Vertaling van "européen de loin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

loin des yeux loin du cœur
absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

partie d'un pays européen
Part of European country

pays européen
European country

venin de frelon européen
European hornet venom

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

cadre européen des certifications | cadre européen des certifications pour l´éducation et la formation tout au long de la vie [ CEC ]
European Qualifications Framework | European Qualifications Framework for Lifelong Learning [ EQF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Traité de Maastricht permet d'avancer encore plus loin dans le processus d'intégration, plus loin même que la formation d'une unité monétaire, car le traité impose aussi des contraintes financières aux gouvernements européens.
All those have fostered increased competitiveness among the European economies. But the Maastricht Treaty brings the process of integration to a new level, in fact further even than the establishment of monetary union, because the agreement also poses fiscal constraints on the European governments.

5. rappelle que, dans la plupart des domaines, les objectifs nationaux principaux convenus par le Conseil européen sont loin d'avoir été atteints; déplore le manque d'ambition des objectifs nationaux et l'importance excessive accordée aux résultats à court terme, et regrette que les États membres de l'Union européenne soient encore loin, dans la plupart des domaines, d'atteindre les objectifs principaux convenus par le Conseil européen; invite à intégrer les priorités de la politique de cohésion dans un débat avancé et structuré sur les orientations budgétaires annuelles, à réaliser des évaluations d'incidences approfondies ex-ante et à élaborer des projets et à planifier des politiques fondés sur les résultats; regrette que les États membres utilisent des méthodes différentes pour fixer les objectifs nationaux et invite la Commission à examiner la possibilité d'élaborer des orientations dans ce domaine; souligne que des efforts supplémentaires sont nécessaires afin d'atteindre les objectifs fixés en matière d'emploi, de recherche et de développement, d'efficacité énergétique, d'enseignement supérieur et de pauvreté;
5. Points out that, in most areas, the key national goals agreed by the European Council are far from having been achieved; regrets that the national goals are not ambitious, that an excessive importance has been given to short-term results and that, in most areas, the EU Member States are still far from attaining the EU key goals agreed by the European Council; calls for the involvement of cohesion policy priorities in structured and early debate on annual budget orientations, thorough ex-ante impact assessments and results-based policy planning and project formulation; regrets the fact that the Member States use different methods for setting national goals, and calls on the Commission to examine the possibility of drawing up guidelines in this area; points out that additional efforts are required in order to reach the targets in the areas of employment, research and development, energy efficiency, tertiary education and poverty;

Mais en matière de défense des droits de l’homme, les États-Unis sont loin d’être un modèle, et nous savons que les citoyens européens sont loin d’y bénéficier de la même protection qu’en Europe et qu’un certain nombre d’entre eux sont régulièrement soumis à ce que j’appellerais des tracasseries administratives – mais il y a pire – au motif, notamment, qu’ils sont soupçonnés d’être terroristes.
When it comes to defending human rights, however, the United States is far from being a model, and we know that European citizens do not enjoy the same protection there as in Europe and that a number of them are regularly subjected to what I would call administrative harassment – and what is worse – on the grounds that they are suspected of being terrorists.

– (NL) Monsieur le Président, tout cet ergotage autour de la désignation du président du Conseil européen est loin d’être édifiant.
– (NL) Mr President, this haggling about the appointment of the President of the European Council is far from edifying.

Les dépenses de défense des 27 États membres s'élèvent globalement à 200 milliards d'euros mais malgré cette enveloppe militaire, les Européens sont loin d'avoir suffisamment de soldats disposant des qualifications requises.
The 27 member-states collectively spend EUR 200 billion on defence but despite such military resources, Europeans do not have nearly enough soldiers with the necessary skills.

Les préjugés anti-islamiques européens remontent loin dans l'histoire.
European prejudices about Islam have a long history.

D'un côté de la frontière, nous avons des lois libérales sur les drogues, fondées sur un modèle européen qui, loin de garantir des progrès, est voué à l'échec (1720) Un Canadien qui va aux États-Unis et fait le trafic de la cocaïne ou d'une autre substance peut être condamné à dix ans d'emprisonnement.
On one side of the international border we have a liberalized drug law based on a European model that is failing, not progressing (1720) Some Canadian who goes down to the United States and traffics cocaine or whatever could get 10 years.

Le prix élevé que nous devons payer à cette fin aura pour conséquence que, même si ce projet réussit, de nombreux européens seront loin de se sentir vainqueurs.
The high price we need to pay for this will even lead to many Europeans not having a sense of victory when the project proves successful.

A la lecture de quelques chiffres comparatifs Etats-Unis/Communauté européenne/Japon, il apparait clairement que le potentiel d'un marché vraiment européen est loin d'être utilisé : en effet, dans la première moitié des années '8O, l'achat d'équipement de télécommunication par tête d'habitant s'élevait à 32 dollars dans la Communauté contre 46 au Japon et 80 dollars aux Etats-Unis.
A few comparative figures for the United States, the European Community and Japan clearly demonstrate that the potential of a truly European market is far from fully exploited. During the first half of the 1980s, the average per capita purchase of telecommunications equipment was USD 32 in the Community compared to USD 46 in Japan and USD 80 in the United States.

Je mentionnerai rapidement - et je les évoquerai plus au long plus loin - deux travaux extrêmement importants dont le Parlement européen a été l'instigateur, d'une certaine façon, puisque la France et l'Angleterre, et maintenant plusieurs pays européens, me dit-on, ont décidé de revoir considérablement leurs connais sances sur les drogues et surtout sur le cannabis.
Very quickly - and I will refer to these in more detail later - two extremely important studies were commissioned by the European Parliament, as France and England, and now many European countries, I am told, have decided to undertake a re-assessment of their knowledge on drugs and cannabis in particular.