Traduction de «européen invite quelqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inviter quelqu'un à jouer carte sur table
call someone's bluff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa résolution sur le programme de Stockholm (P7_TA(2009)0090), le Parlement européen invite les États membres "sans préjudice de la législation nationale sur le droit de la famille, à veiller à la liberté de circulation des citoyens de l'Union et de leur famille, y compris des conjoints et des partenaires ayant contracté un partenariat enregistré [...], et à éviter toute forme de discrimination fondée sur quelque motif que ce soit, y compris sur l'orientation sexuelle".
In its resolution on the Stockholm programme (P7_TA(2009)0090), the European Parliament called on Member States, ‘without prejudice to national legislation on family law, to ensure freedom of movement for EU citizens and their families, including both registered partnerships and marriages [...], and to avoid all kinds of discrimination on any ground, including sexual orientation’.

Dans ses conclusions du 29 juin 2012, le Conseil européen a invité les États membres à intensifier leurs efforts visant à augmenter l'emploi des jeunes, «l'objectif étant que, en l'espace de quelques mois suivant leur sortie de l'école, les jeunes se voient proposer un emploi de bonne qualité, une formation continue, un apprentissage ou un stage».
In its conclusions of 29 June 2012, the European Council urged Member States to step up efforts to increase youth employment, with ‘the objective that within a few months of leaving school, young people receive a good quality offer of employment, continued education, apprenticeship or a traineeship’.

Troisièmement, je propose d'inviter quelques représentants d'organismes européens. Je pense entre autres à la Serious Organised Crime Agency du Royaume-Uni et au Conseil national suédois de la prévention de la criminalité.
Third, I had suggested a couple of European witnesses, namely the Serious Organised Crime Agency of the United Kingdom and the Swedish National Council for Crime Prevention.

- Je vous informe, Monsieur Horáček, que j’ai écrit une lettre au Premier ministre belge lui demandant des éclaircissements sur cette affaire, et je voudrais dire à cette Assemblée de manière tout à fait officielle que, lorsque le président du Parlement européen invite quelqu’un, comme je l’ai fait pour le dalaï-lama - puisque je voulais le rencontrer et lui parler - et qu’il ne peut le faire en raison du refus d’un visa, cela porte atteinte à nos droits en tant que corps législatif de l’Europe, et nous ne pouvons l’accepter.
I would inform you, Mr Horáček, that I wrote a letter to the Belgian Prime Minister asking him to elucidate this matter, and I should like, quite officially, to inform this House that, when the President of the European Parliament invites someone for talks, as I did the Dalai Lama – since I wanted to meet him and talk with him – and this is made impossible through the refusal of a visa, this touches upon our rights as Europe’s legislature, and it is something that we must not be willing to accept.

3. invite instamment le Président de la Convention à faire part clairement au Conseil européen de quelques orientations provisoires qui se font jour à ce stade du débat, comme l'amélioration et la clarification de la répartition globale des compétences, exercées en vertu du principe de subsidiarité;
3. Urges the Convention President to clearly indicate to the European Council some provisional orientations emerging at this stage of the debate, such as the improvement and clarification of the overall distribution of competences, exercised according to the principle of subsidiarity;

Son discours aura lieu quelques jours après le Conseil européen du printemps (25-26 mars) qui a invité le Comité économique et social européen à "examiner comment assurer une mise en œuvre plus efficace de la Stratégie de Lisbonne".
His speech will come days after the 25-26 March European Council called on the European Economic and Social Committee ‘to examine ways and means for more effective implementation of the Lisbon Strategy’.

Il y a tout juste quelques mois, le Parlement européen a adopté à l'unanimité une résolution dans laquelle il invite ses membres à appuyer le statut d'observateur pour Taïwan.
Just a couple of months ago the European Parliament unanimously passed a resolution calling on its members to support observer status for Taiwan.

Si la Grande-Bretagne concluait un accord semblable avec l'Europe — les Européens, en particulier les Français, les invitent à se joindre à eux — il est peu probable que les Français et les autres alliés européens soient désireux de voir les Britanniques partager avec les Canadiens tout ce qu'ils pourraient recueillir comme renseignement, à moins que les Canadiens aient quelque chose à leur offrir.
If Britain should enter into a similar arrangement with Europe — Europeans, led by the French in particular, are inviting them to join — it is unlikely that the French and the other European allies will be eager for the British to share everything that they collect necessarily with the Canadians, unless the Canadians have something to offer them.

Ce cours nouveau est symbolisé par la présence du Premier ministre et du ministre des affaires étrangères de Malte aux Conseils européens de Cannes et de Madrid et par l'invitation qui leur a été faite par la Présidence de participer au Conseil européen qui se tiendra dans quelques semaines à Florence. 2. Depuis la dernière session du Conseil d'association, en 1995, des événements nouveaux importants sont intervenus, notamment l'ouverture de la Conférence intergouvernementale à Turin le 29 mars 1996.
This new course is symbolized by the presence of the Prime Minister and Foreign Minister of Malta at the European Council meetings in Cannes and Madrid and the invitation extended to them by the Presidency to attend the European Council in Florence in a few weeks' time. 2. Since the last meeting of the Association Council in 1995, important new developments have taken place, particularly as regards the opening of the Intergovernmental Conference in Turin on 29 March 1996.