Vertaling van "européen de protection civile existant grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collège européen de protection civile
European Civil Protection College

coordinateur européen pour des actions de protection civile
European coordinator for civil protection measures

Protection civile et réseau européen d'urgences environnementales | PROCIV-NET [Abbr.]
Civil Protection and Environmental Emergencies European Network | PROCIV-NET [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au travers du mécanisme européen de protection civile, l’Union a aussi assuré une réaction coordonnée au niveau européen en faveur des victimes de catastrophes naturelles et humaines en Europe et ailleurs.
Through the EU Civil Protection Mechanism, the EU has also ensured a well-coordinated response at European level to victims of natural and man-made disasters in Europe and elsewhere.

La Hongrie, la Serbie, la Slovénie, la Croatie et la Grèce ont activé le mécanisme européen de protection civile lorsqu’elles ont eu besoin d’un soutien matériel immédiat pour faire face à l’afflux de réfugiés.
Hungary, Serbia, Slovenia, Croatia and Greece activated the EU Civil Protection Mechanism when they required immediate material support to cope with the refugee influx.

En janvier 2006, la Commission a proposé de renforcer le mécanisme européen de protection civile existant grâce à l'expérience acquise et de fournir une base juridique appropriée pour les actions futures dans ce domaine.
In January 2006, the Commission proposed to reinforce the existing European Civil Protection Mechanism on the basis of past experience and to provide a suitable legal basis for future action in this area.

( Il conviendra de renforcer davantage le rôle de l'UE dans la gestion des crises et des catastrophes, notamment en développant la capacité de réaction rapide de l'UE sur la base des instruments d'aide humanitaire et de protection civile existants.
The EU's role in crisis and disaster management will need to be further developed, in particular, by developing the EU rapid response capacity based on existing instruments for humanitarian aid and civil protection.

Le plan d’action sera principalement mis en œuvre dans le cadre de structures existantes, notamment le mécanisme européen de protection civile et l’instrument financier de protection civile.
The action plan will mainly be implemented under existing structures, such as the Community Civil Protection Mechanism and the Civil Protection Financial Instrument.

CONSIDÉRANT que la création au niveau communautaire d'un réseau entre les écoles et les centres de formation actifs dans le domaine de la protection civile dans les États membres, qui jetterait les bases pour la création ultérieure, par exemple, d'un collège européen de protection civile réunissant ces instituts de formation, serait de nature à accélérer la mise en place de la coopération recherchée.
WHEREAS the creation at Community level of a network of schools and training centres active in the field of civil protection in the Member States, laying the foundations for the subsequent creation of, for instance, a European civil protection college involving these training institutions, would speed up the introduction of the desired cooperation.

CONSIDÉRANT que la création au niveau communautaire d'un réseau entre les écoles et les centres de formation actifs dans le domaine de la protection civile dans les États membres, qui jetterait les bases pour la création ultérieure, par exemple, d'un collège européen de protection civile réunissant ces instituts de formation, serait de nature à accélérer la mise en place de la coopération recherchée;
WHEREAS the creation at Community level of a network of schools and training centres active in the field of civil protection in the Member States, laying the foundations for the subsequent creation of, for instance, a European civil protection college involving these training institutions, would speed up the introduction of the desired cooperation;