Vertaling van "européen de laeken-bruxelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays désignés lors du Conseil européen de Laeken
Laeken countries

Déclaration du 2ème Conseil européen sur la CSCE (Bruxelles, 17/7/75)
Statement by the 2nd European Council on the CSCE (Brussels, 17 July 1975)

Déclaration du 2ème Conseil européen sur les Nations Unies (Bruxelles, 17/7/75)
Statement by the 2nd European Council on the United Nations (Brussels, 17 July 1975)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport conjoint sur l'inclusion sociale adopté en décembre 2001 et présenté lors du Conseil Européen de Laeken-Bruxelles avait souligné que pour l'ensemble des États membres la nécessité de garantir à tous l'accès à un logement décent est un des huit enjeux majeurs de leurs politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
The Joint Report on Social Inclusion, adopted in December 2001 and presented at the Laeken-Brussels European Council, had stressed that for all Member States the need to guarantee everyone access to decent housing was one of the eight core challenges of their policies against poverty and social exclusion.

S'appuyant sur les conclusions du Conseil du 20 septembre 2001, ainsi que sur les conclusions des Conseils européens de Laeken en décembre 2001, de Séville en juin 2002, de Thessalonique en juin 2003 et de Bruxelles en mars 2004, la mise en place du système d'information sur les visas (VIS) représente une des grandes initiatives des politiques de l'Union européenne visant à mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Building upon the conclusions of the Council of 20 September 2001, and the conclusions of the European Council in Laeken in December 2001, in Seville in June 2002, in Thessaloniki in June 2003 and in Brussels in March 2004, the establishment of the Visa Information System (VIS) represents one of the key initiatives within the policies of the European Union aimed at establishing an area of freedom, security and justice.

L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer au Sénat, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant la trentième réunion interparlementaire Canada- Parlement européen, tenue à Bruxelles, en Belgique, du 20 au 22 novembre 2007.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table in the Senate, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation to the Canada-Europe Parliamentary Association regarding the Thirtieth European Parliament meeting held in Brussels, Belgium, from November 20 to 22, 2007.

Son calendrier a permis au groupe de haut niveau de tenir compte des conclusions du Conseil européen de Laeken du 15 décembre 2001 ainsi que de la déclaration commune rédigée par les partenaires sociaux le 13 décembre 2001 à l'intention du Conseil européen de Laeken.
In terms of timing, the High-level group has been able to take into account the conclusions of the Laeken European Council of 15 December 2001 as well as the joint contribution of the social partners of 13 December 2001 to the Laeken European Council.

A) À Nice et Göteborg, le Conseil européen s'est engagé à rendre l'Union européenne rapidement opérationnelle et à prendre une décision à cet effet au plus tard au Conseil européen de Laeken.
(A) At Nice and Göteborg, the European Council undertook to make the European Union quickly operational in this field and to take a decision to that end no later than at the European Council in Laeken.

A l'invitation du Président Romano Prodi et de Viviane Reding, commissaire responsable des relations avec le monde académique, 150 professeurs appartenant au réseau Jean Monnet se réuniront à Bruxelles les 15 et 16 octobre prochains pour apporter une contribution au débat sur l'avenir de l'Europe à la veille du Conseil européen de Laeken.
At the invitation of President Romano Prodi and Viviane Reding, Commissioner responsible for relations with the academic world, 150 academics involved in the Jean Monnet network will meet in Brussels on 15 and 16 October to take part in the debate on the future of Europe in the run-up to the Laeken European Council.

6. Le Conseil européen a invité la Commission à lui faire rapport sur les services d'intérêt général pour le Conseil européen de Laeken de décembre 2001.
6. The European Council invited the Commission to report back on services of general interest to the European Council at Laeken in December 2001.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0598 - EN - Rapport à l'intention du Conseil Européen de Laeken - Les services d'intérêt général
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0598 - EN - Report to the Laeken European Council - Services of General Interest

Le "Sommet social" sera axé sur la déclaration commune présentée par les partenaires sociaux en vue du Conseil européen de Laeken, qui débutera le lendemain.
The 'Social Summit' will focus on the social partners' joint declaration for the Laeken summit the next day.