Vertaling van "européenne a déclenché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

multivibrateur bistable [ circuit d'Eccles-Jordan | flip-flop | circuit flip-flop | circuit de bascule à déclenchement | circuit basculeur à déclenchement | circuit bistable à déclenchement ]
bistable multivibrator [ flip-flop circuit | flip-flop | Eccles-Jordan circuit | flip-flop multivibrator | binary multivibrator ]

commande automatique de gain à créneaux [ C.A.G. à créneaux | commande automatique de gain synchronisée | C.A.G. synchronisée | commande automatique de gain à déclenchement | C.A.G. à déclenchement | C.A.G. à asservissement | commande automatique de gain à action rapide | C.A.G. à action rapide | antifading à ac ]
keyed automatic gain control [ keyed agc | gated automatic gain control | gated agc ]

programme à lancement automatique [ programme à déclenchement automatique | programme avec autodéclencheur | programme à auto-déclenchement ]
self-triggered program

boucle à déclenchement rapide | boucle à fermeture rapide | boucle à ouverture rapide
quick release buckle | quick-release buckle | fast-snap buckle

relais temporisé à la chute | relais retardé à la chute | relais retardé au relâchement | relais à déclenchement retardé
slow drop-away relay | slow release relay | slow-release relay

à déclenchement unique
one-shot

mécanisme à déclenchement libre
trip-free mechanism

chronomètre à déclenchement automatique
automatic timing device

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a déclenché aujourd'hui, au siège des Nations unies à New York, l'entrée en vigueur du traité mondial visant à réduire l'exposition au mercure.
Today at the UN headquarters in New York, the European Union has triggered the entry into force of the global treaty aimed at reducing exposure to mercury.

De même, il faut de toute urgence discuter, pour parvenir à une conception commune, des circonstances qui seraient susceptibles de déclencher le recours à la procédure de consultation gouvernementale qui est prévue à l’article 13.14, paragraphe 1, de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée
Similarly, there is an urgent need to discuss and reach a joint understanding on the circumstances which could trigger the use of the government consultation procedure envisaged in Article 13.14(1) of the EU-Korea FTA

En novembre 2013, le brusque revirement du président Ianoukovych à l'égard de l'intégration européenne a déclenché des manifestations spontanées parmi les citoyens ukrainiens de partout au pays, et surtout à Kiev.
Former President Yanukovych's sudden reversal on European integration in November 2013 precipitated spontaneous protests by Ukrainian citizens throughout the country, with the biggest in Kiev.

prend note du souhait des citoyens du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne; souligne que la volonté exprimée par la population doit être entièrement et scrupuleusement respectée, en commençant par le déclenchement aussi rapide que possible de l'article 50 du traité sur l'Union européenne.
Takes note of the wish of the citizens of the United Kingdom to leave the EU; points out that the will expressed by the people must be entirely and fully respected, starting with the activation of Article 50 of the Treaty on European Union (TEU) as soon as possible.

La Commission européenne déclenche des mesures exceptionnelles pour soutenir les agriculteurs européens en période de crise // Bruxelles, le 14 mars 2016
European Commission activates exceptional measures to further support European farmers in crisis // Brussels, 14 March 2016

À la demande du Japon, la Commission européenne a déclenché le mécanisme européen de protection civile pour prêter main-forte au pays au lendemain du séisme et du tsunami dévastateurs qui l'ont frappé le 11 mars.
At the request of Japan, the European Commission activated the European Civil Protection Mechanism to provide assistance in the aftermath of the devastating earthquake and tsunami that struck the country on 11 March.

La demande formulée par la Roumanie en vue d’obtenir l’aide de la protection civile européenne a déclenché une réaction rapide du Centre de suivi et d’informations (CSI) de la Commission européenne.
Romania’s request for European civil protection assistance has triggered a rapid response from the Monitoring and Information Centre (MIC) of the European Commission.

La Conférence estime que les règlements visés à l'article 85, paragraphe 1, deuxième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devraient tenir compte des règles et pratiques nationales concernant le déclenchement d'enquêtes pénales.
The Conference considers that the regulations referred to in the second subparagraph of Article 85(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.

L'opération envisagée a été notifiée à la Commission le 15 septembre 2003, car elle atteint les seuils de chiffre d'affaires fixés par le règlement sur les concentrations de l'Union européenne, qui déclenche la compétence de la Commission.
The proposed acquisition was notified to the Commission on 15 September 2003 because it meets the turnover thresholds set in the European Union's Merger Regulation which trigger Commission jurisdiction.

La Commission européenne compte déclencher maintenant la stratégie à deux volets approuvée par le Conseil le 27 juin 2002 : demander la création d'un groupe spécial OMC et autoriser l'octroi temporaire et limité d'aides d'État aux constructeurs de l'UE.
The European Commission will now trigger the twin-track strategy approved by the Council on 27 June 2002: launch a WTO panel and authorise temporary and limited state aid for EU shipbuilders.