Traduction de «européen du cancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code européen contre le cancer
European cancer code

Réseau européen pour le cancer du sein
European Breast Cancer Network | EBCN [Abbr.]

Partenariat européen pour la lutte contre le cancer
European Partnership for Action against Cancer

Code européen contre le cancer
European code against cancer

Organisation européenne de recherche sur le traitement du cancer [ OERTC | Groupe européen de chimiothérapie anticancéreuse ]
European Organization for Research on Treatment of Cancer [ EORTC | Groupe européen de chimiothérapie anticancéreuse ]

Groupe européen pour les recherches psychosomatiques sur le cancer
European Working Group for Psychosomatic Cancer Research

partie d'un pays européen
Part of European country

venin de frelon européen
European hornet venom

pays européen
European country

Cachexie maligne Cancer | Cancer généralisé | Cancers multiples | Carcinomatose | Carcinome | Tumeur maligne généralisée | de siège non précisé (primitif) (secondaire) | Siège primitif inconnu
Cancer | Carcinoma | Carcinomatosis | Generalized:cancer | malignancy | Malignancy | Multiple cancer | unspecified site (primary)(secondary) | Malignant cachexia Primary site unknown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diagnostiqué chaque année chez 2,5 millions de citoyens européens, le cancer représente la deuxième cause de mortalité en Europe (29 % des décès chez les hommes, 23 % chez les femmes).
Every year nearly 2.5 million EU citizens are diagnosed with cancer, which is also the second most common cause of death in Europe (29% of deaths for men, 23% for women).

Cette année, la Semaine européenne contre le cancer, dont l’organisation a été relancée sous l’impulsion de l’Association des ligues européennes contre le cancer, dans le cadre des activités du Partenariat européen pour la lutte contre le cancer, sera axée sur l’hygiène de vie.
This year's European Week Against Cancer, which has been re-launched under the leadership of the Association of European Cancer Leagues as one of the activities of the European Partnership for Action Against Cancer, will focus on healthy living.

Afin d’améliorer la comparabilité des données épidémiologiques sur le cancer, deux des principaux projets soutenus par la Commission européenne dans le cadre du programme «L’Europe contre le cancer» en 1987 ont été l’établissement du Réseau européen des registres des cancers (RERC)[51] et d’EUROCARE (une étude sur la survie et la prise en charge des patients cancéreux basée sur les Registres EUROpéens des CAncers)[52].
In order to improve comparability of epidemiological cancer data, two of the first projects supported by the European Commission in the framework of the Europe Against Cancer programme in 1987 were the establishment of the European Network of Cancer Registries (ENCR)[51] and the EUROCARE (Europe Cancer REgistry-based study on survival and care of cancer patients)[52].

Dans le cadre du projet EUROCOURSE, le site web de l’Observatoire européen du cancer (OEC) a été créé en tant que portail centralisé de gestion et de diffusion automatisées des données des registres des cancers.
Within the EUROCOURSE Project, the European Cancer Observatory (ECO) website was developed as a centralized gateway for automated cancer registry data management and dissemination.

S’agissant de l’alimentation, le JRC a diffusé auprès de centres européens du cancer les lignes directrices découlant des travaux réalisés en la matière[38].
On nutrition, the guidelines arising from the work on nutrition have been disseminated by the JRC to European cancer centres[38].

le projet RARECARENet (Réseau d’information sur les cancers rares)[46], adopté en 2012 pour tirer parti de certaines des activités réalisées dans le cadre du projet RARECARE (Surveillance des cancers rares en Europe)[47] qui a fourni des estimations concernant l’incidence, la survie, la prévalence et la mortalité pour tous les cancers rares, RARECARENet poursuit les objectifs suivants: 1) actualiser les indicateurs mesurant la charge de morbidité liée aux cancers rares, 2) recueillir et diffuser des informations sur les parcours de soins pour les cancers rares, 3) fournir des critères permettant d’identifier les centres d’expertise en cancers rares, 4) produire et diffuser des informations sur le diagnostic et la prise en charge des cancers rares, 5) développer une base de données clinique sur les cancers très rares, 6) améliorer la connaissance de ces maladies et de leur prise en charge clinique et 7) développer et diffuser l’information pour les patients, y compris une liste des associations de patients dédiées aux cancers rares; le réseau européen de référence d’experts en oncologie pédiatrique pour le diagnostic et le traitement (ExPO-r-NeT), créé en 2013 dans le but de soutenir la prise en charge d’enfants et de jeunes atteints d’un cancer dans un autre État membre que celui de leur affiliation lorsque l’expertise pour certains états cancéreux est rare et le volume de cas, faible, contribuant à fournir les meilleurs soins transfrontaliers aux populations souffrant d’un cancer rare de l’enfant.
In 2012, the project RARECARENET (Information Network on Rare Cancers)[46], which built upon some of previous activities of the Project RARECARE (Surveillance of Rare Cancers in Europe)[47] which provided estimations for incidence, survival, prevalence and mortality for all rare cancers. The project aims (i) to provide updated indicators of rare cancer burden, (ii) to collect and disseminate information on the health care pathways for rare cancers, (iii) to identify the criteria for centres of expertise for rare cancers, (iv) to produce and disseminate information on diagnosis and management of rare cancers, (v) to develop a clinical database on very rare cancers, (vi) to provide new knowledge on these diseases and their clinical management, and (vii) to develop and disseminate information for patients including a list of patients’ associations dedicated to rare cancers. In 2013, the European Expert Paediatric Oncology Reference Network for Diagnostics and Treatment (ExPO-r-NeT), to support the provision of healthcare to children and young people with cancer in a Member State other than the Member State of affiliation, when the expertise with certain cancer conditions is rare and case volume low, contributing to provide cross-border best care to rare childhood cancer populations.

