Traduction de «européen en concluant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons
Nonconclusive HIV-test finding in infants

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

partie d'un pays européen
Part of European country

venin de frelon européen
European hornet venom

pays européen
European country

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

preuve concluante | preuve satisfaisante | preuve substantielle | preuve suffisante
conclusive proof | satisfactory evidence | substantial evidence | sufficient evidence

preuve concluante | preuve péremptoire
conclusive evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE peaufinera des mécanismes mixtes permettant de mobiliser des ressources financières en faveur du développement en s'appuyant sur des expériences concluantes tels que les mécanismes d'investissement européens ou le fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures.
The EU will further develop blending mechanisms to boost financial resources for development, building on successful experiences such as the European investment facilities or the EU-Africa Trust Fund for infrastructure.

Ne pensez-vous pas qu'il faudrait favoriser la collaboration en concluant un traité avec, par exemple, les États-Unis et certains pays européens qui ont adopté des priorités et les objectifs semblables à ceux du Canada, pour vous aider à découvrir les auteurs de ce genre de fraude?
Do you not feel that there should be better cooperation through a treaty with, for instance, the United States and some of the European countries which share some similar objectives and priorities with Canada, to help you to pin the author of that kind of fraud?

Les idées concluantes peuvent être mises en œuvre à plus grande échelle avec le soutien financier du Fonds social européen (FSE), ainsi que d'autres sources.
It should be possible for successful ideas to be pursued on a wider scale with financial support from the European Social Fund (ESF), as well as from other sources.

Le Parlement européen a donné son aval au budget européen pour la période allant de 2014 à 2020, concluant ainsi avec succès de longues négociations.
The European Parliament has given its final blessing to the European budget from 2014 until 2020, thus bringing successfully an end to long negotiations.

Comme il est maintenant de tradition en juin, nous avons examiné et approuvé les recommandations par pays, concluant ainsi le Semestre européen de cette année, qui constitue la pierre angulaire de notre nouvelle gouvernance économique.
As is now the tradition every June, we discussed and endorsed the Country-Specific Recommendations, thus closing this year's European Semester, the cornerstone of our new economic governance.

Le Parlement européen a continué à manifester son soutien au SIS II. Dans un esprit de transparence et de coopération interinstitutionnelle loyale, la Commission a tenu le Parlement européen pleinement informé de l’ensemble des aspects du développement du SIS II jusqu’à la fin du projet: la Commission a adressé deux lettres (sur la réalisation concluante de l’essai complet et le transfert du SIS II à l'eu-LISA) à la commission LIBE.
The European Parliament continued to be supportive of the SIS II. In a spirit of transparency and loyal inter-institutional cooperation, the Commission has kept the European Parliament fully informed on the whole range of aspects of SIS II development until the very end of the project – two letters (on the successful accomplishment of the comprehensive test and the hand-over of the SIS II to eu-LISA) were sent by the Commission to the LIBE Committee.

Je ne suis pas au courant de ce cas particulier. Si les preuves sont tellement concluantes, comment expliquez-vous qu'en 2007 et 2008, l'Assemblée générale des Nations Unies et le Parlement européen ont adopté des résolutions concernant l'imposition d'un moratoire sur l'utilisation d'armes à l'uranium appauvri?
If the evidence is so clear-cut, what do you make of the fact that the UN General Assembly and the European Parliament, in 2007 and in 2008, each passed resolutions with respect to the imposition of a moratorium on the use of depleted uranium weapons?

Les partenaires sociaux sont invités à mieux occuper leur espace contractuel au niveau européen en concluant, sur base de l'expérience acquise, des accords intégrés dans le droit communautaire ou mis en oeuvre selon leurs procédures et pratiques nationales propres, à la lumière de leur première expérience sur le télétravail.
The social partners are requested to make better use of their European bargaining area by concluding, on the basis of experience acquired, agreements incorporated into Community law or implemented in accordance with their own national procedures and practices in the light of their initial experience with telework.

Lorsqu’elle proposera le nouveau programme Erasmus Mundus, la Commission tiendra dûment compte des critiques selon lesquelles le programme a été moins concluant pour les étudiants européens.
The Commission, when proposing the future Erasmus Mundus programme, will pay due respect to the criticism voiced that the programme has been less successful with respect to European students.

Ils veulent pouvoir faire confiance à des études concluantes avant que les Européens ne soient exposés à des résidus de STBr.
They want to be able to trust that proper studies have been done before people in Europe are exposed to residues of rBST.