Traduction de «européen mène également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement : rapport sur les travaux de recherche et de développement menés dans cinq pays européens [ L'application de nouvelles technologies à l'industrie du vêtement ]
The Application of new technologies to the clothing industry: report on R & D in five European countries [ The Application of new technologies to the clothing industry ]

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cette raison que le Parlement européen mène également une étude sur l’enlèvement transnational d’enfants en Europe, qui vise à examiner le cadre juridique et sa mise en œuvre, au niveau européen et au niveau des États membres, afin de garantir une plus grande sécurité juridique aux citoyens et de mieux protéger les enfants concernés par ces situations».
For this reason, the European Parliament is also carrying out a study on international child abduction in Europe which aims to examine the legal framework and its implementation, at European and at Member State level, to ensure greater certainty for citizens and to better protect the children involved in these situations".

La présidence présentera les principaux éléments de ce débat dans un rapport de synthèse, qui présentera également les résultats des travaux sur le semestre européen menés au sein du Conseil des affaires générales et du Conseil "Affaires économiques et financières".
The presidency will summarise the main elements of the debate in a synthesis report, which will also include the outcome of the discussions on the European Semester within the General Affairs Council and the Economic and Financial Affairs Council.

D. considérant que, pour garantir la promotion du droit international et le respect des droits de l'homme, tous les accords d'association, les accords commerciaux et les accords de coopération contiennent des clauses relatives aux droits de l'homme; considérant par ailleurs que l'Union européenne mène également ses dialogues politiques avec les pays tiers sur la base des orientations relatives aux droits de l'homme, lesquelles incluent la lutte contre la peine de mort et contre la torture; considérant que, dans le cadre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), l'Union soutient les organisations de la société civile qui luttent contre la torture et encouragent la réhabilitation des victimes d'actes de torture;
D. whereas, in order to ensure the promotion of international law and respect for human rights, all association, trade and cooperation agreements contain human rights clauses, and whereas the EU also has political dialogues with third countries on the basis of human rights guidelines, which include combating the death penalty and torture; whereas in the framework of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), the EU supports civil society organisations that fight torture and provide support for the rehabilitation of victims of torture;

(3 bis) Lors de sa réunion du 16 décembre 2010, le Conseil européen est également convenu que les États membres dont la monnaie n'est pas l'euro pourront décider de participer à des opérations menées dans le cadre de ce mécanisme, au cas par cas.
(3a) At its meeting on 16 December 2010 the European Council also agreed that Member States whose currency is not the euro may decide to participate in operations conducted by the mechanism on an ad hoc basis.

Dans le prolongement des travaux menés lors de sa réunion du 16 septembre 2010, le Conseil européen a également procédé à un échange de vues pour préparer le sommet du G20 à Séoul et la conférence de Cancún sur le changement climatique, ainsi que les sommets entre l'UE et les États‑Unis, la Russie, l'Ukraine, l'Inde et l'Afrique.
Further to its discussions of 16 September 2010, the European Council also exchanged views in preparation for the Seoul G20 Summit and the Cancún Conference on climate change as well as the summits with the United States, Russia, Ukraine, India and Africa.

Or, compte tenu de nombreux aspects particuliers de cette affaire – l'utilisation d'un enregistrement vidéo des évènements d'Ostrzeszów lors d'une campagne électorale trois ans après les faits et les objectifs politiques explicites de M. Pietrowicz dans ses actions menées à l'encontre de M. Siwiec, qui semblaient d'abord viser à empêcher l'élection de ce dernier au Parlement européen, et également l'affirmation de M. Pietrowicz selon laquelle il agit au nom des citoyens polonais qui s'opposent à l'exercice d'activités publiques par M. Siwiec, en général –, il y a de sérieuses raisons de penser que les accusations portées par M. Pietrowicz doivent être considérées comme un fumus persecutionis.
However, taking into account many specific aspects of this case (i.e. the use of a video recording of the event in Ostrzeszów during an electoral campaign three years after it happened and the explicit political aims of Mr Pietrowicz in his actions against Mr Siwiec, which appeared to be first and foremost to prevent his election to the European Parliament, and also the fact that Mr Pietrowicz claims to act on behalf of those Polish citizens who object to the public activity of Mr Siwiec in general), there are serious reasons to believe that Mr Pietrowicz’s charges have to be categorised as fumus persecutionis.

Les actions menées au niveau européen favoriseront également la restructuration de l'industrie, y compris l'intégration de la chaîne d'approvisionnement et en particulier les PME.
Activities at European level will also stimulate the restructuring of the industry, including the integration of the supply chain and, in particular, SMEs.

Toutefois, le Parlement européen a également souligné que la lutte contre le terrorisme ne peut être menée au détriment des valeurs fondamentales partagées, notamment le respect des droits de l'homme et des libertés civiles, comme c'est le cas actuellement à Guantanamo.
However, the European Parliament has likewise stressed that the fight against terrorism cannot be waged at the expense of basic shared values, such as respect for human rights and civil liberties, a situation that is currently happening at Guantanamo Bay.

Il est rappelé que l'accord a été signé le 20 novembre 1995 à Bruxelles et que les procédures de ratification ont été menées à terme dans tous les Etats membres ; le Parlement européen a également rendu son avis conforme le 29 février 1996.
The Agreement was signed in Brussels on 20 November 1995 and the ratification procedures have been concluded by all Member States; the European Parliament gave its assent on 29 February 1996.

Le Parlement européen a également décidé de réinscrire la Chine sur la liste des bénéficiaires de l'article B7-5020 (actions menées dans le cadre des accords de commerce et de coopération) à partir du 1er janvier 1992 (la Chine en était exclue depuis les événements de 1989).
The European Parliament also decided to put China back in the list of beneficiaries of the line B7-5020 (actions in the framework of Trade and Cooperation Agreements) as of 1/1/92 (China was excluded since the 1989 events).