Vertaling van "européen a soulevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de marteau à soulèvement [ opératrice de marteau à soulèvement ]
trip hammer operator

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

presse à soulèvement | presse à réaction | machine à deux tours | presse à deux tours | presse double tour | presse deux tours
two-revolution press | two-revolution machine

purgeur de vapeur à soulèvement [ purgeur de vapeur à mouvement vertical ]
lifting trap

martinet [ marteau à soulèvement | marteau à bascule ]
tilt hammer [ trip hammer ]

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

soulevé (1) | enlevé (2) | cuisse à rebours (3)
pick-up (1) | lift (2)

Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]
Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]

option européenne | option de type européen | option à l'européenne
European option | European-style option

option européenne | option à l'européenne | option de type européen
European option | European-style option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen a soulevé des questions à plus long terme, concernant notamment la question des ressources propres et la participation du Parlement européen à la procédure d'établissement du prochain cadre financier pluriannuel.
The European Parliament raised some longer-term issues relating in particular to the question of own resources and the European Parliament's implication in the procedure to establish the next multiannual financial framework.

La Commission a pris note de ce que le Parlement européen a soulevé la question des incidences budgétaires pluriannuelles de la proposition d'acte législatif nouveau relatif à la poursuite du financement du démantèlement de la centrale nucléaire de Kozloduy jusque 2013.
The Commission took note that the European Parliament raised the issue of the multiannual budgetary implications of the proposed new legal act for the continuation of the financing for the decommissioning of the Kozloduy nuclear power plant till 2013.

Lors de l'élaboration de la cinquième directive sur l’assurance automobile (2005/14/CE), le Parlement européen a soulevé plusieurs questions relatives à l’assurance des remorques, notamment la nécessité éventuelle de modifier la définition du terme «véhicule» telle qu’elle figure à l’article premier de la première directive sur l’assurance automobile (72/166/CEE).
During the preparation of the Fifth Motor Insurance Directive (2005/14/EC), the European Parliament raised some questions relating to insurance cover for trailers, in particular, whether or not there is a need to amend the definition of 'vehicle' as provided for by Article 1 of the First Motor Insurance Directive (72/166/EEC).

Cela a amené l’ECSA et le Parlement européen à soulever la question de savoir si ces transporteurs relativement petits seraient plus affectés que les grands par l’abrogation.
ECSA and the European Parliament, therefore, questioned whether these relatively small carriers would be more affected by a repeal than large ones.

Par ailleurs, durant l’élaboration de la cinquième directive sur l’assurance automobile, le Parlement européen a soulevé plusieurs questions relatives à l’assurance des remorques.
During the preparation of the Fifth Motor Insurance Directive, the European Parliament raised some questions related to the insurance of trailers.

Les partenaires sociaux européens ont soulevé la question à plusieurs reprises au cours des dernières années, notamment dans leur accord-cadre sur le travail à durée déterminée.
This issue has been raised several times in recent years by the European social partners, including in their framework agreement on fixed-term work.

Je pense qu’il faut commencer par le commencement car, dans le cas contraire, seul le groupe du Parti populaire européen pourra soulever ces problèmes ; or, je pense que nous sommes tous en droit d'attendre que la Commission se prononce.
I think that we must start at the beginning, because otherwise, only the Group of the European Popular Party will be able to raise these issues and I believe that we all have the right to have the Commission make a statement.

De nombreux députés du Parlement européen ont soulevé la question de la télévision numérique.
Many Members of the European Parliament have raised the issue of digital television.

La participation des pays candidats aux programmes communautaires prévue par les Accords Européens ne soulève pas de problème de principe et les procédures juridiques, à cet effet, ont été entamées.
The participation of the applicant countries in Community programmes, as provided for by the Europe Agreements, does not raise problems of principle, and the legal procedures for this purpose have been begun.