Traduction de «européen il entend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

partie d'un pays européen
Part of European country

venin de frelon européen
European hornet venom

pays européen
European country

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau gouvernement allemand veut réduire les subventions agricoles. Alors, quiconque pense que les Européens s'entendent à l'unanimité fait erreur.
The new German government wants to cut agriculture, so for anyone who thinks the Europeans are a monolithic block, it is not so.

Sous l'effet de pressions politiques internes, M. Cameron remet en question l'ensemble du projet européen et entend ouvrir un débat sur les principes fondamentaux de l'Union européenne, tels que la solidarité et l'intégration économique, en demandant à la population de voter pour ou contre le projet de l'UE tel qu'il s'est développé au cours des cinquante-cinq dernières années.
Under political pressure at home, Mr Cameron is questioning the whole EU project and wants to start a debate on the basic principles of the European Union such as solidarity and economic integration, by asking people to vote for or against the EU project as it has been developed over the last fifty-five years.

En protégeant les passagers voyageant par avion et en train, l'UE a fait naître certaines attentes chez les consommateurs européens; elle entend aujourd'hui étendre les mesures de protection des passagers à tous les autres modes de transport.
The EU has created some expectations for European consumers by protecting passengers travelling by air and train, and its aiming to extend passenger protection measures to all modes of transport.

Vu les délais extrêmement courts, votre rapporteure souhaite par ailleurs souligner qu'il convient de bien cibler et de hiérarchiser les messages clés qui seront adressés au Conseil européen et entend s'appuyer sur la structure décrite par Pervenche Berès dans son rapport pour renforcer le rôle du Parlement dans le semestre européen.
Taking account of the extremely tight calendar, your Rapporteur wishes also to emphasise the need to focus and prioritise the key messages to be delivered, as well as her wish to build on the structure outlined in the Berès report with regard to the European Parliament's involvement in the European Semester.

Je tiens à lui dire que la plupart des députés européens britanniques entendent le traiter avec respect.
I guarantee him that the great majority of British MEPs are going to treat him with great respect.

La création d’un marché au niveau européen sous-entend que l’Europe a la responsabilité de garantir que toutes les régions en profitent.
The creation of a market at European level implies a European responsibility to ensure that all regions benefit.

aux fins de l'article 39, paragraphe 3, de la directive 2006/./CE , les références au comité bancaire européen s'entendent comme des références au Conseil et à la Commission, et
for the purposes of Article 39(3) of Directive 2006/./EC*, references to the European Banking Committee shall be construed as references to the Council and the Commission; and

Lorsque la Présidente du Parlement européen s’entend dire par les autorités belges qu’une plus grande protection du Parlement à Bruxelles n’est pas nécessaire, parce qu’il n’y a aucun indice d’attaque ou quoi que ce soit d’autre, la justification n’est absolument pas suffisante, je trouve.
When the President of the European Parliament gets a response from the Belgian authorities to the effect that greater protection for Parliament in Brussels is not necessary because there are no indications of attacks or such like, I find that justification far from adequate.

À ce stade, le Conseil aura également examiné l'avis rendu par le Parlement européen; il entend alors prendre une décision sur cette proposition importante et adopter des conclusions sur le rapport de la Commission sur la stratégie de la qualité qui accompagne la proposition.
At that stage, having also examined the Opinion of the European Parliament, the Council intends to take a decision on this important proposal and to adopt some conclusions in relation to the Commission's report on the quality strategy which accompanies the proposal.

- 5 - Une telle opération, rappellera M.Mosar, est au bénéfice du consommateur européen qui entend louer ou acheter un bien immobilier.
Mr Mosar will point out that this operation will benefit European consumers who intend to rent or buy property.