Traduction de «européen fourni dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

Code européen de sécurité sociale, et Protocole au Code européen de sécurité sociale [ Code européen de sécurité sociale | Protocole au Code européen de sécurité sociale ]
European Code of Social Security, and Protocol to the European Code of Social Security [ European Code of Social Security | Protocol to the European Code of Social Security ]

matériel fourni | instruments fournis
backline

puissance fournie | charge fournie
output

pays européen
European country

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11 bis) Au-delà de la période de transition, l'Office européen des brevets devrait continuer à publier une traduction supplémentaire, en anglais, du fascicule du brevet européen fournie volontairement par le demandeur.
(11a) After the end of the transitional period, the European Patent Office should continue to publish an additional translation into English of the specification of the European patent provided voluntarily by the applicant.

(11 ter) Au-delà de la période de transition, l'Office européen des brevets devrait continuer à publier une traduction supplémentaire, en anglais, du fascicule du brevet européen fournie volontairement par le demandeur.
(11b) After the end of the transitional period, the European Patent Office should continue to publish an additional translation into English of the specification of the European patent provided voluntarily by the applicant.

Les États-Unis ont fourni entre 75 et 80 p. 100 des avions de combat, des avions d'attaque, et le Canada, environ 10 p. 100, soit les F-18 en Italie, ce qui veut dire qu'à eux deux, le Canada et les États-Unis ont fourni plus de 85 p. 100 des avions et les Européens, environ 15 p. 100.
The United States provided 75 to 80% of the fighter aircraft, attack planes, and Canada about 10%, that is, the F-18s in Italy, which means that, together, Canada and the United States provided over 85% of the aircraft and the Europeans about 15%.

Nous avons, dans le cadre de nos recherches, établi une comparaison entre les services offerts par des fournisseurs européens et ceux fournis par Bell, Rogers et Telus.
In doing our research, we discovered that if we take European comparables, compare them to Bell, Rogers and Telus and ask consumers on a scale of one to ten how they rate their operator — this is a typical way of assessing an operator, just random surveys — we found that Rogers, Bell and Telus are well below what we would consider acceptable in those other markets. Canadians are really not satisfied with the levels of service.

M. Robert Elgie: Il faut analyser tout d'abord les renseignements que nous vous avons fournis dans le document de vérification, dans lequel nous avons examiné les prix européens, qui sont très différents.
Dr. Robert Elgie: Let's analyse first of all the information we provided you in the verification paper, where we looked a European prices, which are quite different.

6. déplore le fait que les ressources financières du Fonds social européen fournies par la Communauté ne soient pas pleinement utilisées;
6. Regrets that financial resources from the EFS made available by the Community are not fully used;

20. estime que la liberté d'expression et l'expression artistique sont des valeurs fondamentales; estime que les institutions culturelles ou les agrégateurs ne peuvent faire l'objet d'aucun contrôle ou d'aucune censure concernant le contenu culturel, littéraire ou scientifique européen fourni à Europeana;
20. Believes that free and artistic expression are fundamental values; considers that cultural institutions or aggregators shall not be the subject of scrutiny or censorship with regard to the European cultural, literary or scientific content provided to Europeana;

9. Le cas échéant, les projets d'intérêt commun et mesures horizontales prennent dûment compte du cadre d'interopérabilité européen fourni, maintenu et promu par le programme IDABC.
9. Projects of common interest and horizontal measures shall, where appropriate, take due account of the European interoperability framework provided, maintained and promoted by the IDABC programme.

Par conséquent, les évaluations du risque que les Européens avaient fournies ne révélaient aucun problème à cet égard.
Therefore the risk assessments that they had provided did not show any problem in those areas.

Au contraire, l'instance d'appel a jugé qu'elle devrait l'être mais a aussi déclaré que les Européens n'avaient fourni aucune preuve selon lesquelles il y avait en l'occurrence des problèmes de ce genre.
The appellate body found that they should be, but then went on to find that, having said so, the Europeans had not provided any evidence before the panel to the effect that there were problems along those lines.