Traduction de «européen de göteborg avait ajouté » (Français → Anglais) :

En 2001, le Conseil européen de Göteborg a ajouté l'environnement comme troisième pilier à la stratégie de Lisbonne visant le développement économique et social, confirmant ainsi l'engagement envers le développement durable.
In 2001, the European Council in Gothenburg added the environment as the third strand to the Lisbon strategy for economic and social development, so confirming the commitment to sustainability.

Le Conseil européen de Göteborg, en juin 2001, a adopté une stratégie pour le développement durable, et a ajouté une dimension environnementale au processus de Lisbonne.
The Göteborg European Council of June 2001 agreed on a strategy for sustainable development and added an environmental dimension to the Lisbon process.

Le Conseil européen de Göteborg avait ajouté une troisième dimension - environnementale - à la stratégie du renouveau économique et social lancée au Conseil européen de Lisbonne en mars 2000.
The Göteborg European Council added a third environmental dimension to the strategy for economic and social renewal launched at the Lisbon European Council in March 2000.

Le Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 a adopté une stratégie de développement durable et ajouté une dimension environnementale au processus de Lisbonne pour l'emploi, la réforme économique et la cohésion sociale.
The Göteborg European Council of 15 and 16 June 2001 agreed a strategy for sustainable development and added an environmental dimension to the Lisbon process for employment, economic reform and social cohesion.

25. RAPPELANT que le Conseil européen de Göteborg a ajouté la dimension environnementale à la stratégie de Lisbonne, ESTIME que l'UE devrait se doter d'une économie hautement éco-efficace et utiliser l'énergie et les ressources naturelles dans le respect du seuil de saturation de l'environnement et souligne par conséquent l'importance que revêt la contribution du Conseil européen de Barcelone à la mise en œuvre de la stratégie européenne de développement durable, définie à Göteborg;
RECALLING that the Göteborg European Council added an environmental dimension to the Lisbon Strategy, CONSIDERS that the EU should become a highly eco-efficient economy and use energy and natural resources in a way that respects the carrying capacity of the environment and therefore stresses the importance of Barcelona's contribution to the delivery of the Sustainable Development Strategy as developed at Göteborg;

12. RAPPELANT que le Conseil européen de Göteborg a ajouté la dimension environnementale à la stratégie de Lisbonne, ESTIME que l'UE devrait se doter d'une économie hautement éco-efficace et utiliser l'énergie et les ressources naturelles dans le respect du seuil de saturation de l'environnement et souligne par conséquent l'importance que revêt la contribution du Conseil européen de Barcelone à la mise en œuvre de la stratégie européenne de développement durable, définie à Göteborg;
RECALLING that the Göteborg European Council added an environmental dimension to the Lisbon Strategy, CONSIDERS that the EU should become a highly eco-efficient economy and use energy and natural resources in a way that respects the carrying capacity of the environment and therefore stresses the importance of Barcelona's contribution to the delivery of the Sustainable Development Strategy as developed at Göteborg;

Le Conseil européen de Göteborg avait par la suite invité les Etats membres à poursuivre ce débat, initié par la déclaration de Nice pour mieux préparer les prochaines réformes institutionnelles.
The Göteborg European Council urged the Member States to continue the debate, which had been set in motion by the Nice Declaration on improved preparations for future institutional reform.

Le Conseil européen de Göteborg avait clairement défini le délai souhaité pour la première vague d'adhésions.
In Göteborg the desired time frame for the first accessions was clearly set out.

(3) Le Conseil européen de Göteborg a adopté une stratégie de développement durable et ajouté une dimension environnementale au processus de Lisbonne pour l'emploi, la réforme économique et la cohésion sociale.
(3) The Gothenburg European Council adopted a strategy for sustainable development and added an environmental dimension to the Lisbon process for employment, economic reform and social cohesion.

Se fondant sur l'obligation visée à l'article 6 du traité, le Conseil européen de Göteborg, en juin 2001, a adopté une stratégie de développement durable et ajouté une troisième dimension, environnementale, au processus de Lisbonne.
Building upon the obligation of Article 6 of the Treaty, the Göteborg European Council in June 2001 agreed on a strategy for sustainable development and added a third, environmental dimension to the Lisbon strategy.