Traduction de «européen a raison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

attitudes «qui a tort - qui a raison»
right-wrong attitudes

à un rythme de [ à raison de ]
at a rate of

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

dépôt autorisé à raison de
authorized for mailing at the rate of

indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail
severance allowance | severance pay

retraité(e) en raison d’une invalidité
Retired because of disability

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

pays européen
European country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La situation est identique en ce qui concerne la circulation des films et des émissions télévisées européens: en raison de spécificités linguistiques, culturelles et sociales, l'industrie audiovisuelle européenne demeure largement structurée sur une base nationale et dépend essentiellement des marchés nationaux.
- The situation is similar as far as the circulation of European films and television programmes is concerned: due to linguistic, cultural and social specificities, the European audiovisual industry is still largely structured on a national basis and relies mainly on national markets.

6. Le Conseil informe pleinement le Parlement européen des raisons qui l'ont conduit à adopter sa position en première lecture.
6. The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its position at first reading.

Il informe pleinement le Parlement européen des raisons qui l'ont conduit à adopter sa position.
The Council shall inform the European Parliament in full of the reasons which led it to adopt its position.

Il y a environ 100 ans, l'Argentine était presque considérée comme un pays européen, en raison de son architecture de renommée mondiale et de son opéra célèbre.
About 100 years ago, Argentina was almost like another European country, with great world architecture and a famous opera house.

Avec des investissements dans plus de 435 fonds, le FEI est un acteur de premier plan dans le capital-risque européen en raison de l’ampleur et de la portée de ses investissements, notamment dans la haute technologie et le capital-risque de départ.
With investments in over 435 funds, EIF is a leading player in European venture due to the scale and the scope of its investments, especially in high-tech and early-stage segments.

Ávila a été récompensée par le jury européen en raison de sa stratégie globale, du volontarisme de ses autorités, des progrès accomplis jusqu’ici et de l’implication concrète des personnes handicapées dans le processus.
The European jury selected Avila because of its comprehensive plan, the high level of political commitment, the progress achieved so far, and the effective involvement of people with disabilities in the process.

Il en résulte un risque de gaspillage des financements publics en faveur de la recherche au niveau européen, en raison des doubles emplois de certaines activités de recherche.
This creates the risk of wasteful duplication of public research funding at EU level.

Les questions science/société nécessitent largement d'être abordées au niveau européen en raison de leur forte dimension européenne.
Science/society issues need to a large extent to be addressed at European level on account of their strong European dimension.

J'en suis venu à la conclusion que les Européens ont raison d'agir comme ils le font.
I have come to the conclusion that the Europeans are right in what they are doing.

Elle attire des clients européens en raison de son processus en circuit fermé.
It attracted customers from Europe because it was a closed-loop process.