Vertaling van "européen bénéficie également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. appelle de ses vœux l'intensification de la coopération entre les structures de l'Union européenne et de l'OTAN grâce à une approche complémentaire et à une coordination plus étroite permettant d'éviter les doubles emplois entre les deux partenaires et de lutter efficacement contre les nouvelles menaces; est convaincu que le renforcement de la PSDC ne compromet pas, mais au contraire renforce, la sécurité collective et les liens transatlantiques; affirme que le développement des capacités de défense dans un contexte européen bénéficie également à l'OTAN; prend note de la collaboration constructive concernant l'initiative de mutualisation et de partage de l'Union et l'initiative de défense intelligente de l'OTAN; salue l'intention de la République de Chypre de rejoindre le programme de partenariat pour la paix de l'OTAN qui pourra changer la donne et prie instamment la Turquie d'adopter une attitude aussi constructive; réclame la mise en place d'un cadre complet pour la coopération entre l'Union et l'OTAN ainsi que le renforcement du dialogue politique dans le respect total du processus décisionnel de chaque partie;
37. Calls for stronger cooperation between the EU and NATO structures through a complementary approach and closer coordination in order to help avoid duplication between the two partners and to effectively tackle the new threats; is convinced that strengthening the CSDP does no harm to, and indeed reinforces, collective security and transatlantic links; asserts that the development of defence capabilities within an EU context also benefits NATO; notes the constructive collaboration regarding the EU’s pooling and sharing initiative and NATO’s smart defence initiative; welcomes the Republic of Cyprus’s intention to join NATO’s Partnership for Peace Programme, which can be a game changer, and urges Turkey to adopt an equally constructive attitude; urges the development of a comprehensive framework for EU-NATO cooperation and the deepening of political dialogue with full respect for the decision-making of each party;

L’enquête révèle également que les Européens bénéficient d’un bon accès aux transports publics urbains: 77 % sont à moins de 10 minutes de la gare ou de l'arrêt le plus proche.
The survey also shows that Europeans have good access to urban public transportation: 77% are less than 10 minutes away from the nearest station or stop.

La nouvelle directive montre la détermination du Parlement européen à épauler les États membres dans la sauvegarde de leurs trésors nationaux et nous sommes convaincus que cette initiative bénéficie également du soutien du Conseil».
The new Directive shows the determination of the European Parliament to help Member States safeguard their national treasures and we are convinced that this initiative is also supported by the Council".

51. soutient le groupe de travail sur la défense, qui regroupe la Commission, le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et l'Agence européenne de défense (AED), dans ses efforts visant à assurer que les résultats de la recherche dans le cadre du programme Horizon 2020 puissent bénéficier également aux recherches liées à l'innovation dans le domaine de la défense et à optimiser les synergies entre les applications civiles et militaires; appelle également à explorer les façons d'utiliser le financement public-privé à travers la création d'entreprises communes, conformément à l'article 187 du traité FUE;
51. Supports the Defence Task Force, which includes the European Commission, European External Action Service (EEAS) and European Defence Agency (EDA), in its efforts to ensure that the results of Horizon 2020 research can feed into innovation-related research in the defence field and to optimise synergies between civil and military applications; calls, further, for consideration to be given to ways of using public-private funding through the creation of joint undertakings, in accordance with Article 187 TFEU;

Le secteur de l’acier bénéficie également du Partenariat d’innovation européen concernant les matières premières et d’une aide de 280 millions d’euros du Fonds de recherche du charbon et de l’acier, pour la même période de programmation.
The steel sector also benefits from the European Innovation Partnership for Raw materials and for 280 million over the same programming period from the Research Fund for Coal and Steel

Mon objectif est qu’à moyen terme, chaque investisseur européen bénéficie d’une protection égale de ses intérêts à l’étranger, ce qui, pour le moment, n’est que trop rarement garanti aux investisseurs d’un nombre limité d’États membres» a déclaré Karel de Gucht, commissaire chargé du commerce.
It's my ambition that, with time, every European investor has an equal protection of his interests abroad which, for the moment, is only sometimes assured to investors from a limited number of member states", said EU Trade Commissioner Karel De Gucht.

C. considérant que les parlementaires italiens bénéficient de l'irresponsabilité à l'égard des opinions et des votes qu'ils expriment dans l'exercice de leurs fonctions (article 68, premier alinéa de la Constitution italienne) qui est identique à celle garantie aux parlementaires européens par l'article 9 du Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes ("Le Protocole"); considérant qu'ils bénéficient également de l'immunité qui ne les soumet pas à des dispositions judiciaires sans autorisation spéciale, qui s'applique seulement dans les cas de perquisition, arrestation, interception et saisine de la correspondance (article 68, deuxième et troisième alinéas de la Constitution italienne);
C. whereas Italian parliamentarians enjoy absolute immunity (insindicabilità) in respect of opinions expressed and votes cast in the exercise of their functions (Italian Constitution, Article 68(1)) which is identical to that conferred on Members of the European Parliament by Article 9 of the Protocol on Privileges and Immunities ('the Protocol'); whereas they also enjoy qualified immunity, in the sense of not being subject to legal provisions without special authorisation, which applies solely in respect of search, arrest and interception or seizure of correspondence (Italian Constitution, Article 68(2) and (3)),

Il s’agit en effet de déterminer qui, à l’avenir, pourra bénéficier de fonds européens, mais également combien il pourra recevoir et qui décidera de la façon dont ils devront être utilisés.
It is about whom will receive European funding in future, how much they will receive, and about who decides how it will be spent.

Le protocole CECA (Communauté européenne du charbon et de l'acier) relatif au commerce et à la coopération en ce qui concerne les produits du charbon et de l'acier a été signé en octobre 1991. b. La Pologne bénéficie également du SPG (système de préférences généralisées) pour les produits industriels, textiles et agricoles, à l'exclusion des poissons et des produits CECA. c. L'accord européen entre la Communauté et la Pologne a été signé le 16 décembre 1991 et est en cours de ratification.
- 4 - The ECSC (European Coal and Steel Community) protocol relating to trade and cooperation in coal and steel products was signed in October 1991. b. Poland also benefits from GSP (Generalized system of Trade Preferences) treatment for industrial, textile and agricultural products excluding fish and ECSC products. c. The Europe Agreement between the Community and Poland was signed on 16 December 1991 and is in the process of ratification.