Vertaling van "européen et débattus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enjeux liés au soutien interne débattus dans le cadre d'Uruguay Round et au-delà
Domestic support issues in the Uruguay Round and beyond

principes constitutionnels devant être débattus
constitutional principles to be argued

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

partie d'un pays européen
Part of European country

venin de frelon européen
European hornet venom

pays européen
European country

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

Comité Européen des Services Publics | Comité européen des syndicats de la fonction publique | Comité syndical européen des services publics | CSESP [Abbr.]
European Public Service Committee | European Public Services Committee | EPSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. regrette que certains éléments relevant des propositions de législation aient été débattus et décidés par le Conseil européen, et non négociés et convenus au niveau de la formation du Conseil correspondante et de la commission parlementaire responsable au fond; souligne que le Conseil a ignoré le rôle de colégislateur du Parlement européen, en particulier dans le cadre de l'initiative pour l'emploi des jeunes; rappelle au Conseil européen qu'en vertu des dispositions des traités, il ne dispose d'aucun pouvoir législatif; signale donc que les deux colégislateurs doivent éviter à l'avenir tout basculement des pouvoirs législatifs vers le Conseil européen;
3. Regrets that elements pertaining to legislative proposals have been discussed and decided upon by the European Council instead of being negotiated and agreed on at the level of the appropriate Council formation and the committee responsible; stresses that the Council has ignored Parliament in its role of co-legislator, in particular with regard to the Youth Employment Initiative; reminds the European Council that under the Treaty provisions it has no legislative powers; thus, warns that both co-legislators must avoid in the future any shift of legislative powers to the European Council;

Pour permettre un débat de politique stratégique régulier sur la contribution des Fonds SIE à la réalisation de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, et pour améliorer la qualité des dépenses et l'efficacité de cette politique conformément au Semestre européen, il convient donc que les rapports stratégiques soient débattus au Conseil, pour permettre au Conseil d'alimenter l'évaluation, réalisée à la réunion de printemps du Conseil européen, du rôle de toutes les politiques et de tous les instruments de l'Union pour ce qui est d'instaurer une croissance durable, créatrice d'emplois, à travers l'Union européenne.
In order to provide for a regular strategic policy debate on the contribution of the ESI Funds to the achievement of the Union strategy on smart sustainable and inclusive growth, and to improve the quality of spending and the effectiveness of the policy in line with the European Semester, the strategic reports should be debated in Council, on the basis of which the Council may provide input to the assessment made at the Spring meeting of the European Council on the role of all Union policies and instruments in delivering sustainable job-creating growth across the European Union.

Le rôle joué par les produits de qualité en vue de renforcer la position des agriculteurs européens sur la scène mondiale sera mis en exergue dans le projet d'avis de René Souchon (FR/PSE), président de la région d'Auvergne, tandis que les défis et les opportunités qui se présentent au secteur du lait, suite à la proposition de réforme de la réglementation de ce marché, seront débattus dans le projet d'avis élaboré par Emilia Müller (DE/PPE), ministre d'État pour les affaires fédérales et européennes de l'État libre de Bavière.
The role played by quality products in boosting Europe's farmers on the global stage will be highlighted in the draft opinion of René Souchon (FR/PES), President of the Auvergne Region, while the challenges and opportunities facing the dairy sector following the proposed reform of milk market regulations will be debated in the draft opinion of Emilia Müller (DE/EPP), Minister for Federal and European Affairs at the Bavarian State Chancellery.

31. souligne que les documents annuels de la Commission contenant des recommandations et des avertissements quant aux actions à mener par les États membres afin d'atteindre les objectifs d'Europe 2020 devraient constituer la base des décisions du Conseil européen; estime que ces rapports devraient être débattus par le Parlement européen avant d'être examinés par le Conseil européen;
31. Stresses that the annual policy recommendations and warnings from the Commission regarding compliance by the Member States with the Europe 2020 objectives should be the basis for European Council decisions; takes the view that these reports should be discussed in Parliament before being considered by the European Council;

Les rapports seront transmis aux États membres et au Parlement européen et débattus avec eux.
The reports will be transmitted to and discussed with Member States and the European Parliament.

la plupart des textes européens sont débattus, soit dans les Parlements nationaux, soit l'enceinte parlementaire européenne, soit dans les deux.
most European legislation is debated either by national Parliaments or by the European Parliament or by both.

Il est bien qu'il en soit ainsi, parce qu'il s'agit d'un texte qui a avant tout une grande valeur symbolique: c'est la première fois que les fondements de l'Union sont débattus dans un forum démocratique ouvert, représentatif des peuples et des États européens.
This is a good thing because above all the text has great symbolic value: this is the first time the Union's foundations have been debated in an open, democratic forum representing the peoples and States of Europe.

Il arrive le jour même où sont débattus la loi antiterroriste européenne et le mandat d’arrêt européen.
This time it has been scheduled on the same day as the debate on the European terrorism law and the European arrest warrant.

Le Conseil a été informé par son président des arrangements pris et du programme de travail en vue du Conseil européen de Cologne, et de l'état d'avancement des travaux préparatoires sur les différents sujets susceptibles d'y être débattus.
The Council was informed by its President about the arrangements and work programme for the Cologne European Council, and of the state of preparation on the various topics likely to be discussed at that meeting.

Au terme du débat, qui a permis de constater l'existence d'un large appui aux aspects du compromis de la Présidence débattus, le Comité des Représentants permanents a été chargé de la poursuite des travaux, à la lumière notamment de l'avis du Parlement européen, en vue de parvenir à un accord lors de la session du mois de juin.
Following discussions, which revealed broad support for the aspects of the Presidency compromise under consideration, the Permanent Representatives Committee was instructed to continue with proceedings, particularly in the light of the European Parliament's Opinion, with a view to agreement being reached at the June meeting.