La réalisation d'une instruction à un niveau européen unique éliminerait toutes les difficultés liées à la coopération judiciaire, qui ne concernent pas tant la phase du jugement proprement dit (lequel continuerait à se dérouler au niveau national) que celle de l'enquête de police et de l'enquête judiciaire antérieure au jugement.
The fact that preparatory investigations would be carried out exclusively at European level would solve all the problems arising from judicial cooperation, given that such problems occur during the police and judicial inquiries conducted prior to trial, rather during than the trial stage itself (which would continue to be handled by the national courts).
