Traduction de «européen a comblé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

toit à comble à lanterneau
monitor roof

toit à comble à croupe en pignon
gabled hip roof

toit à comble en croupe haut
high hip roof

comble à deux versants | comble à deux pentes | comble à deux égouts | comble à deux ressauts
glabe roof | pitched roof

besoins de soins de santé comblés par le service
Needs met by service

comble à la Mansart | comble mansardé | comble en mansarde | mansarde
mansard roof | mansard

toiture à redans | toiture à redents | toit à redents | toit à redans | comble à redents | shed
sawtooth roof | saw-tooth roof | sawteeth roof | northlight roof | north-light roof | shed roof | double-ridged roof

Convention sur le brevet européen, revisée à Munich le 29 novembre 2000 [ CBE 2000 ]
Convention on the Grant of European Patents | European Patent Convention [ EPC ]

Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]
Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, les manques d'engagements concernant à la fois les experts et les équipements techniques devraient être comblés d'urgence par les États membres.
Within the European Border and Coast Guard, pledging gaps for both experts and technical equipment should be filled urgently by Member States.

· Un secteur bancaire européen plus solide: l'effondrement du système financier a été évité et la surveillance du secteur financier a été revue de fond en comble.
· A stronger EU banking sector: a financial meltdown was avoided and the supervision of the financial sector has been completely overhauled.

La politique de l’UE dans le domaine de l'innovation facilite donc le transfert transnational de technologies (TTT) entre les entreprises et les encourage à mettre leurs innovations sur le marché, en particulier par le biais du réseau des « Centres relais innovation » [22], qui comble une lacune du marché en fournissant une passerelle régionale à la coopération européenne et en combinant des connaissances de terrain à des expertises et contacts au niveau européen.
EU innovation policy therefore facilitates transnational technology transfer (TTT) between firms and encourages them to bring innovations to market, in particular through the network of Innovation Relay Centres[22], which fill a market gap by providing a regional gateway to European cooperation and combining grass-roots knowledge with Europe-wide expertise and contacts.

Si les synergies entre le niveau européen et le niveau national doivent être portées à leur comble, il importe de veiller à ce que les partenaires sociaux fassent connaître davantage leurs textes à tous les niveaux en organisant des actions de promotion.
If the synergies between the European and national level are to be maximised, it is important to ensure that the social partners promote awareness of their texts at all levels by organising promotional activities.

Elle renouvelle également son appel pour que soit encore accéléré le déploiement du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et que soient comblés, aussi rapidement que possible, les déficits persistants de ressources humaines et matérielles.
The Commission is also making a renewed call to further accelerate the roll-out of the European Border and Coast Guard and to fill persistent gaps in manpower and equipment as swiftly as possible.

Le gouvernement canadien a créé un poste et il a comblé le poste avec Mme Jean pour qu'elle puisse donner des conseils au comité européen.
The Canadian government created a position and appointed Ms Jean to act as adviser to the European Commission.

Cela étant dit, j'ajouterais qu'il s'agit là du comble de l'arrogance eurocentrique, un modèle de paternalisme européen qui impose à des groupes, aux premières nations par exemple, des systèmes de gouvernance sans prévoir leur pleine participation et sans leur donner la possibilité de se désengager du processus.
Things are exactly the same. Having said that, let me say that it is the height of Eurocentric arrogance, a European model of paternalism that imposes governance rules and systems of governance on people such as first nations without their full participation and opting into that sort of process.

22. Le Conseil européen approuve le plan global d'action "eEurope 2002" et demande aux institutions, aux États membres et à tous les autres acteurs d'en assurer la mise en œuvre intégrale en temps voulu pour 2002 et de préparer des perspectives à plus long terme pour une économie fondée sur la connaissance, qui favorise l'intégration par les technologies de l'information et comble la fracture numérique.
The European Council endorses the comprehensive eEurope 2002 Action Plan and requests the institutions, the Member States and all other actors to ensure its full and timely implementation by 2002 and to prepare longer term perspectives for a knowledge-based economy encouraging info-inclusion and closing the numeracy gap.

Enfin, il va y avoir un remaniement de fond en comble du milieu bancaire européen et cela présente un risque à court terme pendant la période menant à l'UME.
Finally, as a short-term risk in the run up to the EMU, there is going to be a tremendous shake-up within the European banking community.

Les réseaux européens au bénéfice des PME Si l'Observatoire des PME comble une lacune , à savoir l'absence d'un outil analytique vraiment européen, il complète l'action menée depuis de nombreuses années par la Commission européenne en faveur des petites et moyennes entreprises.
Existing European networks to assist SMEs The observatory for SMEs, which provides a new analytical tool, supplements the measures which the Commission has been taking for many years to promote small and medium-sized enterprises.