Vertaling van "européenne a donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union européenne des Quinze [ Union européenne à quinze | les Quinze ]
European Union-15

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

Administration de l'Union européenne à Mostar
European Union Administration of Mostar

Coopération européenne à la normalisation dans le domaine spatial
European Cooperation for Space Standardization

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

option européenne (1) | option à l'européenne (2)
European-style option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a donc instauré des obligations de service public - ou services d'intérêt économique général (SIG) - qui garantissent l'accès à des services essentiels d'une qualité raisonnable et à un prix abordable.
The European Union has therefore established public service obligations, or ' services of general economic interest '(SGEI), which guarantee access to essential services of reasonable quality and at affordable prices.

L'Union européenne continuera donc à soutenir les efforts des pays pour donner à la population un plus large accès à Internet, développer l'utilisation d'Internet, assurer son intégrité et sa sécurité et lutter efficacement contre la cybercriminalité.
The European Union will therefore continue to support countries’ efforts in their quest to develop the access and use of the Internet for their people, to ensure its integrity and security and to effectively fight cybercrime.

L’Union européenne doit donc améliorer sa capacité à peser sur les marchés mondiaux de l’énergie.
Therefore, the European Union has to improve its ability to project its weight on global energy markets.

L'Union européenne peut donc adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
Therefore, the EU may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Je pense que la Commission européenne et donc l'Union européenne, ou l'Union européenne et donc la Commission, devraient s'occuper des grands problèmes de notre époque et ne pas se perdre dans les détails, ne pas intervenir dans les faits et gestes quotidiens des citoyens, mais au contraire identifier et traiter les thèmes importants.
It is my belief that the European Commission and hence the European Union or the European Union and hence the Commission should tackle the major problems of our age and should not get bogged down in the minor detail, should not intervene in people’s day-to-day life with dos and don’ts, but should pick out the key issues and deal with those.

La hausse de confiance envers l'Union européenne, son rôle sur la scène mondiale, ainsi que le soutien élevé à l'idée d'une Constitution européenne sont donc des éléments extrêmement encourageants, qui stimulent la nouvelle Commission.
Thus it is highly encouraging to note higher confidence in EU, its role in global affairs, and very firm support for the idea of the European Constitution.

La Commission européenne considère donc que l'IPv6 forme un élément primordial de la stratégie européenne en matière d'internet nouvelle génération, au même titre que la stratégie européenne en matière de large bande et de que multiples autres initiatives lancées depuis le sommet de Lisbonne. Ce dernier appelait l'Europe à devenir d'ici à 2010 l'économie de la connaissance la plus dynamique de la planète.
The European Commission therefore sees IPv6 as a critical part of Europe's Next Generation Internet strategy, alongside the European Broadband Strategy and many other initiatives launched since the Lisbon Council, which called for Europe "to become the most dynamic knowledge-based economy in the world by 2010".

À ces entreprises qui opèrent à l'échelle du marché intérieur, la société européenne offre donc la perspective d'une réduction de leurs coûts administratifs et d'une structure juridique adaptée au grand marché sur lequel elles évoluent (voir également MEMO/00/119).
For companies active across the Internal Market, the European Company therefore offers the prospect of reduced administrative costs and a legal structure adapted to the Internal Market as a whole (see also MEMO/00/119).

L'Union Européenne appelle donc à la ténue rapide d'élections législatives, libres et pluralistes, sous la surveillance d'observateurs internationaux, notamment de l'Union européenne.
The European Union therefore calls for free, multi-party elections to be held soon under the surveillance of international observers, in particular the European Union.