Vertaling van "européen critique depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme européen de protection des infrastructures critiques | EPCIP [Abbr.]
European programme for critical infrastructure protection | EPCIP [Abbr.]

Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques
Green paper on a European programme for critical infrastructure protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La notion de résilience est intégrée dans le programme européen de protection des infrastructures critiques depuis 2013, ce qui a conduit à l'élaboration de méthodes d'évaluation des risques et à des recherches en la matière qui guident la coopération avec un certain nombre de pays tiers dont l'Ukraine.
The concept of resilience has been embedded in the European Programme for Critical Infrastructure Protection since 2013. This has resulted in the development of risk assessment methodologies and research that already informs cooperation with a number of non-EU countries, including Ukraine.

33. demande au Conseil européen de réaffirmer l'importance de l'approvisionnement énergétique européen et de l'accès durable et diversifié aux ressources énergétiques; observe que certains États membres n'ont pas la capacité de diversifier leurs approvisionnements énergétiques et deviennent donc de plus en plus vulnérables; soutient vivement à cet égard les efforts communs des États membres dans les situations de crise; souligne que la protection des infrastructures critiques en Europe devrait activer la clause de défense mutuelle ou de solidarité; observe également que l'opération Atalanta joue déjà un rôle dans la sécurité énergétique en luttant contre les pirates qui ont détourné plusieurs pétroliers depuis 2008; estime, dès lors, que ces aspects doivent s'intégrer dans l'approche stratégique nécessaire; souligne, à cet égard, que l'approvisionnement énergétique est un facteur essentiel pour le succès des missions et opérations de la PSDC;
33. Asks the European Council to reaffirm the significance of Europe’s energy supply and a diversified and sustainable access to energy resources; notes that some Member States lack the capacity to diversify their energy supplies and are thus becoming increasingly vulnerable; in this respect, strongly supports the collaborative efforts of Member States in crisis situations; stresses that the protection of critical infrastructure in Europe should activate the mutual defence and/or solidarity clause; notes also that operation ATALANTA is already performing an energy security role by combating pirates who have hijacked a number of oil tankers since 2008; believes, therefore, that these aspects need to be part of the necessary strategic approach; emphasises, in this connection, that energy supply is a crucial factor for successful CSDP missions and operations;

Ces chiffres se fondaient sur l'étude du gouvernement, produite par des économistes européens il y a plusieurs années; depuis, je pense que ces chiffres ont été beaucoup critiqués par Jim Stanford, du CCPA.
These were based on the government study, which was produced by European economists several years ago and has since been I think fairly criticized by Jim Stanford at the CCPA.

En outre, avec le gel de la Constitution européenne, les problèmes structurels que le Parlement européen critique depuis des années restent entiers.
Furthermore, with the freezing of the European Constitution, the structural problems, which the European Parliament has been criticising for years, remain unsolved.

En attendant, j'aimerais demander au commissaire s’il peut confirmer l’article paru dans le Financial Times, selon lequel une étude commandée par la Direction générale de la Pêche critique amèrement les effets de la microgestion des écosystèmes depuis Bruxelles, et dresse un bilan désastreux de la politique commune de la pêche de ces vingt-cinq dernières années et conclut que les pêcheries soumises à la PCP sont confrontées à un pourcentage beaucoup plus élevé de surpêche que la moyenne dans le monde. Ce rapport existe-t-il, sera-t-il soumis à la commission de la pêche du Parlement européen et qu'est-ce que le Commissaire pense de ces critiques?
In the meantime, I would like to ask the Commissioner if he can confirm the report in the Financial Times, according to which a study commissioned by the Directorate-General for Fisheries bitterly criticised the effects of the micro-management of ecosystems from Brussels, delivering a disastrous review of the Common Fisheries Policy over the past twenty-five years and stating that fisheries subject to the CFP suffer a much higher rate of overfishing than occurs on average worldwide. Does that report exist, is it to be submitted to the European Parliament Committee on Fisheries and what does the Commissioner think of the criticisms?

En attendant, j'aimerais demander au commissaire s’il peut confirmer l’article paru dans le Financial Times , selon lequel une étude commandée par la Direction générale de la Pêche critique amèrement les effets de la microgestion des écosystèmes depuis Bruxelles, et dresse un bilan désastreux de la politique commune de la pêche de ces vingt-cinq dernières années et conclut que les pêcheries soumises à la PCP sont confrontées à un pourcentage beaucoup plus élevé de surpêche que la moyenne dans le monde. Ce rapport existe-t-il, sera-t-il soumis à la commission de la pêche du Parlement européen et qu'est-ce que le Commissaire pense de ces critiques?
In the meantime, I would like to ask the Commissioner if he can confirm the report in the Financial Times , according to which a study commissioned by the Directorate-General for Fisheries bitterly criticised the effects of the micro-management of ecosystems from Brussels, delivering a disastrous review of the Common Fisheries Policy over the past twenty-five years and stating that fisheries subject to the CFP suffer a much higher rate of overfishing than occurs on average worldwide. Does that report exist, is it to be submitted to the European Parliament Committee on Fisheries and what does the Commissioner think of the criticisms?

Depuis le début, la plus grande crainte des premières nations et la plus grosse critique qui a été faite, justement, c'est que ce projet de loi, comme les projets de loi C-19 et C-6, bafoue le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et les droits découlant des nombreux traités qui ont été signés dans des temps immémoriaux entre les premiers arrivants européens et les représentants des premières nations.
From the very beginning, the First Nations' biggest concern and the most severe criticism that has been levelled at it is in fact that this Bill, like Bills C-19 and C-6, violates the inherent right of self-government and the rights that flow from the many treaties signed since time immemorial by the first European colonists and the representatives of the First Nations.

Depuis déjà longtemps, je suis d’un œil critique l’évolution des autobus européens, parce que cette précision au niveau européen n’est pas du tout nécessaire.
I have already for some time now been following with a critical mind developments on European buses, because this wealth of detail was actually far from necessary at a European level.

Le nouveau programme exploite l'expérience acquise depuis 1991 dans le cadre de l'exécution du programme actuel par la Commission et les pays partenaires et répond à des critiques essentielles formulées par les États membres, le Parlement européen et la Cour des comptes de l'UE, concernant notamment:
The new programme draws on the experience of the Commission and partner countries in operating the current programme since 1991 and addresses key criticisms levelled by member states, the European Parliament and the European Court of Auditors, namely that the programme suffered from:

Plus un seul pays européen ne formule les critiques acerbes que nous avons entendues depuis 15 ans.
No European countries are repeating the very sharp criticisms we have experienced over the last 15 years.