Traduction de «européen à inscrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

points à inscrire à l'ordre du jour
business to be transacted

élément à inscrire à l'actif | élément de patrimoine | élément activable
capital item

élément à inscrire à l'actif [ élément activable | élément de patrimoine ]
capital item

Certificat de défaut à inscrire sur l'engagement
Certificate of Default to be Endorsed on Recognizance

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

inscrire à l'actif | porter au bilan | porter à l'actif | inscrire au bilan | incorporer au coût d'un actif | immobiliser | capitaliser | activer
capitalize | capitalise

inscrire à la cote | admettre à la cote
list

émettre, s'inscrire à
float on (to)

Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]
Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. se félicite de la décision du Conseil européen d'inscrire le marché européen de la défense à l'ordre du jour de son sommet de juin 2015; fait toutefois observer que l'adoption des actions stratégiques par le Conseil européen de décembre 2013 ne s'est pas traduite par des mesures spécifiques et une coopération renforcée entre les différents acteurs de la politique de sécurité et de défense commune; demande au Conseil européen de définir des lignes spécifiques pour les politiques de défense et le marché européen de la défense, en tenant compte des spécificités du secteur de la défense, en vue de renforcer le marché intérieur de la sécurité et de la défense;
1. Welcomes the European Council’s decision to include the topic of European defence markets on the agenda for its June 2015 summit; nevertheless, points out the fact that the adoption of strategic actions by the European Council in December 2013 has not resulted in specific measures and closer cooperation between the various Common Security and Defence Policy (CSDP) stakeholders; calls on the European Council to provide specific guidelines for defence policies and the European defence market, taking into account the specificities of the defence sector, with a view to bolstering the internal security and defence market;

10. souligne l'importance de ne pas perdre le potentiel de la jeune génération et invite le Conseil européen à inscrire la lutte contre le chômage des jeunes au rang des priorités; demande aux États membres d'élaborer des stratégies globales à destination des jeunes chômeurs qui ne suivent aucun enseignement ni aucune formation, et notamment des mesures d'emploi actives et ciblées, des mesures de lutte contre l'inadéquation des compétences sur le marché du travail, la promotion de l'esprit d'entreprise chez les jeunes ou des mécanismes assurant le passage de l'éducation à la vie active, comme la formation professionnelle en alternance; invite les États membres à mettre en place, en étroite coopération avec les partenaires sociaux, une «garantie pour les jeunes» assurant à chaque jeune Européen le droit de se voir offrir un emploi, un stage d'apprentissage, une formation complémentaire ou une formule associant travail et formation après une période maximale de quatre mois de chômage; souligne l'importance de réduire les formes d'emploi précaire chez les jeunes que sont, par exemple, les contrats temporaires, le travail à temps partiel ou les stages non rémunérés, lorsqu'ils ne sont pas librement choisis;
10. Stresses the importance of not losing the potential of the younger generation, and calls on the European Council to make tackling youth unemployment a priority; calls on Member States to develop comprehensive strategies for young people who are not in employment, education or training, including targeted active labour-market policy measures, measures tackling skills mismatches in the labour market, promotion of entrepreneurship among young people and frameworks securing the transition from education to work, such as ‘dual vocational training’; calls on Member States to introduce, in close cooperation with the social partners, a Youth Guarantee securing the right of every young person in the EU to be offered a job, an apprenticeship, additional training or combined work and training after a maximum period of four months' unemployment; stresses the importance of reducing precarious forms of employment among young people, such as temporary contracts, part-time jobs and unpaid internships, where these are undesired;

10. souligne l'importance de ne pas perdre le potentiel de la jeune génération et invite le Conseil européen à inscrire la lutte contre le chômage des jeunes au rang des priorités; demande aux États membres d'élaborer des stratégies globales à destination des jeunes chômeurs qui ne suivent aucun enseignement ni aucune formation, et notamment des mesures d'emploi actives et ciblées, des mesures de lutte contre l'inadéquation des compétences sur le marché du travail, la promotion de l'esprit d'entreprise chez les jeunes ou des mécanismes assurant le passage de l'éducation à la vie active, comme la formation professionnelle en alternance; invite les États membres à mettre en place, en étroite coopération avec les partenaires sociaux, une "garantie pour les jeunes" assurant à chaque jeune Européen le droit de se voir offrir un emploi, un stage d'apprentissage, une formation complémentaire ou une formule associant travail et formation après une période maximale de quatre mois de chômage; souligne l'importance de réduire les formes d'emploi précaire chez les jeunes que sont, par exemple, les contrats temporaires, le travail à temps partiel ou les stages non rémunérés, lorsqu'ils ne sont pas librement choisis;
10. Stresses the importance of not losing the potential of the younger generation, and calls on the European Council to make tackling youth unemployment a priority; calls on Member States to develop comprehensive strategies for young people who are not in employment, education or training, including targeted active labour-market policy measures, measures tackling skills mismatches in the labour market, promotion of entrepreneurship among young people and frameworks securing the transition from education to work, such as ‘dual vocational training’; calls on Member States to introduce, in close cooperation with the social partners, a Youth Guarantee securing the right of every young person in the EU to be offered a job, an apprenticeship, additional training or combined work and training after a maximum period of four months’ unemployment; stresses the importance of reducing precarious forms of employment among young people, such as temporary contracts, part-time jobs and unpaid internships, where these are undesired;

