Traduction de «européen monsieur vladimír » (Français → Anglais) :

– (RO) Je salue la position exprimée par la Commission européenne par l’intermédiaire du commissaire européen Monsieur Vladimír Špidla et condamnant la violence contre les Roms où qu’ils se trouvent.
– (RO) I welcome the position expressed by the European Commission through the voice of the European Commissioner Vladimír Špidla, of condemning the violence against the Roma people, wherever they are.

Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, honorables Députés, cinq ans se sont écoulés depuis que le Conseil européen a fixé des objectifs concernant les structures d’accueil pour les enfants d’âge préscolaire dans le cadre de la stratégie européenne pour l’emploi.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, honourable Members, five years have passed since the European Council set targets for pre-school childcare availability in the context of the European Employment Strategy.

Vladimír Špidla, membre de la Commission . - (CS) Monsieur le Président, honorables Députés, cinq ans se sont écoulés depuis que le Conseil européen a fixé des objectifs concernant les structures d’accueil pour les enfants d’âge préscolaire dans le cadre de la stratégie européenne pour l’emploi.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, honourable Members, five years have passed since the European Council set targets for pre-school childcare availability in the context of the European Employment Strategy.

Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Parlement, et en particulier Mme Bachelot, des efforts qu’il a consentis sans relâche en faveur du progrès dans les négociations relatives au Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM).
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, I should like to thank Parliament and in particular Mrs Bachelot for her unstinting efforts towards progress in negotiations on the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).

Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la création d’un Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes répond à une demande fondamentale d’élaboration d’un nouvel instrument pour la politique européenne d’égalité des genres, permettant de faire davantage de progrès.
Vladimír Špidla , Member of the Commission (CS) Mr President, ladies and gentlemen, the establishment of a European Institute for Gender Equality answers a fundamental demand to provide a new instrument for the European policy of gender equality, enabling further progress to be made.

Vladimír Špidla, Commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances, et le Ministre roumain du Travail de la Solidarité Sociale et de la Famille, Monsieur Gheorghe Barbu, ont aujourd'hui signé le Mémorandum conjoint sur l’Inclusion sociale. L’objectif du Mémorandum conjoint est de préparer la Roumanie à la participation à la Stratégie Européenne sur l’Inclusion sociale.
Vladimír Špidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, and the Romanian Minister for Labour, Social Solidarity and the Family, Mr Gheorghe Barbu, today signed the Joint Memorandum on Social Inclusion, the objective of which is to prepare Romania for participation in the European Social Inclusion Strategy.