Traduction de «européen responsable pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des ministres européens responsables des problèmes de migrations
Conference of European Ministers Responsible for Migration Affairs

réunion informelle des ministres européens responsables du sport
informal meeting of the European Ministers responsible for Sport

Conférence des ministres européens responsables de sécurité sociale
Conference of European Ministers Responsible for Social Security

Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales
Conference of European Ministers Responsible for Local Government

Conférence des ministres européens responsables du sport
Conference of the European Ministers responsible for Sport

Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales
Conference of European ministers responsible for local and regional government

Conférence des ministres européens responsables des Collectivités locales
Conference of European Ministers responsible for Local Government

Conférence des ministres européens responsables des Affaires culturelles
Conference of European Ministers responsible for Cultural Affairs

Conférence des ministres européens responsables du Sport
Conference of European Ministers responsible for Sport

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Tout député au Parlement européen responsable d’un manquement aux dispositions énoncées dans les règles de sécurité du Parlement européen ou dans le présent accord est passible des mesures et sanctions prévues à l’article 9, paragraphe 2, et aux articles 152 à 154 du règlement intérieur du Parlement européen.
2. Any Member of the European Parliament who is responsible for a breach of the provisions laid down in the European Parliament’s security rules or in this Agreement may be liable to measures and penalties in accordance with Rules 9(2) and 152 to 154 of the European Parliament’s Rules of Procedure .

1. Les autorités compétentes des États membres octroient un label "importateur européen responsable" aux importateurs responsables.
1. Responsible importers shall be granted a ‘European responsible importer’ label by Member States’ competent authorities.

2. Tout député au Parlement européen responsable d’un manquement aux dispositions énoncées dans les règles de sécurité du Parlement européen ou dans le présent accord est passible des mesures et sanctions prévues à l’article 9, paragraphe 2, et aux articles 152 à 154 du règlement intérieur du Parlement européen.
2. Any Member of the European Parliament who is responsible for a breach of the provisions laid down in the European Parliament’s security rules or in this Agreement may be liable to measures and penalties in accordance with Rules 9(2) and 152 to 154 of the European Parliament’s Rules of Procedure.

Partenariat d’innovation européen — PEI, lancé par l'initiative phare «Union de l'innovation» de la stratégie Europe 2020: plateforme commune de coopération, placée sous la direction d'un groupe de pilotage présidé par le ou les commissaires européens responsable(s) des domaines concernés.
European Innovation Partnership — EIP, introduced under the Europe 2020 strategy's Innovation Union flagship initiative: common cooperation platform, led by a steering group chaired by the European Commissioner(s) responsible for the relevant areas.

les fonctionnaires du Parlement européen responsables de la sécurité et de la protection contre l'incendie, si nécessaire;
European Parliament officials responsible for security and fire safety, when necessary;

2. Tout député au Parlement européen responsable d'un manquement aux dispositions énoncées dans les règles de sécurité du Parlement européen ou dans le présent accord est passible de mesures et de sanctions conformément à l'article 9, paragraphe 2, et aux articles 152 à 154 du règlement intérieur du Parlement européen.
2. Any Member of the European Parliament who is responsible for a breach of the provisions laid down in the European Parliament's security rules or in this Agreement may be liable to measures and penalties in accordance with Rules 9(2) and 152 to 154 of the European Parliament's Rules of Procedure.

1. S'agissant du traitement administratif d'informations confidentielles lors d'une réunion à huis clos, le secrétariat de l'organe/du titulaire d'un mandat au sein du Parlement européen responsable de la réunion veille à ce que:
1. As regards the administrative processing of confidential information at a meeting in camera, the secretariat of the parliamentary body/office holder responsible for the meeting shall ensure that:

si nécessaire, les fonctionnaires du Parlement européen responsables de la sécurité et de la protection contre l'incendie.
as necessary, the European Parliament's officials responsible for security and fire safety.

Cette proposition entend apporter une réponse, comme cela a été dit, à deux aspects essentiels : les conditions de travail du contrôleur européen responsable de la protection des données, qui ont été résolues par le règlement 45/2001, à savoir la question de la rémunération du contrôleur européen et de l’autorité adjointe et la question de leur localisation.
This proposal is intended to respond, as has already been said, to two fundamental issues: the performance of the duties of this European data protection supervisor, which have already been laid down in Council Regulation (EC) No 45/2001; in other words, the issue of the pay of the European supervisor and deputy supervisor and the issue of where they are to be based.

Notez que je vise ici un MP européen de portée générale ; un procureur européen responsable d’affaires financières peut fort bien s’avérer nécessaire. En effet, les intérêts financiers de la Communauté pourraient ainsi être protégés de manière efficace.
Indeed, a European public prosecutor with responsibility for financial matters could be very useful, for he could sufficiently protect the Community’s financial interests. This would then be a European Public Prosecution Office with a limited brief.