Traduction de «européenne a cédé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la cloison d'abordage a cédé
collision bulkhead has given way

Union européenne des Quinze [ Union européenne à quinze | les Quinze ]
European Union-15

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

Coopération européenne à la normalisation dans le domaine spatial
European Cooperation for Space Standardization

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

option européenne (1) | option à l'européenne (2)
European-style option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut affirmer que les gouvernements nationaux d'Europe ont cédé une part importante de leur souveraineté, mais ils l'ont cédée à des institutions européennes qui, en principe, sont comptables à l'électorat que servent ces gouvernements nationaux.
It is true that national governments in Europe have surrendered a great deal of their sovereignty, but they have surrendered that sovereignty to European-wide institutions, which, in principle at least, are accountable to the electorates that those national governments serve.

Puis il y a eu, dans le cadre des négociations à Seattle, un négociateur commercial en chef représentant l'Union européenne qui a cédé en fait le forum pour le processus décisionnaire qu'allait permettre l'entrée des organismes génétiquement modifiés en Europe.
Then you had, in the negotiations in Seattle, the chief trade negotiator of the European Union essentially trading away the forum for the decision-making around what genetically modified organisms would be allowed into Europe.

Nous aimerions également que le Canada ne cède pas aux exigences de l'Union européenne qui veut protéger les indications géographiques génériques et semi-génériques qui sont utilisées par la plupart des fabricants de produits alimentaires.
We're also looking for Canada to resist European demands to protect generic and semi-generic geographical indications commonly used by food manufacturers.

La Commission européenne a donné son accord à la candidature de Wendel Investissement (« Wendel ») comme repreneur de l’ensemble des actifs d’Editis cédés par Lagardère.
The Commission has approved Wendel Investissement as buyer of all the assets of Editis, formerly Vivendi Universal Publishing (VUP), being divested by Lagardère.

La Commission européenne a cédé à chacun des États membres qui adoptent l'euro tous les droits détenus par la Communauté pour le territoire de cet État membre.
The European Commission has assigned to each of the Member States adopting the euro all the Community rights as regards the territory of such Member State.

La part ainsi cédée par la production européenne de tabac pourrait être reprise par des exploitations de tabac plus grandes et plus professionnalisées et davantage axées sur la demande et/ou sur la qualité, à un prix européen, qui s'alignerait sur les niveaux des prix mondiaux, selon les variétés produites.
It is projected that the resulting slack in EU tobacco production would be taken up by larger and more professionalised demand- and/or quality-driven tobacco holdings, at an EU price, which would align with world levels prices, according to the varieties produced.

Dans certains cas peut-être, pour atteindre l'objectif de durabilité et d'intégration dans les structures européennes, les compétences des entités devront être cédées à l'État.
In some cases, the goal of sustainability and integration into European structures may mean that Entity powers may have to be ceded to the State.

Toute autre reproduction de tout ou partie du dessin de la face commune des pièces en euros doit obtenir l'autorisation expresse de la Commission européenne, pour les États membres non participants, ou de l'autorité désignée de l'État membre auquel ont été cédés les droits, pour les États membres participants (La liste des autorités désignées pour les États membres participants figure dans l'annexe I).
Any other reproduction of all or part of the common face design of the euro coins has to be expressly authorised by the European Commission in the case of non-participating Member States, and by the designated authority of the Member State to which the copyright has been assigned in the case of participating Member States (The list of designated authorities for the participating Member States is attached as Annex I)

Même si les membres de l'UE ont volontairement cédé aux institutions européennes leur pouvoir de décision sur les questions commerciales et économiques, ils sont très peu disposés à faire de même en matière de questions étrangères et de sécurité.
Although Member States have willingly given up authority over trade and other economic issues to EU institutions, they have been extremely reluctant to surrender control over their foreign and security matters.

La Commission européenne cède les droits aux États membres qui adoptent l'euro et leur demande de veiller à ce que le droit d'auteur soit respecté sur leur territoire.
The European Commission assigns the rights to Member States who adopt the euro and requires them to ensure that the copyright is respected in their territory.