Vertaling van "européen accepte l'idée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum européen des idées nouvelles
European Forum for New Ideas | EFNI [Abbr.]

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]

Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | PECA [Abbr.]
Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | PECA [Abbr.]

accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels | protocole relatif à l'évaluation de la conformité européenne | PECA [Abbr.]
Protocol on European Conformity Assessment | Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | PECA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au départ, l'idée des politiciens européens était de créer des États-Unis d'Europe et lorsqu'ils se sont rendu compte que l'idée n'était ni acceptable ni attrayante pour la population, ils se sont rabattus sur une deuxième solution, la monnaie unique.
After all, European politicians ideally wanted to create a United States of Europe, and when that failed or wasn't acceptable or palatable to the public, they tried the second-best solution, which is a common currency.

Les Européens, par l'intermédiaire du Conseil de l'Europe, l'ont fait; les États-Unis l'ont fait; nous, du Bloc québécois, pensons aussi qu'une façon d'être transparent est d'accepter l'idée d'une commission internationale d'enquête sous l'égide des Nations unies.
The Europeans, through the Council of Europe, have done so; the United States have done so; and we in the Bloc Québécois also think that one way of having a transparent process is to agree to the idea of an international commission of inquiry under the auspices of the United Nations.

Le Conseil a accepté l'idée, avancée par le Parlement européen, d'un réexamen par la Commission, avant la fin de 2015, de la pertinence et de l'efficacité du règlement (CE) no 812/2004 du Conseil.
The Council accepted the idea put forward by the European Parliament of a review by the Commission, before the end of 2015, of the appropriateness and the effectiveness of Council Regulation (EC) No 812/2004.

Donc, si on accepte cela, si on accepte l’idée du refus de la paralysie de l’Europe, si on accepte l’idée d’un véritable débat européen, l’idée de la reconnaissance de la responsabilité partagée en vue d’un nouveau consensus en Europe, on a le droit d’attendre que le Conseil européen puisse trouver ce nouveau consensus dynamique, avec, également, la volonté réaffirmée de faire avancer notre cause commune, mais aussi que - indépendamment de la nouvelle vision pour l’Europe, dont nous avons besoin - il faut des réponses concrètes à des problèmes concrets.
If one accepts that, if one accepts the idea of a refusal to paralyse Europe, if one accepts the idea of a genuine European debate, the idea of recognition of our shared responsibility with a view to a new consensus in Europe, one is entitled to expect the European Council to be able to find this new dynamic consensus, along with a strengthened resolve to advance our common cause. Independently, however, of the new vision for Europe that we need, we must also find specific answers for specific problems.

Nous luttons contre ces idées avec nos propres idées et avec la volonté de combattre les causes, les causes politiques, qui se retrouvent essentiellement dans le problème de la diversité – c’est-à-dire dans le fait que les citoyens européens n’acceptent pas la diversité, n’acceptent pas la politique qui la défend, et n’acceptent pas l’Europe proprement dite.
We are combating these ideas with our own ideas and with our effort to fight the causes, the political causes, which are to be found mainly in the problem of diversity – in the fact, that is, that European citizens do not accept diversity, do not accept the policy that supports it, and do not accept Europe itself.

Une des idées qui sous-tend cette libéralisation compensatoire du commerce, c'est que, si des sanctions sont imposées à partir de l'extérieur, les Européens peuvent dire que ce sont les Canadiens qui les y forcent, etc.; ils évitent alors de devoir accepter quelque blâme que ce soit lorsque leur industrie est frappée.
One of the ideas about this whole offsetting trade liberalization thing is that, if sanctions are imposed from outside, then the Europeans can say that those guys in Canada are making them do it, etc.; then they don't have to take any blame when their industry is being hit.

Le Parlement européen accepte l'idée d'une simplification et de la fixation de critères spécifiques, bien que des mesures exécutives devraient être prises en fonction de deux types de procédures: la procédure consultative et la procédure de gestion.
The European Parliament accepts the idea of simplification and setting up of specific criteria, although executive measures should be taken according to two types of procedure: advisory and management.

Le Conseil a donc accepté l'idée d'un réseau multimodal de transport européen.
The Council therefore accepted the idea of a multimodal European transport network, for which a blueprint had to be ready for May 1991.

- 2 - Faire accepter les nouvelles technologies par le public implique aux yeux de la Commission une action de recherche poussée afin de disposer de produits plus sûrs, d'un environnement mieux protégé et réhabilité : les accidents de Tchernobyl, de Seveso, de Bophal et plus récemment de Bâle sont autant de défis pour les chercheurs européens. Soutien aux autres services de la Commission -------------------------------------------- L'idée nouvelle est de faire de la recherche technologique en quelque sorte un fil conducteur des différentes activités des départements de la Commission européenne.
------------------ (*) COM(87)491 - 2 - If new technologies are to be accepted by the general public, the Commission believes that there is a need to step up the research effort in order to ensure safer products and create a better-protected and renewed environment. The accidents at Chernobyl, Seveso, Bophal and, more recently, Basle present European researchers with major challenges. Support for other Commission departments The new idea is to make technological research a kind of "leitmotif" running through the various activities of the Commission's departments.