Traduction de «européen recommande régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation de la Commission du 10 mai 1989 relative à une carte de citoyen européen de plus de 60 ans
Commission Recommendation of 10 May 1989 concercing a European over-sixties' card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen recommande régulièrement l'intégration de la dimension de genre dans toutes les activités de la Communauté.
The European Parliament regularly calls for gender mainstreaming in all Community activities.

Dans ces textes, les partenaires sociaux européens font des recommandations de diverses sortes à leurs membres pour le suivi et l'évaluation régulière des progrès réalisés pour atteindre leurs objectifs, afin de garantir qu'elles aient un impact réel.
In these texts the European social partners make recommendations of various kinds to their members for follow-up, and they should involve regular evaluation of the progress made towards achieving their objectives in order to ensure they have a real impact.

Le CESE invite instamment la Commission à fournir régulièrement des informations détaillées sur l'exécution des engagements pris dans la communication et considère que cette question devrait faire partie des recommandations spécifiques par pays dans le cadre du semestre européen.
The EESC urges the Commission to provide regular, detailed information on how the commitments made in the communication are fulfilled, and believes that this question should be included among the country-specific recommendations under the European Semester.

recommande aux États membres de créer des points de contact afin de favoriser la collecte et l'évaluation régulière de données sur la participation des citoyens européens non ressortissants de leur État membre de résidence qui y ont été candidats ou élus, ce qui pourrait également faciliter l'échange d'expériences entre les États membres et les institutions de l'UE;
recommends that Member States set up contact points to help gather and regularly assess data on participation by EU citizens from other countries standing as candidates and being elected in their country of residence; this could also make it easier for Member States and EU institutions to share their experiences;

14. invite instamment la Commission et le Conseil à envisager d'exiger que toutes les initiatives ainsi que tous les documents de politique extérieure en matière de liberté, de sécurité et de justice s'accompagnent d'un rapport sur le respect des droits de l'homme, qui serait régulièrement actualisé et soumis au Parlement européen; recommande, en particulier, au Conseil d'inclure, dans chaque document axé sur des mesures, une section consacrée à la situation des droits de l'homme dans le pays tiers concerné;
14. Urges the Commission and the Council to consider a requirement that all external policy initiatives or documents in the area of freedom, security and justice should be accompanied by a human rights compliance report, which would be regularly updated and presented to the European Parliament; in particular, recommends to the Council the inclusion in every Action Oriented Paper of a section on the human rights situation in the third country concerned;

Pour ce faire, le Conseil «Compétitivité» a recommandé la création de l'observatoire européen de la contrefaçon et du piratage comme l'instrument principal de l'UE pour « permettre d'obtenir, à partir de données que les secteurs public et privé souhaiteront transmettre, une évaluation régulière de l'ampleur de la contrefaçon et du piratage, ainsi qu'une analyse plus précise de ces phénomènes »[18].
To achieve this, the Competitiveness Council advocated the creation of the European Counterfeiting and Piracy Observatory as the principal EU instrument to ‘enable regular assessments, on the basis of the data which the public and private sectors wish to provide, of the extent of counterfeiting and piracy and a more precise analysis of these phenomena’[18].

Pour ce faire, le Conseil «Compétitivité» a recommandé la création de l'observatoire européen de la contrefaçon et du piratage comme l'instrument principal de l'UE pour « permettre d'obtenir, à partir de données que les secteurs public et privé souhaiteront transmettre, une évaluation régulière de l'ampleur de la contrefaçon et du piratage, ainsi qu'une analyse plus précise de ces phénomènes »[18].
To achieve this, the Competitiveness Council advocated the creation of the European Counterfeiting and Piracy Observatory as the principal EU instrument to ‘enable regular assessments, on the basis of the data which the public and private sectors wish to provide, of the extent of counterfeiting and piracy and a more precise analysis of these phenomena’[18] .

33. recommande que les délégations interparlementaires du Parlement européen débattent régulièrement du problème de la traite des êtres humains lors de leurs réunions avec d'autres députés et des représentants de la société civile;
33. Recommends that Parliament's interparliamentary delegations hold regular talks on the problem of trafficking in human beings at the meetings they have with members of other parliaments and representatives of civil society;

L'article 39 dispose en outre que la présidence du Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement européen des travaux menés dans les domaines relevant du titre VI. Il ajoute que le Parlement européen peut adresser des questions ou formuler des recommandations à l'intention du Conseil et qu'il procède à un débat sur les progrès réalisés dans ces domaines.
Article 39 furthermore stipulates that the Council Presidency and the Commission shall regularly inform the Parliament of discussions in the area covered by Title VI. It also states that the European Parliament may ask questions to the Council or make recommendations to it and that shall hold a debate on the progress made in the Title VI area.