Traduction de «européen a maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

Groupe européen à profilage de l'ADN
European DNA profiling group [ EDNAP group ]

Programme spatial européen à long terme
European Long-term Space Programme

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

à ce jour [ jusqu'à maintenant ]
as yet

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

contremaître de maintenance | contremaîtresse de maintenance | contremaître à la maintenance | contremaîtresse à la maintenance
maintenance foreman

préposé à la maintenance | préposée à la maintenance
maintenance helper

Convention sur le brevet européen, revisée à Munich le 29 novembre 2000 [ CBE 2000 ]
Convention on the Grant of European Patents | European Patent Convention [ EPC ]

Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]
Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et les entreprises canadiennes de déshydratation de la luzerne sont très inquiètes de l'émergence de surplus structurels de luzerne déshydratée en Europe. Les Européens vendent maintenant ce produit au niveau international, ce qui fait baisser les prix sur le marché japonais, notamment.
Certainly, our alfalfa dehydrators in Canada are very concerned about the emergence of structural surpluses of dehydrated alfalfa in Europe, and the Europeans are now moving their product into the international market and adversely affecting prices, for example, in the Japanese market.

Une centaine de parlementaires européens demandent maintenant au Canada de retirer sa contestation de l'interdiction imposée par l'Union européenne aux produits du phoque, avant qu'ait lieu le vote sur l'accord commercial de plusieurs milliards de dollars entre le Canada et l'Union européenne.
As many as 100 European parliamentarians are now calling on Canada to withdraw its challenge of the EU seal ban prior to the upcoming vote on the multi-billion dollar Canada-Europe trade agreement.

Si les Européens commencent maintenant à remettre en question le fait de savoir si nous voulons réellement un accord juridiquement contraignant, ce sera alors un processus mené sous l’égide des Nations unies et qui a été défendu par beaucoup d’Européens pendant plusieurs années qui sera remis en question.
If the Europeans now start to question whether we really want a legally binding agreement, it will call into question a process that, under the aegis of the United Nations, has been supported by many Europeans for many years.

Mais vous, les députés du groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates Chrétiens) et des Démocrates Européens, allez maintenant avoir l’occasion de mettre en pratique ce que vous avez dit, M. Lehne, quand vous m’avez attaqué pour avoir dit quelque chose d’erroné – j’ai pu me tromper.
However, you, the members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, could now demonstrate whether you will put into practice what you, Mr Lehne, have said when you attacked me for saying something wrong – I may have been mistaken.

Je suis sûr que la combinaison des politiques et des efforts au niveau national comme au niveau européen, avec le Fonds social européen, et maintenant le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, profitera à nos citoyens.
I am sure that the combination of policies and efforts at national and EU levels, with the European Social Fund and now the European Globalisation Adjustment Fund, will bring benefits to our citizens.

Tous les Européens savent maintenant que, de Bruxelles, on peut sacrifier 120 000 emplois sans état d’âme, qu’on peut ruiner des sites industriels aussi prestigieux que Belfort ou St-Nazaire, juste pour venger - M. Pasqua y faisait allusion à l’instant - l’orgueil blessé d’un commissaire européen.
All Europeans now know that Brussels can sacrifice 120 000 jobs without losing sleep over it, that it can ruin such prestigious industrial sites as Belfort or St-Nazaire, simply in order to get its own back. Mr Pasqua mentioned this a moment ago – the wounded pride of a European Commissioner.

Les consommateurs européens peuvent maintenant avoir confiance que tout aliment génétiquement modifié ou aliment pour animaux génétiquement modifié mis sur le marché en Europe a fait l'objet d'analyses pré-distribution les plus rigoureuses du monde. Les consommateurs auront maintenant un choix clair, les aliments OGM étant clairement identifiés.
European consumers can now have confidence that any GM food or feed marketed in Europe has been subject to the most rigorous pre-marketing assessment in the world.: Consumers will also have a clear choice of products to buy as GM food will now be clearly labelled.

5. Compte tenu de la controverse que les salaires et indemnités des députés au Parlement européen continuent d'alimenter, de la persistance d'écarts dans les salaires et de l'existence d'une nouvelle base juridique dans les traités, le Parlement européen cherche maintenant à présenter une proposition relative à un statut commun.
5. In view of the continuing controversy over MEPs' salaries and allowances, the continuing disparities in salary levels and the existence of a new legal basis in the treaties, the European Parliament is now seeking to put forward a proposal for a common statute.

Le Parlement européen a maintenant décidé, avec une énorme majorité, d'approuver la position de la Grèce.
The European Parliament has now voted to endorse the Greek position by an overwhelming majority.

Le Parlement européen dispose maintenant de plus de pouvoirs aux dépens de la commission et du conseil, mais ces deux derniers doivent également approuver le texte.
More powers have been moving to Parliament, as opposed to the commission and the council, but they must approve it, too.