Vertaling van "européen devrait porter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zones où devrait se porter l'effort principal
areas in which action should be concentrated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette feuille de route intégrée devrait faire la synthèse des feuilles de route technologiques (mises à jour) du plan SET, sans gommer les spécificités des différentes technologies; elle devrait porter sur l'ensemble de la chaîne de recherche et d'innovation, depuis la recherche fondamentale jusqu'à la démonstration et au soutien au déploiement sur le marché et indiquer clairement les rôles et missions incombant aux différentes parties prenantes telles que l'EERA, les initiatives industrielles européennes, l'institut européen de l'innovation et de la technologie, les PPP européens pertinents, ainsi que les universités, les investisseurs et les financiers, tout en promouvant les synergies et les interactions entre ces parties.
This Integrated Roadmap should consolidate the (up dated) technology roadmaps of the SET Plan while retaining the technology specificities; it should cover the entire research and innovation chain from basic research to demonstration and support for market roll-out; and it should identify clear roles and tasks for the various stakeholders such as the EERA, the EIIs, the EIT, relevant European PPPs and other stakeholders such as universities, investors and financiers while promoting synergies and interactions between them.

L'UE doit désormais faire porter ses efforts sur un nouveau projet pour les citoyens, en ayant recours à un dialogue continu, notamment par la mise en œuvre du plan D; - l'UE devrait utiliser les traités existants de façon plus efficace, comme décrit dans le présent document, sans anticiper sur l’avenir du traité constitutionnel; - parallèlement, le Conseil européen devrait décider en juin d'adopter une approche graduelle que feront progresser les futures présidences, et visant à créer les conditions de l’adoption d’un futur règlement institutionnel; - prochaine grande étape vers un règlement institutionnel, les dirigeants de l’UE devraient adopter une déclaration qui réaffirme les valeurs et les ambitions de l’Europe, mais par laquelle ils s’engagent également à produire des résultats.
The EU's focus should now shift to a new policy agenda for citizens, drawing on continued dialogue, including through the implementation of plan D. - The EU should use existing Treaties more effectively, as described in this paper, without pre-empting the Constitutional Treaty. - In parallel, the European Council should decide in June to adopt a step by step approach, to be taken forward by future Presidencies, designed to create the conditions for a future institutional settlement. - As the next major step towards an institutional settlement, EU leaders should adopt a political declaration which not only sets out Europe’s values and ambitions, but also under which leaders make a shared undertaking to deliver them.

La législation de l’Union devrait porter principalement sur les questions qu'il est préférable de traiter à l'échelon européen et ses incidences économiques, environnementales et sociales devraient être prises en considération lors de son élaboration.
Union legislation should focus on those issues that are best dealt with at European level, and designed taking into account their economic, environmental and social impact.

De plus, le Conseil européen tiendra une discussion, après la publication de l’examen annuel de la croissance et du RMA, en vue de déterminer de commun accord les principaux domaines sur lesquels devrait porter la coordination des politiques et réformes économiques.
Moreover, the European Council will hold a discussion following the publication of the Annual Growth Survey and the AMR in order to agree on the main areas for coordination of economic policies and reforms.

La législation de l'Union devrait porter principalement sur les questions qu'il est préférable de traiter à l'échelon européen, et les incidences économiques, environnementales et sociales de celles-ci devraient être prises en considération lors de son élaboration.
Union legislation should focus on those issues that are best dealt with at European level, and should be designed taking into account their economic, environmental and social impact.

De plus, le Conseil européen tiendra une discussion en décembre, après la publication de l’examen annuel de la croissance et du RMA, en vue de déterminer les principaux domaines sur lesquels devrait porter la coordination des politiques et réformes économiques.
Moreover, the European Council will hold a discussion in December following the publication of the Annual Growth Survey and the AMR with the aim of agreeing on the main areas for coordination of economic policies and reforms.

Ma première recommandation reconnaît en fait la nécessité d'effectuer une étude comparative mais je pense que, dans ce cas, elle devrait porter non seulement sur certains pays européens mais aussi sur les États-Unis et permettre de comparer la capacité d'exécution de ce pays à la nôtre et faire ressortir les différences qui existent entre les deux systèmes.
The first recommendation I have really speaks to the need for that comparative analysis, but I think that if one was going to do a comparative analysis, it would include not only European countries but also the U.S, and look at the relative enforcement capacity and the differences there.

De plus, le Conseil européen tiendra une discussion en décembre, après la publication de l’examen annuel de la croissance et du RMA, en vue de définir les principaux domaines sur lesquels devrait porter la coordination des politiques et réformes économiques.
Moreover, the European Council will hold a discussion in December following the publication of the Annual Growth Survey and the AMR with the aim of agreeing on the main areas for coordination of economic policies and reforms.

Ce laboratoire devrait porter le nom de Centre européen pour la validation de méthodes alternatives.
This laboratory should be referred to as the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM).

Le nouveau règlement européen devrait en tout état de cause porter sur les tarifs interopérateurs (prix de gros).
The new EU regulation should in any event address inter-operator tariffs (wholesale prices).