Vertaling van "européen à achever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

à terminer [ à achever | à être complété ]
to be completed

coûts à achèvement
cost to completion | CTC

personnel qui a achevé sa durée de service
time-expired personnel

contrat à achèvement
contract through to completion

méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed contract method

comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed performance method

attestation d’achèvement | certificat d'achèvement
certificate of completion

expirer | s'écouler | s'achever | arriver à échéance
expire

Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]
Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques mesures clés doivent encore être adoptées prochainement pour répondre à l'engagement du Conseil européen d'achever le plan d'action d'ici 2005.
A few key measures still need to be adopted shortly to meet the European Council's commitment of completing the Action Plan by 2005.

Cette feuille de route est axée sur la rationalisation et une meilleure approche du semestre européen, l’achèvement de l’Union bancaire et le renforcement de la coopération avec le Parlement européen et les parlements nationaux.
This roadmap focuses on the streamlining and better focus of the European Semester, the completion of the Banking Union and an enhanced cooperation with the European Parliament and with national Parliaments.

Voir, par exemple, les avis du CESE sur les thèmes «Achever l’Union économique et monétaire — Les propositions du Comité économique et social européen pour la prochaine législature européenne», JO C 451 du 16.12.2014, p. 10, et «Achever l’UEM: le pilier politique», JO C 332 du 8.10.2015, p. 8
See for example EESC opinions Completing EMU — the next European legislatureOJ C 451 of 16.12.2014, p. 10 and Completing EMU: The political pillarOJ C 332 of 8.10.2015 p. 8

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008L0006 - EN - Directive 2008/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne l’achèvement du marché intérieur des services postaux de la Communauté - DIRECTIVE - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008L0006 - EN - Directive 2008/6/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services - DIRECTIVE - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

La présidence a indiqué qu'elle mettrait tout en œuvre pour atteindre les objectifs fixés par le Conseil européen et achever avant la fin 2002 les négociations avec le plus grand nombre possible des dix pays candidats concernés (les 10 pays désignés par le Conseil européen de Laeken de décembre 2001), de manière à ce que ces nouveaux États membres puissent participer aux prochaines élections au Parlement européen en 2004.
The Presidency stated that it will make every effort to meet the targets set by the European Council and to conclude the negotiations before the end of 2002 with up to 10 candidate countries (the 10 countries named by the European Council in Laeken in December 2001), enabling thus the new member states to participate in the next elections for the European Parliament in 2004.

Une fois qu'un plan de mise en oeuvre trans-européen est achevé, toutes les activités liées à l'installation de sous-systèmes de contrôle-commande doivent être justifiées par les entités adjudicatrices par rapport à ce plan de mise en oeuvre en plus de toutes les autres exigences législatives applicables qui sont en vigueur.
Once a trans-European implementation plan is completed, all activities related to installation of control-command subsystems have to be justified by the contracting entities against this implementation plan in addition to all other applicable legislative requirements that are in force.

5. Lorsque l'un des projets déclarés d'intérêt européen n'est pas achevé en grande partie dans un délai raisonnable après la date d'achèvement fixée à l'annexe III et que tous les États membres concernés sont responsables du retard, la Commission réexamine le projet conformément à la procédure prévue au paragraphe 4, aux fins de lui retirer sa qualification de projet déclaré d'intérêt européen en appliquant la procédure de révision visée à l'article 18, paragraphe 3.
5. In the event that a project declared to be of European interest is not substantially completed within a reasonable period of time after the expected date of its completion indicated in Annex III, and all Member States concerned are responsible for the delay, the Commission shall review the project, in accordance with the procedure referred to in paragraph 4, with a view to withdrawing its classification as a project declared to be of European interest by means of the revision procedure referred to in Article 18(3).

Aujourd'hui, la Commission européenne se réjouit que le Parlement européen ait achevé sa première lecture de trois directives importantes relatives au nouveau cadre réglementaire proposé en matière de réseaux et de services de communications électroniques (propositions de directives sur l'autorisation, l'accès et l'interconnexion respectivement et ce qu'on appelle la directive-cadre).
The European Commission today warmly welcomed the European Parliament's completion of its first reading of three important Directives dealing with the proposed new regulatory framework for electronic communications networks and services (proposals for Directives on respectively authorisation, access and interconnection and the so-called framework Directive).

- le Conseil et le Parlement européen à achever dès que possible dans le courant de l'année 2001 les travaux relatifs aux propositions législatives que la Commission a annoncées à la suite de la révision du cadre réglementaire des télécommunications en 1999 ; les États membres et, le cas échéant, la Communauté à faire en sorte que les besoins en fréquences pour les futurs systèmes de communications mobiles soient satisfaits en temps voulu et de manière efficace.
the Council and the European Parliament to conclude as early as possible in 2001 work on the legislative proposals announced by the Commission following its 1999 review of the telecoms regulatory framework; the Member States and, where appropriate, the Community to ensure that the frequency requirements for future mobile communications systems are met in a timely and efficient manner.

51. Le Conseil européen invite le nouveau Parlement européen à achever d'urgence l'examen de la question du statut des membres du Parlement européen.
51. The European Council calls on the new European Parliament to bring the question of the Statute of Members of the European Parliament to a conclusion as a matter of urgency.