne (2)
European-style option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a entrepris une démarche qui aboutira à la modification de son programme au-delà de l'an 2000.
The European Union is going through a process now in which it is proposing changes to their program called " Post-Agenda 2000" .

Il vaut la peine de souligner que l'Union européenne a entrepris son processus d'intégration avec certaines institutions dans des secteurs bien particuliers: la Communauté européenne du charbon et de l'acier et l'Agence de l'énergie atomique.
It is worth noting that the European Union began its process of integration with a few institutions in specific sectors: the European coal and steel community and the atomic energy agency.

Depuis que le comité des médicaments vétérinaires de l'Union européenne a entrepris son évaluation de la STbr en 1992-1993, de nouvelles informations indiquent que la fréquence des mammites provoquées par la STbr est beaucoup plus élevée que les employés et les experts-conseils de Monsanto veulent bien l'admettre.
Since the EU Committee on Veterinary Medical Products undertook their assessment of rBST in 1992-93, further information has indicated that the incidence of rBST-induced mastitis is much higher than employees and professional consultants of Monsanto admit.

Par exemple, entre le 1 juillet 2006 et le 30 juin 2007, l'Union européenne a entrepris des démarches générales sur la peine de mort dans 28 pays, du Bahreïn à la Zambie; nous avons également entrepris des démarches dans des cas particuliers dans différents pays, du Yémen à l'Iran; en outre, on compte de fréquentes déclarations de l'UE en l'espèce.
For example, between 1 July 2006 and 30 June 2007, the European Union made general demarches on the death penalty in 28 countries, from Bahrain to Zambia; we also made demarches on individual cases in various countries from Yemen to Iran; furthermore, there are frequent EU declarations on this subject.

22. charge également la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de poursuivre son travail de vérification des conditions de vie dans les centres de rétention dans l'Union européenne, comme entrepris à Lampedusa, à Ceuta et Melilla, à Paris et à Malte, et là où c'est nécessaire dans le reste de l'Union européenne;
22. Further instructs the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to continue its work of monitoring living conditions in detention centres in the European Union, as it has done in Lampedusa, Ceuta and Melilla, Paris and Malta, and wherever necessary in the rest of the European Union;

Dès 1975, dans le cadre du groupe de Trevi, les États membres de l'Union européenne ont entrepris une coopération intergouvernementale pour les questions liées au terrorisme.
The EU Member States began cooperating intergovernmentally on terrorism-related matters as long ago as 1975 within the framework of the 'Trevi Group'.

En vue d’obtenir une vision plus complète de l’impact qu’a eu l’ensemble des rejets dans l’histoire sur l’environnement maritime d’Europe du nord, la Commission européenne a entrepris, en 2000, l’étude Marina II, laquelle sera achevée cet été.
In order to obtain a more complete picture of the impact of all historical discharges on the northern European marine environment, in 2000 the European Commission launched the so-called Marina II study, which will be completed this summer.

I. considérant que l'Union européenne a dégagé 180 millions d'euros pendant la période 1992 à 1998 pour financer la lutte contre les mines partout dans le monde (soutien à des programmes de déminage, assistance aux victimes des mines, recherche et développement technologique) et que, durant la même période, les États membres de l'Union européenne ont entrepris eux-mêmes des actions bilatérales d'un montant similaire,
I. whereas the European Union allocated EUR 180 million over the period 1992 to 1998 to finance actions against mines all over the world (support for demining programmes, assistance to mine victims, research and technological development), and whereas in the same period, the Member States of the European Union themselves undertook bilateral actions of a similar import,

ACTA constate que la Commission européenne a entrepris une étude dans le but de recommander une méthode de calcul de tarifs aériens internationaux plus concurrentielle.
ACTA notes that the European Commission has begun to examine how international airfares could be set in a more competitive manner.

La Commission des Communautés européennes a entrepris en janvier 1993 un examen qui a abouti à une conclusion semblable.
The Commission of European Communities undertook a review in January 1993 with a similar determination.