Vertaling van "européen dans laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration auprès de laquelle la demande de brevet européen est déposée
authority with which the European patent application is filed

langue officielle dans laquelle la demande de brevet européen a été déposée
official language in which the European patent application is filed

mesure dans laquelle le brevet européen est mis en cause
extent to which the European patent is opposed

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

venin de frelon européen
European hornet venom

pays européen
European country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la communication de la Commission intitulée: «Vers une approche intégrée du patrimoine culturel européen», dans laquelle il est estimé que le patrimoine culturel constitue une ressource partagée et un bien commun et qu’il est, par conséquent, de notre responsabilité commune de veiller sur notre patrimoine (3);
the Communication from the Commission ‘Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe’ that recognised that cultural heritage is a shared resource and a common good and that therefore looking after heritage is a common responsibility (3);

C'est pour ces raisons que la question du traitement équitable à réserver aux jeunes Européens était à l'étude lors de la réunion de mars 2005 du Conseil européen, à laquelle les chefs d'État ou de gouvernement européens ont adopté le Pacte européen pour la jeunesse (c'était la première fois que le Conseil "Jeunesse" soumettait un texte au Conseil européen).
For these reasons, the issue of securing a fair deal for Europe’s young people was on the table at the European Council of March 2005, when European Heads of State and Government adopted the European Youth Pact (the 1 time that a Youth Council had sent a contribution to a European Council).

La protection sociale et l’inclusion sociale continueront de faire l’objet de comptes rendus distincts dans le contexte de la MOC, tandis que les questions de protection sociale liées aux nouvelles lignes directrices intégrées seront également traitées dans les programmes nationaux de réforme[5]. Dans le même temps, conformément à la vision du Conseil européen selon laquelle la croissance et l'emploi doivent être au service de la cohésion sociale, les politiques relevant de l’agenda de Lisbonne révisé contribueront à la cohésion et à l’inclusion sociales.
Separate reporting under the OMC on social protection and social inclusion will continue, with social protection issues relevant to the new Integrated Guidelines also being reflected in national reform programmes.[5] At the same time, reflecting the European Council's vision of "growth and employment making for social cohesion", policies within the revised Lisbon agenda will contribute to social cohesion and inclusion.

Cette communication fait suite à la déclaration du Conseil européen selon laquelle les États membres attendent avec intérêt les propositions de la Commission visant à renforcer et à clarifier la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance.Elle tient compte de l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-27/04 qui oppose la Commission européenne et le Conseil concernant l'annulation des actes de celui-ci à l'égard de l'Allemagne et de la France.
The communication follows on from the European Council's declaration that Member States are looking forward to the Commission's proposals for strengthening and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact and takes account of the Court of Justice's judgment in Case C-27/04 Commission v Council of the European Union regarding the annulment of Council measures against Germany and France.

La présente communication de la Commission fait suite à l'affirmation du Conseil européen selon laquelle les États membres attendent avec intérêt les propositions de la Commission visant à renforcer et à clarifier la mise en oeuvre du pacte de stabilité et de croissance.
The present Commission Communication follows up to the European Council assertion that Member States look forward to the proposals of the Commission with regard to strengthening and clarifying the implementation of the SGP.

l'harmonisation de la collecte et du traitement des données à l'échelon européen, pour laquelle la Commission soutiendrait la mise en place d'un puissant système informatique de prévision climatique et de surveillance des changements planétaires;
Harmonising data collection and processing at a European level, with the Commission supporting a powerful data processing system for climate forecasts and global-change monitoring;

L'initiative militaire multinationale, "Exigences opérationnelles communes pour un système satellitaire mondial européen", à laquelle six pays de l'UE ont souscrit, décrit les spécifications opérationnelles communes nécessaires au développement d'un système militaire d'observation globale par satellite.
The multinational military initiative, "Common Operational Requirements for a European Global Satellite System" to which six EU countries have subscribed, describes the common operational specifications needed to develop a military global satellite observation system.

En février 2002, le Parlement européen a approuvé une nouvelle approche de la régulation des marchés européens, sur laquelle s'était entendu le Conseil européen de Stockholm en mars 2001, et qui repose sur le rapport final du comité des Sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières présidé par M. Alexandre Lamfalussy.
A new approach to securities market regulation was agreed by the March 2001 Stockholm European Council and endorsed by the European Parliament in February 2002. The new approach is based on the final report from the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets, chaired by Alexandre Lamfalussy.

Il a pris acte de la déclaration du Conseil européen selon laquelle, si les progrès accomplis sur la voie du respect des critères d'adhésion se poursuivent au même rythme, la feuille de route devrait permettre de clôturer les négociations d'ici à la fin de 2002 pour les pays candidats qui sont prêts, l'objectif étant que ces pays participent à l'élection du Parlement européen en 2004 en tant que membres.
It noted the statement of the European Council that, provided that progress towards meeting the accession criteria continues at an unabated pace, the road map should make it possible to complete accession negotiations by the end of 2002 for those candidate countries that are ready, the objective being that they should participate in the European Parliament elections of 2004 as members.

Il a pris acte de la déclaration du Conseil européen selon laquelle, si les progrès accomplis sur la voie du respect des critères d'adhésion se poursuivent au même rythme, la feuille de route devrait permettre de clôturer les négociations d'ici à la fin de 2002 pour les pays candidats qui sont prêts, l'objectif étant que ces pays participent aux élections au Parlement européen en 2004 en tant que membres.
It noted the statement of the European Council that, provided that progress towards meeting the accession criteria continues at an unabated pace, the road map should make it possible to complete accession negotiations by the end of 2002 for those candidate countries that are ready, the objective being that they should participate in the European Parliament elections of 2004 as members.