Vertaling van "européen a accueilli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)
European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL

Programme spatial européen à long terme
European Long-term Space Programme

Groupe européen à profilage de l'ADN
European DNA profiling group [ EDNAP group ]

partie d'un pays européen
Part of European country

venin de frelon européen
European hornet venom

pays européen
European country

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

grief accueilli [ grief reçu | grief admis | grief auquel on a fait droit | grief dont on a admis la validité | grief maintenu ]
upheld grievance

Convention sur le brevet européen, revisée à Munich le 29 novembre 2000 [ CBE 2000 ]
Convention on the Grant of European Patents | European Patent Convention [ EPC ]

Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]
Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen a accueilli une vaste conférence en septembre 2000, destinée à contribuer à l'élaboration de la résolution [2] qu'il a adoptée en octobre.
The European Parliament hosted a large conference in September that year to help shape the Resolution [2] which it adopted in October.

Dans sa résolution sur le livre blanc [4], le Parlement européen a accueilli favorablement ledit livre blanc et le plan d'action tout en considérant l'objectif de 12 % d'ici à 2010 comme un minimum.
The European Parliament in its Resolution on the White Paper [4] welcomed the White Paper and Action Plan considering the objective of 12 % by 2010 as a minimum.

Le Conseil européen a accueilli favorablement les conclusions et recommandations présentées par la Commission le 6 octobre 2004 dans ses rapports réguliers sur la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie, le document de stratégie sur l’élargissement, sa recommandation sur la Turquie et l’évaluation d’impact consacrée aux questions soulevées par la perspective de l’adhésion turque.
The European Council welcomed the findings and recommendations presented by the Commission on 6 October 2004 in its regular reports on Bulgaria, Romania and Turkey, the strategy paper on enlargement, its recommendation on Turkey and the impact assessment on issues arising from Turkey's membership perspective.

Dans ce contexte, le Conseil européen a accueilli avec satisfaction les propositions de la Commission relatives au plan d'action européen de la défense et invité la Commission à présenter, au cours du premier semestre de 2017, des propositions relatives à la création d'un Fonds européen de la défense comportant notamment un volet sur le développement conjoint de capacités à définir d'un commun accord par les États membres.
The European Council welcomed in this context the Commission's proposals on the European Defence Action Plan and invited the Commission to make proposals in the first semester of 2017 for the establishment of a European Defence Fund including a window on the joint development of capabilities commonly agreed by the Member States.

Quelques pays européens ont accueilli une, deux ou trois personnes.
Some of the European countries have taken one, two, or three people.

Les violoneux du Cap-Breton ont évité les influences classiques que les artistes européens ont accueillies, préférant adopter un style énergique et audacieux qui les a distingués des autres.
Fiddlers in Cape Breton avoided the classical influences that European fiddlers embraced and adopted a strong and gutsy style that distinguished them from the rest.

Le Conseil et le Parlement européen ont accueilli favorablement la communication de la Commission à leur intention, relative à un plan d’action de l’Union européenne relatif à l’application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT), qui constitue une première étape dans la lutte contre le problème urgent de l’exploitation illégale des forêts et du commerce qui y est associé.
The Council and the European Parliament welcomed the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on an EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) as a first step towards tackling the urgent issue of illegal logging and associated trade.

Le Conseil européen a accueilli favorablement l'approche décrite et a réaffirmé qu'il était disposé à aider par tous les moyens possibles le gouvernement irlandais dans ce processus; il est convenu de réexaminer cette question lors de sa prochaine réunion à Séville.
The European Council welcomed the approach outlined and reiterated its willingness to contribute in every possible way to supporting the Irish Government in this process and agreed to come back to the issue at its next meeting in Seville.

Le Conseil européen a accueilli avec satisfaction la proposition de la Commission dans ce domaine.
The European Council welcomed the Commission proposal in this area.

Le Conseil européen a accueilli avec grand intérêt la communication du gouvernement français reprise en ANNEXE II qui prévoit la convocation au printemps prochain d'une réunion qui rassemblera toutes les parties prenantes du secteur de l'audiovisuel dans la Communauté, mais aussi hors de la Communauté et qui, en s'inspirant de l'expérience d'Eureka aura pour objet d'encourager l'émergence d'un véritable marché audiovisuel européen.
The European Council received with great interest the communication from the French Government set out in Annex II and endorsed the convening next spring of a meeting which will bring together all the parties concerned in the audiovisual sector in the Community, and also outside the Community, and, on the basis of the experience with Eureka, will seek to encourage the emergence of a truly European audiovisual market.