Vertaling van "européen de conciliation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation
European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee

Délégation du Parlement européen au comité de conciliation
Parliament's delegation to the Conciliation Committee

Commission de conciliation en matière de bail (1) | Commission de conciliation en matière de baux (2) | Commission de conciliation en matière de bail à loyer (3) | Commission de conciliation en matière de baux et loyers (4) | Commission de conciliation en matière d'abus dans le secteur locatif (5) | Office des locations (6) | Autorité régionale de conciliation (7)
Conciliation Board for Tenancy Matters

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

Office cantonal de conciliation (1) | Office cantonal de conciliation et d'arbitrage (2) | Office de conciliation en matière de conflits du travail (3) | Chambre cantonale de conciliation (4) | Chambre de conciliation (5) | Chambre des relations collectives de travail (6)
Cantonal Office for Conciliation in Labour Disputes | Cantonal Conciliation Board for Labour Disputes

négociation postérieure à la conciliation [ négociation post-conciliation | négociation après conciliation | négociation subséquente à la conciliation ]
post-conciliation bargaining [ post conciliation bargaining ]

congé de conciliation travail-vie personnelle | congé de conciliation travail/vie personnelle | congé de conciliation travail-vie | congé de conciliation travail/vie
work-life balance day | life balance day

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

concilier les valeurs conflictuelles [ concilier les valeurs divergentes | concilier les valeurs incompatibles ]
balance conflicting values

Règlement de conciliation et d'arbitrage de la CCI | règlement de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale
Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce | Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. souligne que toutes les activités du Parquet européen devraient concilier impératif de sécurité juridique et protection des données à caractère personnel et répondre aux normes les plus élevées en matière de droits de la défense, tout en gardant présent à l'esprit que la feuille de route sur les droits procéduraux en matière pénale n'est toujours pas achevée et qu'elle se borne à renvoyer aux systèmes juridiques nationaux pour tout ce qui concerne ces droits; demande que soit assuré, à tous les niveaux de la hiérarchie, un équilibre géographique et un équilibre entre les hommes et les femmes au sein du personnel du Parquet européen;
14. Stresses that all of the EPPO’s activities should reconcile the need for legal certainty with the protection of personal data and meet the highest standards regarding the rights of defence, bearing in mind that the roadmap concerning safeguards in criminal proceedings has not yet been completed and that it merely refers to the national legal systems for those rights; requests that the staffing of the EPPO ensure balanced geographical and gender representation at all hierarchical levels;

La Slovénie n'ayant pas encore respecté cette obligation, les parents slovènes ne peuvent pas profiter des mêmes conditions que les autres Européens pour concilier leur vie professionnelle et leur vie privée.
Slovenia’s failure to do so means that Slovene parents are unable to enjoy the same conditions for work-life balance as other Europeans.

Ce qu’ils attendent, vous le savez, c’est plus de croissance, plus d’emplois, la consolidation du modèle européen, qui concilie les réformes et le dynamisme économique avec la solidarité et la cohésion sociale.
You will be aware of what these expectations are: more growth, more jobs and a strengthening of the European model, which combines reforms and economic dynamism with solidarity and social cohesion.

On est loin du modèle d’économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person’s basic needs will be met.

Au cas où le Conseil n’approuverait pas toutes les propositions du Parlement européen, la conciliation pourrait démarrer très rapidement.
If the Council does not approve all Parliament’s proposals legislative conciliation may be begun very swiftly.

« L’Union européenne doit répondre aux attentes des Européens et concilier des exigences parfois contradictoires pour contribuer au développement économique tout en renforçant notre qualité de vie » a insisté Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des Transports et de l’énergie.
Loyola de Palacio, the Vice‑President for Transport and Energy, said that "the European Union must meet the expectations of Europeans and recognise requirements that are at times contradictory, in order to contribute to economic development while improving our quality of life".

Rapport (A5-0013/2002) de M. Hughes, au nom de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant à titre professionnel des activités mobiles de transport routier (PE-CONS 3676/2001 - C5-0688/2001 - 1998/0319(COD))
Report (A5-0013/2002) by Hughes, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the organisation of the working time of persons whose occupation is the performance of mobile road-transport activities (PE-CONS 3676/2001 – C5-0688/2001 – 1998/0319(COD))

Le Parlement européen et le Conseil, réunis au sein du comité de conciliation Le comité de conciliation est composé de 30 membres : 15 membres du Parlement européen et 15 représentants du Conseil.
The European Parliament and the Council, meeting in the Conciliation Committee The Conciliation Committee has 30 members: 15 members from the European Parliament and 15 representatives of the Council.

Le Parlement européen et le Conseil, réuni au sein du comité de conciliation Le comité de conciliation comprend trente membres : quinze membres du Parlement européen et un représentant de chaque Etat membre.
The European Parliament and the Council, meeting in the Conciliation Committee() () The Conciliation Committee has 30 members: 15 members from the European Parliament and one representative of each Member State.

Dans le cadre de la procédure de codécision, le Comité de conciliation composé de représentants du Conseil et du Parlement européen () Il est rappelé que le Comité de conciliation comprend 30 membres : 15 membres du Parlement européen et un représentant de chaque Etat membre.
Meeting under the co-decision procedure, the Conciliation Committee made up of representatives of the Council and the European Parliament ()() The Conciliation Committee has 30 members: 15 members from the European Parliament and one representative of each Member State.