Vertaling van "européen en octobre 2015 afin " (Frans → Engels) :

Des orientations claires ont été définies par le Conseil européen en octobre 2015 afin de renforcer les frontières extérieures de l'Union européenne, notamment en œuvrant à la mise en place d'un système de gestion intégrée des frontières extérieures et en élargissant le mandat de Frontex dans le cadre des discussions sur la création d'un corps de garde-frontières et de garde-côtes européens, y compris pour ce qui est du déploiement d'équipes d'intervention rapide aux frontières lorsque les évaluations Schengen ou l'analyse des risques de Schengen indiquent qu'une action énergique et rapide s'impose, en coopération avec l'État membre concerné.
Clear orientations were set out by the European Council in October 2015 to strengthen the external borders of the European Union namely by working towards the establishment of an integrated management system for the external borders and by enhancing the mandate of Frontex in the context of discussions over the development of a European Border and Coast Guard System, including as regards the deployment of Rapid Border Intervention Teams in cases where Schengen evaluations or risk analysis demonstrate the need for robust and prompt action, in cooperation with the Member State concerned.

L'IPCR a été activé par la présidence du Conseil, pour la première fois, en octobre 2015, afin de faire face à la crise des migrants et des réfugiés.
IPCR has been activated by the Presidency of the Council for the first time in October 2015 to respond to the migration and refugee crisis.

L'UE a convenu d'élaborer, dans les meilleurs délais, la décision relative à l'ouverture de nouveaux chapitres dans les négociations d'adhésion de la Turquie, faisant suite aux conclusions du Conseil européen d'octobre 2015.
The EU agreed to prepare the decision on the opening of new chapters in Turkey's accession negotiations as soon as possible. This follows on from the conclusions of the October 2015 European Council.

La Turquie et l'UE ont décidé d'activer le plan d'action commun qui avait jusqu'à présent été approuvé ad referendum le 15 octobre 2015, afin d'intensifier leur coopération pour venir en aide aux Syriens bénéficiant d'une protection temporaire et gérer le phénomène migratoire en vue de faire face à la crise engendrée par la situation en Syrie.
Turkey and the EU have decided to activate the Joint Action Plan that had been agreed until now ad referenda on 15 October 2015, to step up their cooperation for support of Syrians under temporary protection and migration management to address the crisis created by the situation in Syria.

Gérer la crise des réfugiés: état de la question – Présentation pour le Conseil européen, 15 octobre 2015
Managing the refugee crisis: State of play – Presentation for the European Council, 15 October 2015

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0006 - EN // RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2015/6 DE LA COMMISSION // du 31 octobre 2014 - 443/2009 du Parlement européen et du Conseil afin de tenir compte de l'évolution de la masse des voitures particulières neuves immatriculées en 2011, 2012 et 2013 // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0006 - EN // COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2015/6 // of 31 October 2014 // (Text with EEA relevance)

100 millions d’euros en faveur du Fonds «Asile, migration et intégration» (AMIF) et du Fonds pour la sécurité intérieure (ISF) afin d'apporter une aide d’urgence aux États membres de l’UE les plus touchés en 2015; 1,3 million d’euros pour grossir les crédits accordés aux trois agences de l’UE concernées et couvrir les coûts liés au renforcement de leur personnel pour l’année 2015 (Frontex: 60 personnes, Bureau européen d’appui en matière d’asile/EASO: 30 personnes et Europol: 30 personnes); 300 millions d’euros pour accroître l'enveloppe de l’instrument européen de voisinage (IEV) afin de permettre une augmentation du Fonds régional d’affectation spéciale de l'UE en réponse à la crise syrienne et de fournir une assistance aux pays tiers qui accueilleront des réfugiés de Syrie en 2015.
€100 million for the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and the Internal Security Fund (ISF) for emergency assistance to the most affected Member States in 2015; €1.3 million to increase the funding for the three relevant EU agencies to cover 60 additional staff for FRONTEX, 30 additional staff for EASO and 30 additional staff for Europol, for 2015. €300 million to reinforce the European Neighbourhood Instrument (ENI) to allow for an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian Crisis and to provide assistance to third countries hosting refugees from Syria in 2015.

L'un des témoins entendus par le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre était Marc Mayrand, directeur général des élections du Canada. Il a dit qu'il espérait que tout amendement apporté au projet de loi soit adopté au plus tard au printemps 2014, afin que son bureau puisse mettre en œuvre les changements nécessaires et obtenir des ressources supplémentaires à temps pour le mois d'octobre 2015.
One of the witnesses at the Procedure and House Affairs Committee was Marc Mayrand, Chief Electoral Officer of Canada, who said that it is his hope that any amendments to the bill will be adopted by spring 2014 for his office to implement changes and secure additional resources in time for October 2015.

Le gouvernement nous harcèle constamment afin que nous adoptions cette mesure législative urgente pour que les autorités en place aient encore plus de pouvoirs avant les prochaines élections, en octobre 2015.
We are constantly bombarded by this government to pass this urgent piece of legislation so that the powers that be will have sharper teeth, a longer reach and a freer hand in place before the next set election date in October 2015.

Avec une date d'élections fixée à octobre 2015, mon bureau a deux ans pour se concentrer sur les améliorations ciblées, afin de revenir à l'état de préparation final pour 2014-2015.
With a fixed election date of October 2015, my office has a two-year window of opportunity to focus on selected improvements before returning to election readiness in 2014-15.