Le second supplément traite d’aspects divers de l’assurance de qualité de la pathologie du dépistage et du diagnostic du cancer du sein dans lesquels des problèmes et des solutions pratiques ainsi que de nouvelles techniques et d’autres progrès ont émergé ces dernières années; en 2014, la Commission européenne, en coopération avec le CIRC et le réseau européen de dépistage du cancer du col de l’utérus (ECCSN), entend publier des suppléments à la deuxième édition des lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du col de l’utérus qui couvriront le test VPH primaire dans le dépistage du virus du papillome humain et la cytologie conventionnelle dans le dépistage du cancer du col de l’utérus.
The second supplement deals with several topics in the quality assurance of pathology in breast cancer screening and diagnosis in which problems and practical solutions as well as new techniques and other advances have emerged in recent years. In 2014 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) intends to deliver the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis ­– Supplements covering primary HPV testing in cervical cancer screening and organization of human papillomavirus (HPV) testing and conventional cytology in cervical cancer screening.

Le fruit de ces travaux est un plan d'action 1987-1989 contenant 75 propositions d'actions dans les domaines de la prevention, de l'information du public, de la formation des personnels de sante, et de la recherche sur le cancer (2) Le Comite des cancerologues de haut niveau est compose des personnalites suivantes : Prof. C. de Duve, Substitut : Prof. Boon (Belgique); Prof. C. Schmidt (RFA); Prof. E. Grundmann (RFA); Dr. O. Moeller Jensen (Danemark); Prof. J. Estape (Espagne); Prof. M. Tubiana (France); Dr. S. Vassilaros (Grece); Dr. M. Moriarty (Irlande); Prof. U. Veronesi (Italie); Prof. M. Dicato (Luxembourg); Dr. R. Kroes (Pays-Bas); Prof. J. Conde (Portugal); Prof. N. Bleehen (Royaume-Uni)/.- 2 - PREVENTION DU CANCER De l'avis des cancerologues europeens, en unissant leurs efforts, les pays europeens pourraient reduire, d'ici a l'an 2000, la mortalite par cancer de 15 %.
The fruit of its labour is a plan of action for 1987-89 containing 75 proposed actions in the areas of cancer prevention, informing the general public, training of health-care workers and cancer research. ] (1) COM (86) 717 (2) The members of the committee are : Prof. C. de Duve (substitute : Prof. Boon), Belgium; Prof. C. schmidt, Federal Republic of Germany; Prof. E. Grundmann, Federal Republic of Germany; Dr O Moeller Jensen, Denmark; Prof. J. Estape, Spain; Prof. M. Tubiana, France; Dr. S. Vassilaros, Greece; Dr. M. Moriarty, Ireland; Prof. U. Veronesi, Italy; Prof. M. Dicato, Luxembourg; Dr. R. Kroes, the Netherlands; Prof. J. Conde, Portugal and Prof. N. Bleehen, United Kingdom. - 2 - CANCER PREVENTION the European countries could reduce cancer mortality by 15 %.

5.- Code Europeen contre le cancer.- Enfin, le Comite des cancerologues europeens a elabore une version provisoire des dix commandements europeens contre le cancer. Ceux-ci seront mis en langage accessible au grand public et diffuses avant la fin du premier semestre 1987.
5.- European code against cancer Finally, the committee of European cancer experts has worked out a provisional version of the European "ten commandments" against cancer, which will be put into layman's language and publicized before the end of the first half of 1987.

V CODE EUROPEEN CONTRE LE CANCER ------------------------------ Action 33 Mise en langage grand public du "Code europeen contre le cancer".
V EUROPEAN CODE AGAINST CANCER ---------------------------- Action 33 Transformation into layman's language of the "European Code against Cancer".