Vertaling van "européenne a autorisé la holding américaine berkshire " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Morpho, fournisseur de solutions en matière d'identité et de sécurité établi en France, par l'entreprise américaine Advent International.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of identity and security solutions provider Morpho, based in France, by Advent International of the US.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition, par le groupe français Danone, de WhiteWave, un fabricant américain d'aliments préparés emballés et de boissons conditionnées.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of WhiteWave, a US-based manufacturer of packaged foods and beverages, by the French Danone group.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Rofin-Sinar, établie aux États-Unis et en Allemagne, par Coherent, entreprise américaine.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of US and German-based Rofin-Sinar by Coherent of the US.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition de l'entreprise Starwood Hotels Resorts par l'entreprise Marriott International, toutes deux américaines.
The European Commission has cleared the acquisition of Starwood Hotels Resorts by Marriott International, both of the US.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Brakes, principal distributeur britannique d'aliments, par Sysco, principal distributeur américain d'aliments.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Brakes, the largest UK food distributor, by Sysco, the largest US food distributor.

La Commission européenne a autorisé la holding américaine Berkshire Hathaway et l'entreprise suisse de réassurance Converium à acquérir le contrôle en commun du Britannique Global Aerospace Underwriting Managers Limited ("GAUM"), contrôle que se partageaient jusqu'ici les compagnies d'assurance britanniques Aviva et Royal Sun Alliance.
The European Commission has approved the acquisition of joint control by the US holding company Berkshire Hathaway and the Swiss reinsurance company Converium of the UK undertaking Global Aerospace Underwriting Managers Limited ("GAUM"), previously jointly controlled by the UK insurance companies Aviva and Royal Sun Alliance.

La Commission européenne a autorisé la société américaine EnerSys Holdings Inc. à acquérir l'activité de stockage de l'énergie (Energy Storage Business- EBS) d'Invensys Plc (Royaume-Uni).
The European Commission has approved the acquisition by US company EnerSys Holdings Inc. of the Energy Storage Business (ESB) from Invensys Plc of the United Kingdom.

La Commission européenne a autorisé la société américaine Johnson Professional Holdings Inc. à acquérir la société néerlandaise DiverseyLever, branche du groupe Unilever spécialisée dans les produits de nettoyage et d'hygiène industriels et institutionnels au niveau mondial.
The European Commission has approved the acquisition by US-based Johnson Professional Holdings Inc. of Dutch-based DiverseyLever, the worldwide industrial and institutional cleaning and hygiene products arm of the Unilever group.

La Commission européenne a autorisé la société américaine Emerson Electric à acquérir Ericsson Energy Systems (EES), une entreprise suédoise.
The European Commission has cleared the acquisition of Ericsson Energy Systems (EES) of Sweden by the American company Emerson Electric.

La Commission européenne a autorisé la société américaine Ford Motor Company ("Ford") à prendre le contrôle exclusif de la division "équipements intérieurs automobiles en plastique" du groupe français Compagnie Plastic Omnium.
The European Commission has approved the acquisition of sole control by the US company Ford Motor Company ("Ford") of the automotive interior plastic component business of the French group Compagnie Plastic Omnium.