Quand nous parlons de l'exode des cerveaux, nous devrions inscrire ce débat dans une perspective à beaucoup plus long terme; et ne pas ignorer que le Canada, depuis de nombreuses décennies, a été le bénéficiaire de la fuite de cerveaux venus principalement de pays en voie de développement mais également de pays européens.
I think this whole discussion of the brain drain is not taking into consideration a much longer-term perspective in that Canada has been a recipient of a brain loss primarily from developing countries but also from European countries for decades and decades.

15. demande à la Commission et aux États membres d'inscrire la question des femmes et du sport dans les accords bilatéraux et de coopération avec les pays tiers; demande au Parlement européen d'inscrire la question des femmes et du sport à l'ordre du jour des échanges interparlementaires et des rencontres euro-méditerranéennes;
15. Calls on the Commission and the Member States to include the issue of "women and sport" in bilateral and cooperation agreements with third countries; calls on Parliament to include the issue of "women and sport" in interparliamentary discussions and Euro-Mediterranean meetings;

8. invite le Conseil européen à inscrire à l'article 151 du traité une référence explicite concernant le sport et la reconnaissance de sa spécificité, de telle façon que l'Union européenne, par son action, puisse reconnaître le rôle spécifique du sport en tant que phénomène culturel, économique et comme force d'intégration sociale;
8. Calls on the European Council to incorporate in Article 151 of the Treaty an explicit reference to sport and recognition of its specific character, in such a way that, through its action, the European Union can recognise the specific role of sport as a cultural and economic phenomenon and a force for social integration;

À la veille du Conseil européen de Lisbonne qui sera consacré au thème "Emploi, réforme économique et cohésion sociale - Vers une Europe de l'innovation et de la connaissance", Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, préconise un engagement politique au plus haut niveau, en invitant les dirigeants européens à inscrire l'objectif du plein emploi dans une économie fondée sur la connaissance et l'intégration sociale.
On the eve of the Lisbon Summit - 'Employment, economic reform and social cohesion - towards a Europe of innovation and knowledge' - Commissioner Diamantopoulou called for a top-level political commitment from Europe's leaders to establish the goal of full employment in an inclusive knowledge-based economy.

Le gouvernement fédéral refuse toujours d'inscrire explicitement les mutilations génitales parmi les actes interdits par le Code criminel, malgré les demandes répétées de l'opposition officielle et du gouvernement du Québec en ce sens, et malgré que plusieurs pays européens et plusieurs États américains aient déjà entrepris de telles démarches.
The federal government refuses to clearly add genital mutilation in the Criminal Code, despite the repeated requests made by the official opposition and the government of Quebec and the fact that several European countries and states in the U.S. have already taken such measures.

Le lancement d'un programme européen de lutte contre le cancer a été préconisé en juin 1985 par le Conseil européen de Milan.Dès juillet 1986, le Conseil, sur proposition de la Commission, a adopté une résolution concernant un programme d'action de la Communauté européenne contre le cancer, qui définit le cadre général dans lequel devront s'inscrire les actions communautaires en matière de prévention et d'éducation à la santé.
A European campaign against cancer was advocated in June 1985 by the European Council meeting in Milan. Already in July 1986, the Council, on the Commission's proposal, adopted a Resolution concerning a Community action programme against cancer, defining the framework within which Community actions in the field of prevention and health education should take place.

Mon souci est d'inscrire la prorogation du Pôle Européen de Développement de la façon la plus harmonieuse et la plus utile dans les efforts de la Communauté au titre de l'assistance structurelle de l'objectif 2 qui concerne ces régions et au titre des initiatives transfrontalières que nous avons en projet", a déclaré M. Millan.
Mr Millan said that he hoped to be able to include extension of the European Development Pole in the most harmonious and effective way possible among the community's work on structural assistance for Objective 2 regions, including the regions in question, and on the trans- frontier initiatives now being planned.