Vertaling van "européenne a adoptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union européenne des Quinze [ Union européenne à quinze | les Quinze ]
European Union-15

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

Administration de l'Union européenne à Mostar
European Union Administration of Mostar

Coopération européenne à la normalisation dans le domaine spatial
European Cooperation for Space Standardization

normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN (NOS), le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil (SGC) de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE
security standards between the NATO Office of Security (NOS), the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Office (ECSO) for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU

personne adoptée
Adopted person

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

commune adoptée
adopted municipality

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

option européenne (1) | option à l'européenne (2)
European-style option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est la norme que l’Union européenne a adoptée pour la culture du chanvre sous permis.
This is the standard that the Europe Union has adopted with respect to licensed hemp cultivation.

Ils examinent une mesure de la pauvreté que l'Union européenne a adoptée, qui correspond à 60 p. 100 du revenu médian.
They look at a poverty measure that the European Union has adopted, which is 60 per cent of median income.

À ce titre, il dirigera une mission de hauts fonctionnaires provinciaux et fédéraux qui se rendront à Bruxelles et à Berlin vendredi prochain pour examiner la politique de gestion des frontières communes que l'Union européenne a adoptée par suite de l'accord de Schengen ainsi que les défis que soulève l'application de cette politique pour la sécurité des partenaires européens.
Actually, a group of senior provincial and federal officials will be going to Brussels and Berlin this Friday. They will look at European policies on the management of shared borders in the context of the Shawinigan accord, and the challenges such policies now pose to the security of the European partners.

Lors de la rédaction des amendements à la présente proposition, le rapporteur, outre le nouveau traité de Lisbonne et la législation de l'Union européenne sur la protection des droits de l'homme, a également pris en compte la législation européenne récemment adoptée, telle que le nouveau code des visas, la directive relative au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier et les récents amendements au règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2007/2004 du Conseil portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex), qui offre de nouveaux champs d'action pour améliorer la gestion intégrée des frontières extérieures de l'Union.
Whilst drafting the amendments to the present proposal, apart from the newly established Lisbon Treaty and the EU legislation on the protection of human rights, the rapporteur took also into consideration recently adopted European legislation such as the newly adopted Visas Code, the Return Directive and the recent amendments to the regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) that offers new fields of action in order to improve the integrated management of the Union’s external borders.

– vu les conclusions du Conseil «Environnement» sur la Feuille de route de la Commission pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources adoptées le 19 décembre 2011 (18786/11), les conclusions du Conseil «Compétitivité» sur une économie européenne compétitive adoptées le 29 septembre 2011 et les conclusions du Conseil «Environnement» du 20 décembre 2010 sur la gestion durable des matières et des modes de production et de consommation durables: une contribution essentielle à l'utilisation efficace des ressources en Europe«,
– having regard to the Environment Council conclusions on the Commission's Roadmap to a Resource Efficient Europe adopted on 19 December 2011 (18786/11), the Competitiveness Council conclusions of 29 September 2011 on a competitive European economy, and the Environment Council conclusions of 20 December 2010 on ‘Sustainable materials management and sustainable production and consumption: key contribution to a resource-efficient Europe’,

– vu les conclusions du Conseil "Environnement" sur la Feuille de route de la Commission pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources adoptées le 19 décembre 2011 (18786/11), les conclusions du Conseil "Compétitivité" sur une économie européenne compétitive adoptées le 29 novembre 2011 et les conclusions du Conseil "Environnement" du 20 décembre 2010 sur la gestion durable des matières et des modes de production et de consommation durables: une contribution essentielle à l'utilisation efficace des ressources en Europe",
– having regard to the Environment Council conclusions on the Commission’s Roadmap to a Resource Efficient Europe adopted on 19 December 2011 (18786/11), the Competitiveness Council conclusions of 29 September 2011 on a competitive European economy, and the Environment Council conclusions of 20 December 2010 on ‘Sustainable materials management and sustainable production and consumption: key contribution to a resource-efficient Europe’,

Je ne comprends pas pourquoi le Canada accepterait qu'une modification formulée par des fonctionnaires de l'Union européenne soit adoptée.
I am at a loss to understand why Canada would agree to an amendment that was drafted by EU officials to be allowed to proceed.

Sur le terrain, notre projet est bien lancé et a été mis en place sur la base de l’approche globale adoptée par le Conseil en décembre 2006 ainsi qu’en partant du principe qu’une nouvelle résolution conférant un mandat clair à l’Union européenne serait adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Our planning on the ground is well underway and has been undertaken based on the global approach adopted by the Council in December 2006, and on the assumption that a new resolution conferring a clear mandate on the EU will be adopted by the United Nations Security Council.

Pour qu’une perspective européenne soit adoptée, une culture politique compatible avec les normes européennes doit voir le jour.
If a European perspective is to be adopted, a political culture compatible with European standards must be developed.

C'est une nouvelle directive que l'Union européenne a adoptée l'année dernière (1040) Mme Karen Kraft Sloan: Je me demandais si le greffier ou la Bibliothèque du Parlement pourrait obtenir des copies de ce texte pour savoir comment se déroule ce processus, de façon à informer les membres du comité.
It's a new directive that was just passed by the European Union last year (1040) Mrs. Karen Kraft Sloan: I was wondering if the clerk or the Library of Parliament can get copies of how they're undertaking this process, in order to provide some guidance for committee members.