Traduction de «européen ait jamais » (Français → Anglais) :

− Nous ne pensons pas que le Parlement européen ait jamais invité M. Ben Ali.
− We do not think that Mr Ben Ali has ever been invited to the European Parliament.

Le fait que la pression des pairs entre les dirigeants au sein du Conseil européen n'ait jamais été aussi forte, de sorte que des situations telles que celle que nous avions vécue de 2003 à 2005, lorsque les règles du pacte de stabilité avaient été rejetées, par l'Allemagne et la France en particulier, ne se reproduiront plus.
The fact that peer pressure among leaders in the European Council has never been so strong – so that situations like the one we went through in 2003-2005 when the rules of the Stability Pact were discarded, not least by Germany and France, will not be repeated.

Le New Deal en faveur des chômeurs est le plus grand programme qu’un pays européen ait jamais mis au point pour lutter contre le chômage.
The New Deal for the Unemployed is the biggest programme of any country in Europe to tackle unemployment.

Je voudrais remercier mes collègues - nous étions 28 et représentions la plus grande délégation que le Parlement européen ait jamais constituée - le vice-président, Mme Napoletano, et l’équipe qui nous a accompagnés et qui a préparé la mission d’observation.
I wish to thank my colleagues – there were 28 of us, the largest ever delegation of the European Parliament – the vice-chairman, Mrs Napoletano, and the staff who accompanied us and prepared the observation mission.

Le jour de ma nomination, voici exactement un an, je suis devenu le premier commissaire européen qui ait jamais été chargé spécifiquement du multilinguisme.
Exactly a year ago today, I was appointed as the first European Commissioner ever to be given specific responsibility for Multilingualism.

- (EN) Monsieur le Président, je ne pense pas que ce soit la réponse la plus utile qu'un député du Parlement européen ait jamais reçue au sein de cette Assemblée.
– Mr President, I do not think that is the most helpful answer a Member of the European Parliament has ever been given in this Chamber so perhaps I can ask the President-in-Office whether he could give me a little more encouragement.

J'ai fait le discours le plus bref que l'on ait jamais entendu au Parlement européen - j'ai une lourde dette de verbosité à rembourser - une minute et trente et une secondes.
I made the shortest speech ever made in the European Parliament - I have a heavy debt of verbosity to pay down - one minute and thirty-one seconds.

C'est la première fois que la Commission organise une exposition commerciale à Singapour et le pavillon européen est le plus grand qui ait jamais été installé dans le cadre du programme de promotion commerciale de la Communauté.
This is the first time that the Commission has organized a trade exhibition in Singapore and the EC Pavilion is the largest ever mounted under the Community's trade promotion programme.