Vertaling van "européen joue aussi " (Frans → Engels) :

En tant que colégislateur aux côtés du Conseil, le Parlement européen joue aussi un rôle essentiel pour assurer le plein exercice du contrôle démocratique et l’obligation de rendre des comptes dans le cadre de la politique commerciale.
As co-legislator alongside with the Council, the European Parliament also has a central role in ensuring full democratic scrutiny and accountability of trade policy.

L’UE a joué, et continue de jouer, un rôle de chef de file, non seulement parce que 90% de l’accroissement de l’aide promis viendra des pays européens mais aussi parce que l’Union a entrepris de réformer en profondeur son système d’aides bilatérales et communautaire.
The EU has acted as lead donor, and continues to do so, not only because 90% of the pledged aid increase will come from European countries, but also because the EU undertook to carry out a root and branch reform of its system of Community and bilateral aid.

Les conclusions de l’évaluation sur la pertinence et la complémentarité du Cedefop sont très positives. Il est noté que le Centre non seulement répond aux demandes émanant de la nouvelle politique communautaire en matière d’enseignement et de formation professionnels, mais qu’il contribue aussi à modeler celle-ci. Le Cedefop promeut désormais la politique d’enseignement et de formation professionnels de l’UE au plus haut niveau. Les évaluateurs sont également d’avis que le Centre a joué depuis sa création un rôle déterminant en offrant aux acteurs de la formation professionnelle au sens large une source d’informations en libre accès ; la réputation et la notoriété du Centre dans le secteur européen de l’enseignement et de la formation professionnels sont ainsi devenus incontestables.
The evaluation concludes very positively on Cedefop’s relevance and complementarity. It notes that Cedefop is not only responding to the emerging EU VET policy agenda but is also helping influence its development. Cedefop has become an active promoter of EU VET policy at the highest levels. It is also the evaluators’ assessment that Cedefop has performed a critical role as an 'open source' of information for the VET community at large since its foundation, acquiring a strong brand reputation and visibility in European VET.

Le rapport «The Importance of Small Towns» (L’importance des petites villes) établi par le conseil européen pour le village et la petite ville (Ecovast) constitue aussi une précieuse contribution pour décrire et faire comprendre l’importance du rôle joué par les villages et les petites villes.
The report ‘The Importance of Small Towns’ by Ecovast is also a valuable contribution to describing and understanding the importance of the roles played by villages and small towns.

4. souligne que, outre la dynamique économique que le secteur des arts offre dans l'Union européenne, le cinéma européen possède aussi, en particulier, une dimension culturelle et sociale extrêmement importante, et joue un rôle déterminant dans le développement culturel et l'identité de l'Europe;
4. Stresses that, in addition to the economic impetus provided by the arts sector in the EU, European cinema also has, in particular, an extremely important cultural and social dimension and is an important factor in the cultural development and identity of Europe;

Pour autant que l’on puisse déjà tirer ici un bilan des procédures budgétaires précédentes, je voudrais moi aussi souligner qu’il est réellement temps que le Parlement européen joue un rôle plus important dans cette procédure, comme l’envisage en effet le projet de traité instituant une Constitution pour l’Europe.
As far as it is possible to sum up the most recent budgetary procedures at this stage, I too would like to say that it really is time for the European Parliament to have a stronger role in the budget process, as envisaged, indeed, in the Convention’s draft Treaty establishing a Constitution for Europe.

Le Parlement européen a joué aussi un rôle actif, en rendant des avis ou en examinant avec attention un certain nombre de propositions présentées par la Commission ainsi que plusieurs initiatives des États membres, dont:
The European Parliament has also been active. It has delivered opinions on or is actively examining a number of proposals submitted by the Commission, as well as several initiatives tabled by Member States, including:

attire l'attention sur le rôle essentiel que l'Union joue aussi en ce qui concerne les aspects financiers du quatrième programme-cadre de recherche; compte tenu de l'intégration croissante des grandes entreprises européennes avec les entreprises américaines et japonaises dans le domaine des technologies de l'information et de la communication, le Parlement européen juge opportun d'ouvrir un débat fondamental sur l'intérêt réciproque de la participation des entreprises à des programmes spécifiques du quatrième programme-cadre et à des programmes correspondants aux États-Unis et au Japon;
123. Draws attention to the essential financial role being performed by the Union with regard to the Fourth Framework Programme for research; Considers it desirable that a fundamental debate be held on the mutual interest in participation in specific programmes of the Fourth Framework Programme and similar programmes in the USA and Japan by undertakings, in view of the growing integration of large European undertakings with American and Japanese enterprises in the field of information and communications technologies;

23. attire l'attention sur le rôle essentiel que l'Union joue aussi en ce qui concerne les aspects financiers du quatrième programme-cadre de recherche; compte tenu de l'intégration croissante des grandes entreprises européennes avec les entreprises américaines et japonaises dans le domaine des technologies de l'information et de la communication, le Parlement européen juge opportun d'ouvrir un débat fondamental sur l'intérêt réciproque de la participation des entreprises à des programmes spécifiques du quatrième programme-cadre et à des programmes correspondants aux États-Unis et au Japon;
23. Draws attention to the essential financial role being performed by the Union with regard to the Fourth Framework Programme for research; Considers it desirable that a fundamental debate be held on the mutual interest in participation in specific programmes of the Fourth Framework Programme and similar programmes in the USA and Japan by undertakings, in view of the growing integration of large European undertakings with American and Japanese enterprises in the field of information and communications technologies;