Vertaling van "européen vont probablement " (Frans → Engels) :

C'est ainsi que des mesures américaines ont été touchées, le Clean Air Act, le Marine Mammal Protection Act et le Endangered Species Act. Le Canada, avec le concours des États-Unis, a contraint l'Europe à ne plus interdire les hormones dans le boeuf, même si les Européens ne vont probablement pas obtempérer.
It has affected the Clean Air Act of the U.S., the Marine Mammal Protection Act of the U.S., and the Endangered Species Act of the U.S. Canada, together with the U.S., has required Europe to remove its ban on hormone-residue beef, although the Europeans probably won't comply.

Nos analyses préliminaires sur le statut des partis politiques européens vont dans ce sens, mais, naturellement, il nous faut maintenant étudier très attentivement la base juridique, la forme juridique éventuelle et, comme nous le voyons aujourd’hui, cette question devra très probablement faire l’objet d’un acte législatif séparé.
Our preliminary analyses on the statute of the European political parties is in this direction but, of course, we now need to study very carefully the legal basis, potential legal form and, as we see now, we would most probably need a separate legal act on this issue.

«Les propositions du Conseil européen vont probablement accroître le coût humain, en raison de l’orientation en faveur d’une sécurité et d’une surveillance intensifiées».
‘The European Council’s proposals will probably increase human costs because of the intensified security and surveillance orientation’.

Cette vaste zone va, par ailleurs, s'accroître sensiblement dès l'instauration probablement très prochaine de l'Espace Economique européen ; en raison de la configuration géographique de cet Espace il ressort à l'évidence que l'importance et l'impact de ce secteur dans les relations économiques vont considérablement s'amplifier.
This vast area is likely to grow significantly once the European Economic Area, or EEA, has been created, probably in the very near future. Given the geographical configuration of the EEA, the economic importance and impact of this sector will undoubtedly expand considerably.