Traduction de «européen e-justice sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portail européen de la justice | Portail européen e-Justice
e-Justice portal | European e-justice portal | European justice portal

espace européen de justice
European Area of Justice

Forum européen pour la justice réparatrice | Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice
European Forum for Restorative Justice | European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans deux jours seulement, une étape concrète dans l'édification d'un espace européen de justice sera franchie.
A concrete step in the making of a European area of Justice is just two days away.

À l'issue de la période de transition, la Cour de justice sera à présent pleinement compétente en ce qui concerne la mise en œuvre de la coopération judiciaire en matière pénale et de la coopération policière et la Commission sera en mesure d'engager des procédures d'infraction contre tout État membre enfreignant les dispositions du droit de l'UE.
After the transitional period, the Court of Justice will now have full jurisdiction over the implementation of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation and the Commission will be able to launch infringement proceedings against any Member State in breach of EU law.

Le portail européen e-Justice sera l'un des points d'accès électronique.
The European e-Justice Portal will serve as one of the electronic access points.

Le Portail internet européen e-Justice sera complété afin qu’il propose plus d'informations sur la formation judiciaire.
The European e-Justice Portal will be further developed, to provide more information about judicial training.

Le 6 décembre 2013, le Conseil «Justice et affaires intérieures» (JAI) a adopté la nouvelle stratégie européenne concernant la justice en ligne pour la période 2014-2018 (1), qui définit les principes généraux et les objectifs du système européen de justice en ligne et fixe des orientations générales en vue de l’adoption, au cours du premier semestre de 2014, d’un nouveau plan d’action européen pluriannuel correspondant relatif à la justice en ligne.
On 6 December 2013, the JHA Council adopted the new Strategy on European e-Justice 2014-2018 (1). This Strategy defines the general principles and objectives of European e-Justice and sets out general guidelines for the establishment of a corresponding new multiannual European Action Plan on e-Justice during the first half of 2014.

encourager, au niveau national, la mise sur pied de systèmes de justice en ligne ce qui favorisera la mise en place du système européen de justice en ligne, telle qu'il sera mis en œuvre compte tenu de la présente stratégie, y compris des mesures telles que celles mentionnées au point 30 ainsi que l'interconnexion des registres nationaux; il conviendrait également de s'attacher à garantir que les résultats de projets comme e-CODEX et e-SENS s'inscrivent dans la durée;
encourage the setting up of e-Justice systems at national level to pave the way for European e-Justice, as will be implemented in the light of this strategy, including actions such as those mentioned in paragraph 30 and the interconnection of national registers; attention should also be given to ensuring the sustainability of the results of projects such as e-CODEX and e-SENS;

S'il y a une justice, qu'on bonifie ce montant. Les anciens combattants se sentiront mieux et ce sera une victoire pour tout le monde puisque justice sera faite (1405) Le président suppléant (M. Roy Cullen): Merci.
They will feel good about it, and then it's a victory for everybody and justice will be done (1405) The Acting Chair (Mr. Roy Cullen): Thank you.

La transformation d'une structure intergouvernementale en instruments du droit européen entraîne plusieurs conséquences positives: la force juridique des dispositions réglementant le SIS II sera précisée, la Cour de justice sera compétente pour interpréter l'instrument relevant du premier pilier et le Parlement européen sera associé au moins partiellement (mais un peu tardivement) au processus.
The transformation of an intergovernmental structure into European law instruments brings several positive consequences: the legal value of the rules governing SIS II will be clarified, the Court of Justice will have competence for the interpretation of the first pillar legal instrument), the European Parliament will be at least partly involved (albeit a little late in the process).

Je sais que l'administration de la justice est de juridiction provinciale, mais vous comprendrez que lorsque les amendements à la loi ont pour effet de multiplier les étapes au palais de justice, on nuit drôlement à l'administration de la justice et on influence drôlement la façon dont la justice sera administrée dans une province, dans un palais de justice.
I know that the administration of justice is a matter of provincial jurisdiction, but you will understand that when amendments to the Act end up increasing the number of steps at the courthouse, we are greatly hampering the administration of justice as well as influencing considerably the way justice will be administered in a given province or court house.