Traduction de «européen entraînera également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci représente un progrès important qui, en plus de protéger l’environnement et la santé des citoyens européens, entraînera également des bénéfices financiers, grâce à la réduction des dépenses nationales en matière de soins de santé, ainsi que l’avantage d’une utilisation réduite des pesticides conformément à la nouvelle législation.
This represents significant progress which, in addition to protecting the health of European citizens and the environment, will bring about financial benefits, due to the reduction in national health spending, and the benefit of a reduction in the use of pesticides under the new legislation.

L’application de la norme Euro 5 entraînera une amélioration de la qualité de l’air en Europe, mais ce règlement et ce compromis améliorent également les droits des constructeurs européens.
Not only does Euro 5 ensure better air quality in Europe, but this Regulation and the compromise we have arrived at also improve the rights of manufacturers in Europe.

Le financement européen entraînera également l'investissement de 113 millions d'euros en provenance du secteur public et de 129 millions d'euros en provenance du secteur privé, pour une dépense totale de 355 millions d'euros.
The European funding will attract a further € 113 million in investment from the public sector and € 129 million from the private sector, for a total spending of € 355 million.

Le financement européen entraînera également l'investissement de 158 millions d'euros en provenance du secteur public et de 904 millions d'euros en provenance du secteur privé, pour une dépense totale de 1 160 millions d'euros.
The European funding will attract a further € 158 million in investment from the public sector and € 904 million from the private sector, for a total spending of € 1,160 million.

Le Conseil est-il conscient de ce que la date butoir prévue pour l'adhésion des nouveaux États membres, à savoir le 1 mai 2004, entraînera un coût excessivement élevé pour le contribuable, parce qu'il faudra désigner à la fois de nouveaux commissaires mais également, à bref délai, de nouveaux membres du Parlement européen ?
On the basis of the decisions taken on the enlargement of the European Union to include ten new Member States, is the Council aware that setting 1 May 2004 as the planned date of accession will involve an unduly high cost to the taxpayer owing to the appointment of new Commissioners and the short-term appointment of new Members of the European Parliament?

Je me permets donc de reposer ma question : le Conseil est-il conscient de ce que la date butoir prévue pour l'adhésion des nouveaux États membres, à savoir le 1er mai 2004, entraînera un coût excessivement élevé - en drachmes, en euros, en argent, en impôts - pour le contribuable, parce qu'il faudra désigner à la fois de nouveaux commissaires mais également, à bref délai, de nouveaux députés européens ?
I will take the opportunity of putting the question to you once more: is the Council aware, in view of the accession deadline of January 2004, that the appointment of new Commissioners and the short-term appointment of new Members of the European Parliament will involve an unduly high cost to the taxpayer? Be it in drachmas or euro, it is still money, and the taxpayers' money at that. Did the Council take this into account at all when setting the date?

Le fait d'autoriser un certain degré de choix n'entraînera pas d'"arbitrage réglementaire" mais facilitera la coopération accrue entre les autorités, ce qui est également souhaitable en tant que première étape vers un système européen unifié de règlement financier.
Allowing degree of choice will not lead to ”regulatory arbitrage” but will encourage increased co-operation between authorities, which is also desirable as a first step towards a unified system of European financial regulation.

Développement de la coopération Du fait de la taille de la Chine et des ressources limitées que l'Europe peut y consacrer à la coopération, l'UE devrait cibler sa coopération en calculant soigneusement ses dépenses et en se fixant trois grandes priorités : - coopération dans des domaines dont l'importance est vitale pour l'économie chinoise; - coopération ayant un effet catalytique sur les "bonnes pratiques" à l'intérieur de la Chine; - coopération destinée à promouvoir les réformes. Ce programme entraînera l'engagement de ressources financières supplémentaires, mais il devrait également mettre en oeuvre des synergies plus étroites entre les activités au niveau national et au niveau européen.
Boosting cooperation Given the sheer size of China and the limited resources for European cooperation there, the EU should target its cooperation spending carefully, focusing on three priorities: - Cooperation in areas of critical importance for the Chinese economy - Cooperation which has a catalytic effect on best practice within China - Cooperation which bolsters reform This will entail extra financial resources, but should also involve closer synergy between national and European-level activities.